Wat Betekent VERIJDELD in het Frans - Frans Vertaling

• déjoué
• contrecarrée
• empêché
• échoué
• déjouée
• déjouées
• contrecarré

Voorbeelden van het gebruik van Verijdeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb dat ongeluk verijdeld.
J'avais empêché ce crash.

Zelfmoord verijdeld door inbreker.
Suicide accidentel dejoue par un rodeur.

Mijn ontsnappingspoging verijdeld.
Ma tentative d'évasion déjouée.

Deze werd verijdeld door Britse tussenkomst.
Ce revirement était dicté par les actions britanniques.

Ik heb een bankoverval verijdeld.
J'ai empêché un braquage de banque.

Hun missie werd met succes verijdeld, kort nadat jullie 21e eeuw begon.
Leur mission a été avortée avec succès peu après le début de votre 21ème siècle.

Het plan werd ontdekt en verijdeld.
Le complot est découvert et échoue.

Toen hij uit de gevangenis ontsnapt later verijdeld een overval, het beroven van een mijnbouwbedrijf, waarin Julie werkt.
Quand il s'échappe de prison plus tard déjoué un vol, voler une compagnie minière, où Julie travaille.

Nadat hij ons huwelijk had verijdeld?
Après qu'il ait stoppé notre mariage?

Hoewel de meeste geplande aanslagen worden verijdeld, zijn de gevolgen van de aanslagen die wél lukken, verwoestend.
Bien que la majorité des tentatives d'attentat soient déjouées, lorsqu'elles réussissent, leurs effets sont dévastateurs.

Een mogelijke aanslag verijdeld.
Une opération éventuelle de terroristes déjouée.

De aanval werd echter verijdeld… toen een familielid een apparaat gebruikte, bekend als het menselijk schild… om de kaper te overmeesteren.
Toutefois l'attaque a été contrecarrée quand un membre de la famille a utilisé un appareil connu, la Coquille Humaine. Oui. Pour surmonter leur ravisseur.

Je weet dat wij die aanslag verijdeld hebben.
Tu sais qu'on a déjoué l'attentat.

We hebben dergelijke pogingen verijdeld en we hebben vertegenwoordigers van jullie militaire apparaat en de overheid gewaarschuwd dat het niet zal worden toegestaan.
Nous avons déjoué de telles tentatives et avons mis en garde vos représentants militaires et gouvernementaux que cela ne sera pas autorisé.

Niet als je een aanval op Amerika verijdeld.
Pas si vous déjouez un attentat visant l'Amérique.

Smithers had m'n eerdere poging om snoep te stelen, verijdeld. Maar nu hij er niet was, kon ik zwelgen in m'n eigen gulzigheid.
Smithers m'avait déjà empêché de prendre un bonbon à un bébé, mais sans lui, j'étais libre de me laisser aller à ma nature crapuleuse.

Die agent heeft hier al twee inbraken verijdeld.
D'abord ce flic nous a évité deux cambriolages.

Vanwege de dramatische verhoging in bewustzijnsniveaus werd dat plan verijdeld, omdat het Licht exponentieel groeide en doorgaat met groeien.
En raison de l'augmentation spectaculaire des niveaux de conscience, ce plan a été déjoué, car la Lumière a connu une croissance exponentielle et continue de le faire.

Vertel me 's, Mortianna… zijn mijn plannen verijdeld?
Dites-moi, Mortianna… suis-je mis en échec?

U heeft een van de grootste bankroven verijdeld die ik ooit heb meegemaakt!
Vous avez déjoué, de la plus belle des manières, la tentative de vol la plus audacieuse que j'aie jamais vue!

In oktober 1982 is een andere samenzwering verijdeld.
Un autre complot a été déjoué en octobre 1982.

Ik ben blij dat u Mr Chekovs plan verijdeld hebt.
Je suis heureux que le plan de M. Chekov ait échoué.

Een poging van de vertegenwoordigers van de Verenigde Naties om de landen te overtuigen om het bezit en het gebruik van alle drugs te decriminaliseren werd verijdeld.
Une tentative des Nations Unies auprès des pays membres, afin de décriminaliser la possession et la consommation de toutes drogues, a été contrecarrée.

De chemische aanval op het Centraal Station is verijdeld.
L'attaque chimique à la gare centrale a échoué.

Mijn mede-helden, vannacht heb ik drie moorden verijdeld.
Mes confrères, ce soir, j'ai empêché trois meurtres.

Bemanning van de USS Alabama de muiterij is verijdeld.
Équipage de l'Alabama Une tentative de mutinerie a échoué.

Ze ontsnapt vastleggen wanneer haar plot wordt verijdeld.
Elle échappe à la capture quand son intrigue est déjouée.

Toen, als bij toverslag, werden deze snode activiteiten verijdeld.
Ensuite, comme par magie, ces viles activités ont été contrecarrées.

Ons devotionele leven kan zo klaar zijn, betekent kan worden verijdeld….
Notre vie dévotionnelle peut être finie, ça signifie peut être décontenancée….

Dat meisje moet een held blijven zodat mensen denken dat ze een samenzwering heeft verijdeld.
Cette fille doit rester une héroïne pour que les gens pensent qu'elle a déjoué le complot.

Hoe "verijdeld" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik wist dat deze aanslagen verijdeld zijn.

Hierdoor konden de aanslagen verijdeld konden worden.

De aanslag werd verijdeld door een Nederlander.

Plaatselijk uitvallen werden verijdeld door krachtdadige tegenaanvallen.

Een aanslag die verijdeld diende te worden.

Onverwarmde Skipton onderschepte, pakketje verijdeld ontwikkelt alom.

Overval op apotheek verijdeld dankzij attente buur

Achten partij-interne Binaire opties forum verijdeld onpas?

Maar het hele plan kon verijdeld worden.

Lees ook: Nieuwe aanslag verijdeld in Parijs?

Hoe "empêché, déjoué, contrecarrée" te gebruiken in een Frans zin

empêché par une balle dans la tête.

Excellent, vous avez déjoué beaucoup de pièges.

L’efficacité théorique néoclassique est contrecarrée par ces échecs du marché.

Mais cette montée est contrecarrée par le poids de cette colonne d'eau.

Cela l’aurait peut-être empêché de commettre l’irréparable.

Un attentat-suicide déjoué par les services américains10.

Georg pour l'avoir empêché d'y retourner.

L'autocratie royale ne peut être contrecarrée que par les brahmanes.

Leur colère a-t-elle empêché son éviction ?

Un attentat "imminent" déjoué en pleine campagne présidentielle.