Wat Betekent VERANKERT in het Frans - Frans Vertaling

• ancre
• consacre
• ancrée
• ancrer

Voorbeelden van het gebruik van Verankert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

FelixBoning verankert de cincher en voorkomt migratie.
FelixBoning ancre le cincher et empêche la migration.

Calla is een moerasplant die zich stevig in oevers verankert.
Calla est une plante de marais solidement ancrée dans les berges.

Het nu vloeibare polymeer verankert zich in de draagplaat.
Le polymère liquide se fixe sur le panneau support.

Het verankert zich in het zand door het einde van zijn steel op te blazen als een ballon.
Il s'ancre dans le sable en se gonflant comme un ballon au bout de son pied.

Hij zwemt de penis in en verankert zich daar… door stekels op te zetten.
Il entre dans le pénis d'un homme et s'y incruste"en sortant des épines.

Het verankert de heerschappij van het recht in de betrekkingen tussen de 15 lidstaten.
Elle fonde la prééminence du droit sur les relations entre les quinze États membres.

Roughneck 808 VFI- 2009 Voorzien van hijsbanden verankert aan de bodem, zie foto.
Roughneck 808 VFI- 2009 Equipé de sangles de levage ancrées au fond, voir photo.

Artikel 170 verankert het legaliteitsbeginsel inzake financiën.
L'article 170 consacre le principe de la légalité en matière de finances.

Onze nieuwe emotionele lichamen worden versterkt, hetgeen het Eénhart verder verankert.
Nos nouveaux corps émotionnels sont fortifiés, permettant ainsi d'ancrer le Cœur unifié encore davantage.

Een continue interactie tussen performers en publiek verankert zich in een stilzwijgende verstandhouding.
Une interaction continue entre performeurs et public s'ancre dans une connivence tacite.

Wanneer u een item verankert, gedraagt het zich als een letterteken dat gewoon met de tekst meeloopt.
Lorsqu'un élément est ancré, il se comporte comme un caractère et se positionne avec le texte.

Dus jij zegt dat ik zomaar een inter-dimensionale ketting kan toveren… die hem aan het Universum verankert?
Tu veux dire que je pourrais créer un genre d'amarre interdimensionnelle et juste l'ancrer à l'Univers?

Artikel 12, tweede lid, van de Grondwet verankert het beginsel van de wettigheid van de strafbaarstellingen;
L'article 12, alinéa 2, de la Constitution consacre le principe de la légalité des incriminations;

Aan de andere kant is er een nieuw begrafenishuis in de voormalige supermarkt, die de gang verankert.
D'une part, il y a une nouvelle maison funèbre occupant l'emplacement d'un ancien supermarché, ancrant le couloir.

Dit type van gehechtheid verankert de cel en vergemakkelijkt het signaleren over het plasmamembraan.
Ce type de pièce d'assemblage ancre la cellule et la facilite signaler en travers de la membrane de plasma.

D-vormige ringen rond de bodem en de bovenkant zoals verankert met kabel aan klinknagel, in het geval van sterke wind.
Clips D autour du fond et dessus comme ancres avec la corde à riveter, en cas de vent violent.

Het beestje verankert zich in de huid en laat zich na haar bloedmaaltijd, die gemiddeld enkele dagen duurt, weer vallen.
La bête s'accroche à la peau et après avoir terminé son repas de sang, qui dure quelques jours en moyenne, se laisse retomber.

Vele D-vormige ringen rond de bodem en de bovenkant zoals verankert met kabel, in het geval van sterke wind te binden.
Beaucoup de clips D autour du fond et du dessus comme ancres avec la corde à attacher, en cas de vent violent.

Het Gerechtelijk Wetboek verankert het contradictoir karakter van het deskundigenonderzoek dat door dat Wetboek wordt georganiseerd.
Le Code judiciaire consacre le caractère contradictoire de l'expertise qu'il organise.

De dans wordt uitgevoerd in stilte met bijna gesloten ogen en verankert krachtig het Lotus Hart overal waar die wordt gedanst.
Ce danse est effectué dans silence avec les yeux presque fermés et ancrer puissement le Coeur Lotus n'importe où c'est dansé.

De ring van lidstaten verankert de flagella aan het cytoplasmic membraan, en het is hier dat het gevestigde de uitvoersysteem waarschijnlijk is.
La sonnerie de milliseconde ancre les flagelles à la membrane cytoplasmique, et c'est ici que le système d'exportation est vraisemblablement localisé.

Vele D-vormige ringen rond de bodem en de bovenkant zoals verankert met kabel, in het geval van sterke wind om het weg te blazen.
Beaucoup de clips D autour du fond et dessus comme ancres avec la corde, en cas de vent violent pour la souffler partie.

Dit engagement verankert duurzame ontwikkeling in de onderneming en concretiseert onze maatschappelijke verantwoordelijkheid in het kader van onze commerciële activiteiten.
Cet engagement ancre le développement durable dans l'entreprise et concrétise notre responsabilité sociétale dans le cadre de nos activités commerciales.

Een etnische begrafeniszaal, die de structuur van een supermarkt verankert die deze gang verankert, symboliseert mij dat de straat sterft.
Un salon funéraire ethnique, qui occupe la structure de ce qui était autrefois un supermarché qui fonde ce couloir, me symbolise que la rue est en train de mourir.

Één dergelijke methode' verankert', nochtans moet de essentiële strategie worden hoe, waar en wanneer nauwkeurige situatie.
Une telle méthode'ancre', toutefois la stratégie cruciale est d'obtenir le comment, où et quand situation précise.

Vele D-vormige ringen rond de bodem en het bewijs zoals verankert met kabel om gewichten, in het geval van sterke wind te binden om het weg te blazen.
Beaucoup de clips D autour du fond et preuve comme ancres avec la corde pour attacher des poids, en cas de vent violent pour le souffler parti.

De brandpunts adhesie niet alleen verankert de cel maar ook vergemakkelijkt het mechanische en biochemische signaleren over het plasmamembraan.
Les adhérences focales ancrent non seulement la cellule mais facilitent également la signalisation mécanique et biochimique en travers de la membrane de plasma.

Hoe "verankert" te gebruiken in een Nederlands zin

Zandbodem BODEM: Verankert gemakkelijk in een zandbodem.

Het verankert het gebouw in het landschap.

De houtverbindingen zijn verankert met houten pennen.

Kennis zit verankert tussen de oren i.p.v.

Het verankert je veilig aan Moeder Aarde.

Elk van deze producten verankert de merkpositionering.

Dit voorkeursgedrag ligt verankert in het karakterprofiel.

Deze wet verankert het Parijs-akkoord van 2015.

Platen van 10cm moeten wel verankert worden.

Dit ligt allemaal verankert in onze wetgeving.

Hoe "ancre, consacre, ancrée" te gebruiken in een Frans zin

Notre ancre n'a pas du tout dérapée.

Elle leur consacre tous ses week-ends.

L’homophobie est profondément ancrée dans la société.

Cette idée est ancrée dans l’inconscient.

Elle était ancrée dans ma mémoire, inoubliable.

Grappin Ancre avec Cable 10m Kaki

Une tradition bien ancrée qui renforce les...

Depuis, elle s’y consacre presque entièrement.

Cette image ancrée dans son cœur...

Elle demeure ancrée dans ses racines.