Wat Betekent VERTEL ZE DAT WE in het Frans - Frans Vertaling

• dites-leur qu' on
• dis-leur qu' on

Voorbeelden van het gebruik van Vertel ze dat we in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vertel ze dat we er zijn.
Dites-leur qu'on y est.

Contacteer kolonie zeven. Vertel ze dat we onderweg zijn.
Appelle la Colonie 7, dis-leur qu'on rentre.

Vertel ze dat we uitverkopen.
Leur dire qu'on ferme.

Bel de politie, vertel ze dat we dit hebben.
Appelez la police, dites leur que nous les avons en ligne.

Vertel ze dat we gefaald hebben.
Dis-leur qu'on a échoué.

En vertel ze dat we doorgaan.
Et dites-leur qu'on va… continuer.

Vertel ze dat we eraan komen.
Dis-leur qu'on est en chemin.

Vertel ze dat we een kamer moeten hebben.
Il nous faut une chambre.

Vertel ze dat we voor ze bidden.
Dis-lui qu'on prie pour lui.

Vertel ze dat we iets hebben over Foster.
Dit leur que nous avons l'emplacement de Foster.

Vertel ze dat we heel veel van ze houden.
Dites-leur que nous les aimons très fort.

Vertel ze dat we Doug morgenvroeg overleveren.
Dis-lui que nous lui amènerons Doug demain matin.

Vertel ze dat we zijn prima… links Reeds woord.
Dis-leur que tu vas bien… Je leur ai déjà fait savoir.

Vertel ze, dat we Dr. Kim morgen naar hen toestuurt.
Dites-leur que nous leur enverrons le Dr Kim d'ici demain.

Vertel ze dat we de pers zullen inlichten zodra Kaplow veilig binnen is.
On briefera la presse quand Kaplow sera à l'intérieur.

Vertel ze dat we deze vrede ook willen geven aan de Sycorax.
Dites-leurs, que nous voulons partager cette paix avec ces Sycorax.

Vertel ze dat we hen zullen overwegen voor toekomstige betrekkingen.
Dites leur que nous serons heureux de les considérer pour de futurs postes.

Vertel ze dat we afschuwelijke… wanhopige geesten zijn die nergens voor terugdeinzen… om hun huis terug te krijgen.
Dis-leur que nous sommes des goules… au désespoir, qui ne reculeront devant rien… pour récupérer leur maison.

Vertel ze dat we een groep Cylon fighters ontdekt hebben recht voor ons, en dat ik van plan ben ze aan te vallen.
Dites-leur qu'on a repéré une formation de vaisseaux de combat cylons et que je vais l'attaquer.

Vertel ze dat we gaan werken aan het leiding geven. Ze moeten niet op mij rekenen. want jij gaat de volgende missie leiden.
Dites-leur que maintenant on va s'efforcer de former des chefs… que vous serez en charge de la prochaine mission, pas moi.

En dan vertelt ze dat we vervloekt zijn.
Puis elle va te dire qu'on est maudits.

We vertellen ze dat we een fout hebben gemaakt en zetten het recht.
On va dire qu'on s'est trompé et on va arranger ça.

Nee, we vertellen ze dat we zeeziek zijn en niet weten schoon te maken.
Non. On dira qu'on a le mal de mer et qu'on sait rien faire.

We vertellen ze dat we tegen praktisch alle landen in de wereld resoluties aannemen, ook tegen onze eigen landen als daar de mensenrechten onvoldoende worden nageleefd.
Nous leur expliquons que nous adoptons des résolutions, grosso modo, à l'encontre de tous les pays du monde, voire de nos propres membres, lorsqu'il s'agit du non-respect des droits de l'homme.

Ik vertelde ze dat we twee verdachten hadden.
Je leur ai dit qu'on avait 2 suspects.

We vertellen ze dat we het simpel willen houden.
On va leur dire qu'on veut un simple mariage à la mairie.

Ik vertelde ze dat we naar het park gingen.
Je leur ai dit qu'on allait au parc.

Iemand in Tombstone vertelde ze dat we eraan kwamen.
Quelqu'un d'ici leur a dit qu'on arrivait.

Ik vertelde ze dat we bijna 36 jaar getrouwd zijn.
J'ai dit au groupe qu'on était mariés depuis 36 ans.

Ik stond voor mijn koning en koningin… en vertelde ze dat we onschuldig waren.
Je me suis tenu devant mon Roi et ma Reine et je leur ai dit qu'on était innocent.