Voorbeelden van het gebruik van Refereerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik refereerde aan een kenner.
Waar dacht u dat ik aan refereerde?
Was meinen Sie, worauf Ik dacht dat je refereerde naar een gesprek.
Je refereerde naar minister Dubois als een lege pannenkoek.
De noodoproep van de tijdpiraat refereerde naar iets wat TX-90 heet.
Ik refereerde niet aan je auto of je huis.
Ik vermoed dat hij aan Cuba refereerde, aan Argentinië en ietwat aan Rusland.
Ik refereerde aan puur subjectieve academische opvattingen.
Ik zeg dat omdat hij aan mij refereerde als minister van het Verenigd Koninkrijk.
Ich sage das, weil er mich als britischen Minister bezeichnet hat.Hij refereerde met name aan de rol van de Commissie als hoedster van de verdragen.
Er bezog sich insbesondere auf die Rolle der Kommission als Hüterin der Verträge.Genaamd Sharu of Charul. Het refereerde naar een koning van die dynastie.
Ik refereerde niet aan Prinses Mia.
Ik ken het verslag van de heer Hyland waaraan de geachte afgevaardigde refereerde.
Mir ist auch der Bericht von Herrn Hyland bekannt, den der Herr Abgeordnete erwähnte.Gisteravond, refereerde ze de spin als een God.
Gestern Abend sprach sie die Spinne mit Gott an.En dat is waarschijnlijk de nieuwe mijlpaal waaraan mevrouw Breyer zojuist refereerde.
De tijd refereerde naar Het staat in de handleiding'.
Die Zeit bezog sich auf: Es steht in der Anleitung.Als ik het wel heb verwees de heerSchulz naar de woensdagmiddag, terwijl u aan de ochtend refereerde.
Wenn ich Herrn Schulz richtig verstanden habe,bezog er sich auf Mittwoch Nachmittag, und Sie sprachen vom Vormittag.Toen refereerde je aan iets over twee zeer hechte vrienden.
Ik wil de commissaris slechts zeggen dat ik niet refereerde aan een doctoraalopleiding in de voedingsleer.
Ich möchte dem Kommissar lediglich mitteilen, dass ich nicht den zum Magister führenden Studiengang der Ernährungswissenschaften meinte.Mevrouw Krehl refereerde aan het succes van de cohesiefondsen in het Verenigd Koninkrijk.
Frau Krehl verwies auf den Erfolg des Kohäsionsfonds im Vereinigten Königreich.Zo sprak Konrad Adenauer van de Herren in Pankoff enook het nummer Sonderzug nach Pankow van Udo Lindenberg refereerde hieraan.
So sprach Konrad Adenauer von den Herren in Pankoff,auch das Lied Sonderzug nach Pankow von Udo Lindenberg bezog sich auf diesen Zusammenhang.Refereerde ik niet aan het feit dat je de hele nacht op was. Toen ik'erg ongelegen' zei.
Meinte ich nicht Ihren nächtlichen Einsatz in dieser Angelegenheit. Mit schlechtem Zeitpunkt.Om het bewijs te begrijpen voor donkere energie,moeten we nog iets overleggen waar Stephen Hawking naar refereerde in de vorige sessie.
Um die Beweislage für die dunkle Energie zu verstehen,müssen wir etwas erörtern, auf das Stephen Hawking in der vorausgegangenen Sitzung hingewiesen hat.Mr. Plunkett refereerde naar een getuige die een koerier drugs zag leveren aan Anna Buday bij de Olympische Spelen.
Und Mr. Plunkett bezog sich auf eine Zeugin, die sah wie ein Kurier Drogen zu Anna Buday.Ik wil er wel duidelijk op wijzen datde kwestie waaraan ik refereerde geen formeel punt op de agenda is tijdens het bezoek van het voorzitterschap.
Ich möchte nur kurz erwähnen,daß die Problematik, auf die ich mich bezogen habe, nicht aus rein formalen Gründen auf der Tagesordnung des Besuchs der Präsidentschaft steht.Glanz refereerde aan Jonathan Barnett, een hoogleraar Ontwerp Brandbeveiliging aan het Worcester Polytechnisch Instituut WPI.
Glanz bezog sich auf Jonathan Barnett, Professor für Brandschutztechnik am Worcester Polytechnic Institute WPI.Maar hij had 't gehoord van 'n stalknecht uit Mississippi en die refereerde aan de racebaan in New York want de race in New York, dat was 't echte werk.
Er hatte ihn von Stallburschen aus Mississippi, die mit dem Ausdruck die New Yorker Rennbahn meinten, denn in New York ein Rennen zu laufen, galt als das große Geschäft.Al in 2006 refereerde het EESC in zijn advies over een optimale energiemix aan zo'n visie.
In seiner Stellung nahme zum Energiemix2 ging der Ausschuss bereits im Jahr 2006 auf ein solches Zukunfts bild ein.Op dit moment vormen de bilaterale overeenkomsten krachtens artikel 98 van het Statuut van Rome,waaraan de voorzitter van de Raad refereerde, vanzelfsprekend het grootste twistpunt.
Besonders umstritten sind derzeit natürlich die bilateralenAbkommen nach Artikel 98 des Römischen Statuts, die vom Ratsvorsitz erwähnt wurden.Ik refereerde naar werkelijke toegewijde mystici, zoals Sint Johannes van het Kruis, Sint Fransiscus van Assisi.
