Wat Betekent VERWIES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verwees
• herinnerde
• verwezen
• stuurde
• refereerde
• verwijst
• herinnert
• heeft doorverwezen
• werd gewezen
• heeft de gewezen

Voorbeelden van het gebruik van Verwies in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wer verwies Sie?
Wie heeft jou verwezen?

Aus einem Buch, auf das Epstein verwies.
Uit een boek dat Epstein noemde.

Wer verwies Sie?
Wie heeft u doorverwezen?

Mehrere Suchmaschine"hits" verwies mich an….
Verschillende zoekmachine"hits" stuurde me naar….

Ich verwies auf einen Experten.
Ik verwees naar een expert.

Schon Platon verwies auf diese.
Onder anderen Plato verwijst hiernaar.

Ich verwies auf einen Experten.
Ik refereerde aan een kenner.

Ich rief bei der Stadtbehörde an und man verwies mich an Sie.
Ik belde het stadhuis en dat bracht me bij jou.

Ich verwies auf einen Experten.
Ik refereerde aan een expert.

Sie steckte, näher vozmesh und verwies auf diesem starnitsu.
Doet weg, dichterbij vozmesh en verwezen naar dit starnitsu.

Ich verwies sie an jemand anderen.
Ik stuurde haar door naar iemand anders.

Ich habe Alan hierher eingeladen, er verwies mich an seinen Anwalt.
Toen ik Alan uitnodigde, verwees hij me naar z'n advocaat.

Er verwies auf die Mitte der Seite.
Hij wees naar het midden van de pagina.

Es ist genau diese Art von Arroganz, weshalb man ihn der Zitadelle verwies.
Dat is precies het soort arrogantie waar ik hem voor uit de Citadel verbannen heb.

Deshalb verwies ich sie an Hrn.
Daarom verwees ik haar naar Mr Aramaki.

Er erwähnte den befristeten Charakter des Prozesses und verwies auf die'Auflösungsklausel.
Hij noemde het tijdelijke karakter ervan en wees op de vervalclausule.

Immerhin verwies er mich an einen anderen Beamten.
Desondanks stuurde hij me naar een andere ambtenaar.

Kein Kommentar. Die Pressestelle verwies mich an Enginnsdottir und Haaland.
Geen commentaar. Ik werd verwezen naar Enginnsdottir en Haaland, maar ze nemen niet op.

Verwies auf die Bücher anderer Propheten, und in einigen Fällen.
En in sommige gevallen verwezen naar de boeken van de andere profeten.

Unser Studien-Befrager verwies sie schnell wieder auf die Fakten.
Onze interviewer wees haar daar op.

Sie verwies mich an einen Kerl, der auf psychotische Störungen spezialisiert ist.
Ze stuurde me naar iemand die gespecialiseerd is in psychische ziekten.

Und ein Bekannter verwies mich dann an Preston Holt.
Een vriend stuurde me eindelijk naar Preston Holt.

Er verwies auch auf eine Plattform für Talentmanagement oder mit anderen Worten, Lebenslauf-Datenbank.
Hij verwees ook naar als een platform voor talentmanagement, of met andere woorden, CV database.

Unser Studien-Befrager verwies sie schnell wieder auf die Fakten.
Onze proces interviewer bracht haar snel terug naar het punt.

Der Rat verwies auf seine Schlußfolgerungen vom Juli 1999 und forderte die Kommission auf, möglichst bald einen förmlichen Vorschlag zur Änderung der Bananenregelung vorzulegen.
De Raad memoreerde zijn conclusies van juli 1999 en drong er bij de Commissie op aan, zo spoedig mogelijk een formeel voorstel tot wijziging van de bananenregeling in te dienen.

Der französische Arzt bestätigte die Notwendigkeit eines Krankenhausaufenthaltes und verwies mich an eine von der IMA anerkannte kompetente Einrichtung, die auf diesen Krankheitstyp spezialisiert war.
De Franse arts heeft bevestigd dat mijn opname inderdaad nodig was en heeft me doorverwezen naar een door IMA erkende en vakkundige instelling gespecialiseerd in dit soort aandoeningen.

Dänemark verwies auf einen Verhaltenskodex für den Short Message Service SMS.
Denemarken verwijst naar een gedragscode voor short message services SMS.

Beweist auch, dass Paul verwies auf eine richtig kompiliert Evangelium und.
Ook bewijst dat Paulus verwees naar een correct samengesteld Evangelie en.

Frau Read verwies darauf, dass die Mitgliedstaaten in dieser Frage sehr empfindlich reagieren.
Mevrouw Read wees erop dat deze kwestie voor de lidstaten gevoelig ligt.

Das Unternehmen verwies auf vier Fälle, die der Bürgerbeauftragte untersuchte.
De onderneming verwees naar vier gevallen, die de Ombudsman onderzocht.