Voorbeelden van het gebruik van Pointait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Comme si elle pointait.
Il pointait une arme sur Mlle Daniels.
Ce doigt nous pointait vers Vesalius.
Il pointait une arme sur mon visage.
C'est vers ici que pointait le vitrail.
Dit is waar het glas in lood aanwees.Il pointait un flingue sur moi, et m'a posé ça.
Pas de soutif, et elle pointait toujours.
Elle pointait son petit doigt… avec son joli petit bras potelé… et ses joues.
Il y a une heure, vous disiez que tout pointait vers la femme.
Een uur geleden, je zou zeggen dat alles naar de vrouw wees.Car je pointait mon arme sur sa tête… et je lui ai tiré trois balles.
Omdat ik mijn geweer op haar hoofd richtte... en drie kogels in haar geschoten heb.Je ne pouvais pas non plus…jusqu'à ce que je regarde dans ses yeux, elle pointait une arme sur moi et commençait à appuyer sur la détente.
Dat kon ik ook niet. Tot ze een wapen op me richtte en de trekker begon over te halen.On pointait juste l'arme sur un autre et on appuyait pour voir ce que ça fait.
We richtten alleen het pistool op elkaar en haalden de trekker over. Gewoon om te kijken hoe het voelt.Les boussoles à aiguille magnétique qui ont suivi étaientdes«tortues» suspendues dont la tête pointait toujours vers le sud.
Het hierop volgende magnetische naaldkompas, was een zwevende“schildpad” wiens kop altijd naar het zuiden wees.Il ouvrait sa carte sur la table de la cuisine, pointait un lieu et disait:"Memphis, qui aimerait y vivre?
Dan kwam hij de keuken binnen, rolde Il y eut quelques rires étouffés, et après une minute ou deux, nous nous sommes assis et j'ai demandé au groupe de pointer un doigt en direction du plafond et de noter ce vers quoi leur doigt pointait, en l'occurrence les carreaux du plafond et les lampes.
Dit veroorzaakte wat gegrinnik en na een minuut of twee gingen we opnieuw zitten en ik vroeg de groep te wijzen naar het plafond, om hun hand op te merken enwaar hun vinger naar wijst, in dit geval de plafondtegels en de lichtarmaturen.J'ai perdu tous les liens qui pointait vers l'ancien Blog d'autres sites Web, mais au moins j'ai pu démarrer à partir 0 sans que« Google m'a mis pied».
Ik verloor alle koppelingen die wees op de oude Blog van andere websites, maar ik heb in ieder geval kunnen starten vanaf 0 zonder dat"Google zet me been".Chaque dieu et chaque déesse avaient leur propre domaine de pouvoir etd'influence, qui pointait souvent vers les objets, les plantes et les animaux.
Iedere god en godin hadden hun eigen domein van macht en invloed,die vaak gewezen op voorwerpen, planten en dieren.Au moment de ces communications, Marie pointait son radiotélescope vers notre satellite. Elle n'avait rien à faire là pour ses recherches.
De onderschepte transmissieskwamen overeen met Marie's richten van haar radiotelescoop op onze satelliet, die niet in de buurt is van waar zij onderzoek zou moeten doen.La statue du Colosse de Rhodes représentait Hélios, dieu du soleil et divinité principale de Rhodes, debout,tenant dans une main un flambeau qu'il pointait vers le ciel, son autre bras s'appuyant sur une lance et auréolé de rayons solaires, selon Philon.
Het standbeeld van de Kolos van Rhodos vertegenwoordigde Hélios, god van de zon en hoofdgodheid van Rhodos, staande,houdend in een hand een fakkel die hij naar de hemel markeerde, zijn andere arm gebaseerd zijnd op een lans en met een stalenkrans omgeven van zonnestralen, volgens Philon.Tom regarda dans la direction où l'étranger pointait, et aperçut l'un des grands arbres, beau et florissant de l'extérieur, mais pourri au cœur, et vit qu'il avait été presque creusé, de sorte que le premier vent était susceptible de souffler Il vers le bas.
Tom keek in de richting waarin de vreemdeling wees, en zag een van de grote bomen, eerlijke en bloeiende zonder, maar rot in de kern, en zag dat het was bijna zijn uitgehouwen door middel, zodat de eerste hoge wind was waarschijnlijk te blazen het naar beneden.".Le département a été frappé par ransomware comme unreprésentant de la police a ouvert un e-mail qui pointait vers les logiciels malveillants et les fichiers informatiques»ont été chiffré.
De afdeling werd geraakt door ransomware alseen politie-vertegenwoordiger opende een e-mail die wees op kwaadaardige software en de computer'bestanden zijn gecodeerd.Vous pointez une arme sur la maison des Medicis!
U wijst met een wapen op het huis van de Medici!Trois canons pointés sur sa tête- base aérienne.
Drie kanonnen wees op zijn hoofd- vliegbasis.Mais toutes les preuves pointent Fern Lazlow.
Helaas wijst al het bewijs in de richting van Fern Laslow.Maintenant, les preuves pointent vers Steve.
Nu wijst het bewijs naar Steve.Le guide pointa un trèfle et dit.
De gids wees naar een klavertje en zei.Beaucoup de gens ont pointé les faiblesses et les limites des organigrammes.
Vele mensen hebben op zwakheden en beperkingen van organogrammen gewezen.Ce qui pointerait Jackson ou Dixon.
Dat wijst op Jackson… of Dixon.Feuilles linéaires, verticillées, sont pointés, pas grand.
Takken lineair, whorled, zijn wees, niet groot.Tu le pointes et les gens tombent.
Je wijst ermee en dan vallen mensen om.
