Voorbeelden van het gebruik van Vereitelt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Und wieder vereitelt.
Liebe vereitelt durch eine Tragödie.
Aber er wurde vereitelt.
Maar dit is verijdeld.Der Herr vereitelt seine Gegner.
De Heer dwarsboomt zijn tegenstanders.Aber er wurde vereitelt.
Maar deze is verijdeld.
Mensen vertalen ook
Erneut vereitelt durch diesen fetten Pharao.
Weer verijdeld door die dikke farao.Computervirus vereitelt.
Hat vereitelt unsere Absichten:- komm, komm weg!
Heeft gedwarsboomd onze bedoelingen:- Kom, kom weg!Wir haben nichts vereitelt.
Die Entscheidung, zu bleiben weg vereitelt Herrn Abe Suche nach einer hochkarätigen China-Gipfel.
De beslissing om weg te blijven dwarsboomt de heer Abe's zoektocht naar een high profile China top.Terroranschlag in Kaschmir vereitelt.
Terreurplan in Kasjmir verijdeld.Lady liberty vereitelt überfall.
Lady liberty verijdelt overval.Dieses erste Manöver wurde vereitelt.
Deze eerste manoeuvre is gedwarsboomd.O ihr, die ihr glaubt, vereitelt nicht eure Almosen durch Vorhaltungen und Ungemach, gleich dem, der sein Gut ausgibt, um von den Leuten gesehen zu werden, und nicht an Allah glaubt und an den Jüngsten Tag.
O geloovigen! maakt uwe aalmoezen toch niet ijdel door verwijtingen of onvriendelijkheid, evenals diegenen, welke slechts aalmoezen geven, opdat de lieden het zullen zien, maar niet aan God en aan den jongsten dag gelooven.Computervirus vereitelt.
Juli 2013 computervirus verhinderd.General, unsere Allianz hat in diesem Jahr jeder auf einem anderen Kontinent. sechs Angriffe der Decepticons vereitelt.
Generaal, we hebben dit jaar zes aanvallen van Decepticons verijdeld.Ihr habt eine millionenschwere Drogenschmuggel- Operation vereitelt und 3 Drogenbarone erledigt!
Je hebt een miljoenendrugsdeal verijdeld en drie drugsbaronnen afgemaakt!Indem sie sich herumpfuschend eingemischt haben? Wie oft haben sie meine Pläne vereitelt.
Door hun klungelige ingrijpen? Hoe vaak al hebben zij mijn plannen gedwarsboomd.Hat bereits ein halbes Dutzend Terroranschläge vereitelt. Das Wissen, das uns diese Maschine gibt.
De informatie die deze machine produceert… heeft al minstens zes terroristische aanslagen voorkomen.Meine Bemühungen werden ständig vereitelt.
Ik lijk constant te worden gedwarsboomd.Ich bin erfreut, dassSie Chekovs Plan vereitelt haben.
Ik ben blij datu Mr Chekovs plan verijdeld hebt.Die Informationen die diese Maschine liefert hat bereits ein halbes Dutzend große Terror-Anschläge vereitelt.
De informatie die de machine verschaft… heeft al minstens zes terroristische aanslagen voorkomen.O ihr, die ihr glaubt,gehorcht Allah und gehorcht dem Gesandten und vereitelt nicht eure Werke!
Jullie die geloven! Gehoorzaamt God engehoorzaamt de gezant en maakt jullie daden niet waardeloos!An dem Tag wurde das Attentat auf Golda Meir vereitelt.
Toen is de moordaanslag op Golda Meir verijdeld.Hab ich deinen bösen Plan vereitelt?
Heb ik je snode plannetje gedwarsboomd?Der Plan wurde jedoch aufgedeckt und vereitelt.
Het plan werd ontdekt en verijdeld.Durch die Gnade Gottes wurde der Plan vereitelt.
Met de hulp van God werd dat plan gedwarsboomd.Terroranschlag sycamore verheerender" terrorangriff vereitelt.
Sycamore terreurcomplot terreurdaad verijdeld.Der Kapuzenmann hat einen Überfall auf einen Geldtransporter vereitelt.
De'Hood' heeft een overval verijdeld.Der Gasangriff auf den Hauptbahnhof wurde vereitelt.
De chemische aanval op het Centraal Station is verijdeld.
