Voorbeelden van het gebruik van Verteld hoe in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Heb ik je al eens verteld hoe mooi je bent?
Heb ik je al verteld hoe vreselijk menselijk je bent de laatste tijd?
T'ai-je dit à quel point tu es humain récemment?Heeft iemand je ooit verteld hoe Tommy gestorven is?
On t'a raconté comment Tommy est mort?Ik heb je verteld hoe bang ik was om je zo te zien.
Er wordt ons niet verteld hoe gewoon dit was.
Il ne nous est pas dit à quel point cela était répandu.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
vertelt de waarheid
vertelt een verhaal
vertellen het verhaal
mensen vertellending vertellenvertelde verhalen
dingen vertellenvertelt de geschiedenis
vertelde de profeet
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Hebben ze verteld hoe lang het gaat duren?
Ont-ils dit combien de temps elle sera au bloc?Heb ik je al eens verteld hoe mooi jouw stem is?
Je t'ai déjà dit combien ta voix était merveilleuse?Heeft Ari verteld hoe ik m'n geld verdien?
McGee, heb ik je ooit verteld hoe geniaal je bent?
McGee, je t'ai jamais dit combien tu étais brillant?Heb ik je al verteld hoe gesteld ik op je ben geraakt,?
Vous ai-je dit combien vous m'êtes cher?Conrad heeft mij niet verteld hoe zwaar deze familie meetelt.
Conrad ne m'avait pas dit combien cette famille lui pesait.Heeft je pa verteld hoe Mac aan z'n einde kwam?
Ton père t'a raconté comment oncle Mac est mort?Jouw vriendje heeft niet verteld hoe zijn laatste relatie eindigde.
Votre amoureux de l'annéene vous a pas raconté comment a fini sa dernière histoire d'amour.Heb ik je al verteld hoe ik mijn arm ben kwijtgespeeld?
Je t'ai raconté comment j'ai perdu mon bras?Je hebt me nooit verteld hoe je er aangekomen bent.
Tu ne m'as jamais dit comment tu l'as eu.Ik heb je niet verteld hoe het huis is zonder jou.
Je ne vous ai pas dit comment est la maison sans vous.Heb ik je ooit verteld hoe wijs en geweldig je bent?
Je t'ai déjà dit à quel point tu étais sage et génial?Heeft hij je ooit verteld hoe we elkaar hebben ontmoet?
Il t'a déjà dit comment nous nous sommes rencontrés?Nu ik je heb verteld hoe, wil je ook weten wie?
Maintenant que je vous ai dit comment, voulez-vous savoir qui?Je hebt me nooit verteld hoe Greg en jij elkaar kennen?
Vous ne m'avez jamais dit comment vous avez connu Greg?Ik heb je nooit verteld hoe erg ik 't vond van je vriend.
Je ne t'ai pas dit combien je regrette, pour ton copain.Je hebt nog niet verteld hoe jullie elkaar ontmoet hebben.
Tu ne nous as pas dit comment vous vous êtes rencontré.Je hebt me nooit verteld hoe jij en Pitt elkaar hebben ontmoet.
Tu m'as pas raconté comment t'avais rencontré Pitt.Niemand heeft me verteld hoe angstaanjagend dit zou zijn.
Personne ne m'avait dit à quel point ça serait terrifiant.Heeft Curtis je verteld hoe we elkaar hebben ontmoet?
Curtis vous a déjà raconté comment nous nous sommes rencontrés?Heeft hij je verteld hoe je belazerd zou worden?
Est-ce qu'il vous a dit à quel point vous alliez être dans la merde?Je heb mij nog nooit verteld hoe jij je bij de Arrow hebt aangesloten.
Tu m'as pas dit comment tu as rejoint l'Archer.Je hebt mij nooit verteld hoe het met de chauffeur is gegaan.
Tu ne m'as pas dit comment ça s'est passé avec le chauffeur.Heeft ze je ooit verteld hoe we het stadion opruiden?
Elle vous a raconté comment on excitait le stade? Une démonstration?Caleb had me niet verteld hoe mooi die publiciste zou zijn.
Caleb ne m'avait pas dit à quel point la publiciste serait belle.
