Voorbeelden van het gebruik van Voorprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
In het voorprogramma?
Première partie?En nu speel jealleen nog maar in het voorprogramma.
Et maintenant vous jouez pour lepublic du"Early bird"*. *Club de Nashville.Het voorprogramma begint.
Wij zijn hun voorprogramma.
Et on fait leur première partie.Ook waren ze het voorprogramma van Linkin Park bij de optredens van de band in Sydney en Melbourne als onderdeel van de A Thousand Suns World Tour.
Ils jouent aussi avec Linkin Park à Sydney et Melbourne pendant leur tournée A Thousand Suns World Tour.Dit is slechts het voorprogramma.
Deze chick als voorprogramma voor Demi Lovato en Solange?
Cette fille en première partie de Demi Lovato et Solange?Rayna stapt uit de Red Lips, White Lies Tour.Ik heb dus een voorprogramma nodig.
Rayan laisse tomber la tournée"Red lips, white lies",donc j'aurai besoin d'une première partie.Hij zit nu in het voorprogramma van Neil Young.
A présent, il fait la première partie de Neil Young.Even het geheugen opfrissen In 2002 stond hij voor heteerst in de AB Club, als voorprogramma van Gonzales.
Un bref rappel: In 1975 speelden ze in het voorprogramma van Deep Purple in Jakarta.
In het voorprogramma van de Grand Prix F1 van Monaco stond ook Flandria Rent-rijder Chris Mattheus weer aan de start van de Porsche Supercup.
En avant-programme du Grand Prix de Formule 1 à Monaco, Chris Mattheus, le pilote Flandria Rent, était au départ de la Porsche Supercup.Eventueel als voorprogramma.
Éventuellement comme premières parties.Klant naadloos bedienen Het was de sympathieke robot Pepper die het talrijk opgekomen publiek verwelkomdevoor de plenaire sessie, na de thematische voorprogramma's.
Un service sans faille C'est le sympathique robot Pepper qui a accueilli un publicnombreux pour la session plénière, après les avant-programmes thématiques.Scorpions in het voorprogramma.
Y avait Scorpions en première partie.En stond hij in de voorprogramma voor concerten/clubshows van o.a.
Nochtans is het Lisa(de helft van de groep)die ons enkele dagen voor hun Brussels concert als voorprogramma van Julien Doré contacteerde.
Pourtant, c'est Lisa, la moitié du groupe quinous a contacté quelques jours avant leur concert bruxellois en première partie de Julien Doré.Als Yakov Smirnoff in het voorprogramma van de Spin Doctors op een braderie.
Comme Yakov Smirnoff en première partie des Spin Doctors à la Foire d'Iowa.Speedlover-rijder Chris Mattheus stond afgelopen weekend voor een moeilijke opdracht tijdens de eerste wedstrijd voor de internationale Porsche Supercup,die werd verreden in het voorprogramma van de GP F1 in Bahrein.
Le pilote Speedlover Chris Mattheus devait relever une délicate le week-end dernier, pour la première manche de Porsche Supercup International,disputée en avant-programme du Grand Prix de Formule 1 de Bahreïn.In het najaar speelden ze in het voorprogramma van de Europese dEUS-tournee.
À l'automne, il fait une tournée européenne avec DevilDriver.Na drie weekends of vier wedstrijden stond het duo Goossens/Hart reeds driemaal op het ereschavot terwijl Goossens éénmaal werd verraden door aquaplaning tijdens destart de eerste race in het voorprogramma van de 1000 km van Spa.
Après trois week-ends, soit quatre courses, le duo Goossens/Hart s'est déjà retrouvé trois fois sur le podium d'honneur lorsque Goossens a été trahi une fois par l'aquaplanage pendant ledépart In 2011 speelde de band in het voorprogramma van de Europese tournee van Kyuss Lives!
Début 2011, Burden joue en première partie de la tournée de Kyuss Lives!En hij is een vriend,en daarom… staan jullie in het voorprogramma van The New York Dolls.
Et un ami personnel. Par amitié,il a accepté de vous mettre en première partie des New York Dolls dans un mois.Afgelastingen en/of wijzigingen in het voorprogramma(support acts) geven geenszins aanleiding tot terugbetaling of omwisseling van de tickets.
Les annulations et/ou modifications à l'avant-programme(support acts) ne donnent aucunement lieu au remboursement ou à l'échange de billets.En als kers op de taart verzorgde ze afgelopenjaar drie keer het voorprogramma van Tamino in een uitverkochte AB.
En comme cerise sur le gâteau, elle a assuré l'annéedernière à trois reprises le préprogramme de Tamino dans un AB complet.Deze vier jonge wolvenstonden onlangs nog in het voorprogramma van Muse in Parijs, toerden door China, en komen nu dus het podium van AB afbreken!
Ces quatre jeunes loups ont,récemment encore, assuré la première partie de Muse à Paris, ont fait une tournée en Chine, et viennent à présent tout donner sur En Kiss was het voorprogramma.
On dirait que Kiss était en première partie.Na een eerste album in 2007"Dubois died today" enmeerdere indrukwekkende optredens(voorprogramma van Incubus en Deep Purple tijdens hun Europese tour) brengt de groep hun succesalbum"Something you might like" uit.
Après un Hun album is in de top40 gekomen in 6 landen enze hebben in het voorprogramma van de grootste namen in de rockbusiness gestaan.
Leur album est allé dans Ze begon haar carrière in 1969 met eigen liedjes,ze trad in de L'Olympia in Parijs op in het voorprogramma van onder andere Daniel Guichard, Joe Dassin en Salvatore Adamo.
Dès 1969 avec ses propres compositions(Si les oiseaux pouvaient parler, Le soleil,Que dirais-tu?, Un amour, etc.), elle chante à l'Olympia(Paris) en première partie de Daniel Guichard, de Joe Dassin, de Serge Lama, d'Enrico Macias et de Salvatore Adamo.
