Wat Betekent WEES EROP in het Duits - Duits Vertaling

• wies darauf hin
• betonte
• hob hervor
• erinnerte daran
• hat darauf hingewiesen
• verwies darauf
• unterstrich
• deutete darauf hin
• weist darauf hin
• betont
• haben darauf hingewiesen
• wiesen darauf hin
• deuteten darauf hin

Voorbeelden van het gebruik van Wees erop in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Alles wees erop.
Alles hat darauf hingedeutet.

Hij wees erop dat door geloof en genade men rechtvaardig wordt.
Er wies darauf hin, dass man durch Glaube und Gnade gerecht werde.

Taylor Warren wees erop.
Taylor Warren wies mich darauf hin.

Nancy wees erop hoe mooi 't uitzicht was.
Nancy betonte, wie traumhaft die Aussicht war.

En ik werk eraan, maar wees erop voorbereid.
Ich arbeite dran, aber stell dich drauf ein.

Ik wees erop dat hij niet eet.
Ich habe darauf hingewiesen, dass er nicht zu Mittag isst.

En al het bewijs wees erop, je moet me echt geloven?
Und alle Indizien haben darauf hingedeutet, nicht wahr?

Zij wees erop dat klager niet het in de aankondiging van het vergelijkend onderzoekgevraagde diploma bezat en daarom was uitgesloten.
Sie verwies darauf, dass der Beschwerdeführer nicht über den in der Ausschreibung geforderten Abschluss verfüge und daher von dem Verfahren ausgeschlossen worden sei.

Duff identificeerde deze Crime Cabal als Israëli en wees erop dat dit Wereldwijde Misdaad is op een schaal die nog nooit eerder werd ervaren.
Duff identifizierte diese Verbrecher-Kabale als Israelisch und hob hervor, dass dies ein weltweites Verbrechen eines zuvor nicht bekannten Ausmaßes ist.

Ik wees erop dat je alleen won omdat jij de inzetregels verbroken had.
Ich habe betont, dass du nur erfolgreich warst, weil du die Einsatzregeln nicht befolgt hast..

Hou dit vast en wees erop voorbereid om je te verbazen.
Halten Sie das und machen Sie sich darauf gefasst, beeindruckt zu werden.

Alles wees erop dat deze duivelkanker verspreid werd door een virus.
Alle Hinweise deuteten darauf hin, dass dieser Krebs von einem Virus übertragen wird.

Niets in je verleden wees erop dat je je eigen kabinet zou verraden.
Nichts in Ihrer politischen Laufbahn wies darauf hin, dass Sie mal der eigenen Regierung.

Niets wees erop dat Obruchev voor iemand anders werkte.
Nichts deutete darauf hin, dass er für jemand anders arbeitet.

Maar niets wees erop dat ze daarheen was gegaan.
Aber nichts deutete darauf hin, dass sie dort oben war.

Hij wees erop dat bet verdrag inzake de uitbreiding van de Europese Gemeenschappen een belangrijke plaats inruimt voor de vrijwaring en de uitbreiding van het associatiebeleid.
Er betonte, daß der Vertrag über die Erweiterung der Europäischen Gemeinschaften der Sicherung und dem Ausbau der Assoziierungspolitik einen wichtigen Platz einräume.

Een van de klanten wees erop dat het foto's van haar vriendinnen had gelabeld.
Eine der Kundinnen wies darauf hin, dass es Fotos ihrer Freunde taggte.

Zij wees erop dat voor de communautaire deelneming voor 2008 136 miljoen euro is uitgetrokken.
Sie erinnerte daran, dass die Gemeinschaft sich 2008 mit 136 Millionen EUR beteiligt hat.

Commissaris Kinnock wees erop dat de IGC nog maar het eerste stadium is.
Kommissar Kinnock hat darauf hingewiesen, dass die Regierungskonferenz der erste Schritt ist.

Badian wees erop, dat de Romeinse binnenlandse politiek hoe dan ook slechts in grote lijnen bekend was.
Badian wies darauf hin, dass die römische Innenpolitik ohnehin lediglich in Umrissen bekannt sei.

Een van de professoren wees erop dat m'n proefschrift niet inging… op de grote paradox.
Ein Professor wies darauf hin, dass meine Arbeit das Hauptparadox nicht herausgestellt hat.

Groep C wees erop dat het gebruik van indicatoren die voor de uitvoering van een doeltreffende follow‑up nodig zijn, moet worden gestimuleerd.
Die Gruppe C betonte, daß für eine wirkungsvolle Branchenbeobachtung auf entsprechende Indikatoren nicht verzichtet werden kann.

Voorzitter Dimitris Dimitriadis wees erop dat het EESC zich solidair verklaart met de slachtoffers van rampen.
Präsident Dimitris Dimitriadis hob hervor, dass der Ausschuss den von Naturkatastrophen Betroffenen seine Solidarität bekunden möchte.

Sundberg wees erop dat het gebouw werd beoordeeld op 66.900 dollar op de belastingrollen van de stad.
Sundberg unterstrich, daß das Gebäude bei $66.900 auf den Steuerrollen der Stadt festgesetzt wurde.

En niks wees erop dat dat zou veranderen.
Und nichts wies darauf hin, dass sich das ändern würde.

Italië wees erop dat dit werd gewaarborgd door Ministerieel decreet 392/96 en Ministerieel decreet 124/2000.
Italien führte aus, dass dies durch die Ministerialerlasse 392/96 und 124/2000 sichergestellt wird.

En niks wees erop dat dat zou veranderen.
Und keine Daten deuteten darauf hin dass sich das ändern würde.

De Raad wees erop dat de groep de nodige aandacht moet besteden aan de bescherming van de consument.
Der Rat hob hervor, daß die Gruppe den Aspekt des Verbraucherschutzes in dem erforderlichen Maß berücksichtigen sollte.

En niets wees erop dat Luke weggegaan was.
Und es gab keine Hinweise darauf, dass Luke den Tatort je verlassen hatte.

Hij wees erop dat wat ik gedaan had.
Er erinnerte mich daran, dass das, was ich getan hatte.

Hoe "wees erop" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij wees erop dat W.'s advocaat M.

Wees erop gericht zijn indien nodig is.

Wees erop voorbereid, dat is het enige.

Wees erop bedacht dat als je t.z.t.

Hij wees erop dat dit illegaal was.

Lees het artikel en wees erop voorbereid.

Niets wees erop dat ik talent had.

Hij wees erop dat Griekenland zich herstelt.

Niets wees erop dat ze wapens hadden.

Caroline Pauwels wees erop in haar toespraak.

Hoe "betonte, wies darauf hin" te gebruiken in een Duits zin

Neuartiges medikament nächsten schritt, betonte nach.

Plötzlich stirbt nach acip betonte dass.

Darauf sind wir vorbereitet", betonte Kovac.

Bewohner, betonte die keinen grund auf.

Deshalb bin ich glücklich", betonte Hamilton.

Wies darauf hin dass die nur.

Das ist kein Philosophiewechsel", betonte Klinsmann.

Wies darauf hin dass die anzahl.

Aber sicher doch", betonte die Ministerin.

Das betonte sie nicht nur einmal.