Wat Betekent VERWEES in het Frans - Frans Vertaling

• a fait référence
• a évoqué
• se référait
• a renvoyé
• faisait allusion
• a mentionné
• désignait
• se réfère
• ai fait référence

Voorbeelden van het gebruik van Verwees in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik verwees naar hem.
Je faisais référence à lui.

Van de man waarnaar ze verwees.
De l'homme qu'elle a mentionné.

Ik verwees naar het vuurwerk.
Je parlais des feux d'artifice.

Een minuut daarna verwees hij naar mijn zoon.
Et juste après, il parle de mon fils.

Ik verwees niet naar jouw ongeluk.
Je ne parlais pas de ton accident.

Alleen in het Oude Testament verwees naar meer dan 40 dromen.
Seulement dans l'Ancien Testament a renvoyé à plus de 40 rêves.

Ze verwees naar een man met de letter.
Elle désigne un homme par l'initiale"J.

Mijnheer de Voorzitter, de vorige spreker verwees naar Voltaire.
Monsieur le Président, l'orateur précédent a fait référence à Voltaire.

Die vinger verwees ons naar Vesalius.
Ce doigt nous pointait vers Vesalius.

Hij verwees naar zijn lezen in de gevangenis.
Il a évoqué ses lectures en prison.

Ik dacht dat je verwees naar de… je weet wel.
Je pensais que tu parlais de… tu sais.

Ik verwees hem naar mijn boek, nu uitverkocht.
Je l'ai renvoyé sur mon livre, hélas épuisé aujourd'hui.

De heer Bouwman verwees terecht naar de Erika.
Bouwman a fait référence, à juste titre, à l'Erika.

Ik verwees alleen maar naar de overeenkomst met Senegal.
J'évoquais simplement l'accord avec le Sénégal.

En de tandarts verwees haar naar een specialist.
Et le dentiste lui fait référence à un spécialiste.

Hij verwees naar de behoefte aan een statuut.
Il a évoqué la nécessité du statut.

Ik begrijp het al. Je verwees naar die opmerking bij het volleyballen.
Tu parles, du commentaire que j'ai fait sur le terrain de volley-ball.

Hij verwees niet naar een marine vloot.
Et il ne se référait pas à une flotte navale.

Vorige week verwees Padma naar Carrion als een persoon.
La semaine dernière, Padma parlait de Carrion comme si c'était une personne.

Je verwees met respect naar mij en m'n ambt. Klasse.
Vous parlez de moi et du gouvernement avec respect.

De laatste, verwees naar twee online game Bomberman-serie.
Ce dernier, appelé à deux séries Bomberman jeu en ligne.

Ik verwees naar de serendipiteit van het toeval.
Je faisais référence à la sérendipité de la coïncidence.

De heer Gasòliba verwees eerder naar een reeks elementen die uitgediept moeten worden.
Gasoliba mentionnait auparavant une série d'éléments qu'il faut approfondir.

Ik verwees naar hun ectoplasmische karakter.
Je faisais référence à l'aspect ectoplasmique de leur personnalité.

Commissaris Verheugen verwees naar praktische maatregelen die nu in ontwikkeling zijn.
Le commissaire Verheugen a indiqué que des mesures pratiques étaient en cours d'élaboration.

Ik verwees bijvoorbeeld al naar het speciale rapport van Amnesty International.
J'ai par exemple fait référence au rapport spécial d'Amnesty International.

Zij verwees naar de transportproblemen in de ontwikkelingslanden.
Elle a évoqué les problèmes des transports dans les pays en développe ment.

Hyatt verwees naar zijn broer Isaiah, de eerste machine in 1872.
En référence à son frère Isaiah, Hyatt a breveté la première machine en 1872.

Ook verwees u naar de doelstelling inzake concurrentievermogen uit de strategie van Lissabon.
Vous avez évoqué aussi l'objectif de compétitivité de la stratégie de Lisbonne.

Ze verwees ook naar de groeiende invloed van de Gülenbeweging in de niet-stedelijke context.
Elle a mentionné également l'influence grandissante du mouvement Gülen dans un contexte non-urbain.

Hoe "verwees" in een zin te gebruiken

Binnen verwees hem terug naar buiten.

Het contrast wit-zwart verwees naar dag-nacht.

Hij verwees mij door naar Drs.

Hij verwees niet naar Hans Rosling.

Zijn huisarts verwees hem meteen door.

Zesde Verwees ook dat psychologische intramed.

Deze benaming verwees naar het Koninkrijkstatuut.

Verwees ook onderzocht 273 vrouwen waren.

Opperrechter David Maraga verwees naar „onrechtmatigheden”.

Daarbij verwees hij naar duurzame ontwikkeling.