Wat Betekent VRIJAF in het Frans - Frans Vertaling

• congé
• laissent
• de repos
• permission
• libre
• sabbatique

Voorbeelden van het gebruik van Vrijaf in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dus geen vrijaf.
Donc pas d'heure libre.

Vrijaf doet je goed.
Partir du boulot va te faire du bien.

Neem wat dagen vrijaf.
Quelque jours de repos.

De nakomeling vrijaf van de kriekelaar.
La jeune permission de l'arbre de la cerise.

Hoe was uw dagje vrijaf?
Alors, ce jour de repos?

Heb je vrijaf genomen om mij dit te brengen?
Vous avez pris un congé pour me donner ça?

Neem een jaar vrijaf.
Prendre une année sabbatique.

Jij wil vrijaf voor de begrafenis van je zus?
Vous voulez un congé pour les funérailles de votre soeur?

Wij nemen geen vrijaf.
On ne prend pas de vacances.

Ik kan geen vrijaf nemen van mijn werk.
Je ne peux pas prendre de temps libre à mon boulot en ce moment.

Je hebt gelijk, ze heeft geen vrijaf.
Mais elle n'a pas pris de congé.

Krijg ik geen tijd vrijaf voor goed gedrag?
Du temps libre pour bonne conduite?

Waarom nemen… we geen dagje vrijaf?
Et si on… prenait un jour de congé?

Het is de nakomeling vrijaf van de zonnebloem.
C'est la jeune permission du tournesol.

Dat komt door mijn dag vrijaf.
Ca, ça vient de mon jour de repos.

Als u vrijaf wilt, terug wilt naar Londen.
Si vous voulez prendre un congé, rentrer à Londres, n'hésitez pas.

Ik heb iedereen vrijaf gegeven.
J'ai donné congé à tout le monde.

Inderdaad, m'n ochtendijsje. Dat hoort bij m'n jaartje vrijaf.
C'est une partie de ma nouvelle philosophie"année sabbatique.

Ze heeft voorgoed vrijaf gekregen.
Elle a reçu un congé définitif.

Vrijaf nemen in de galerij, om jullie te helpen enkele mensen op te pakken?
Prendre un congé à la galerie pour vous aider à attraper des gens?

Omdat je mij een dag vrijaf gaf.
Pour m'avoir offert une journée de congé.

De nakomeling vrijaf van de varen opent in zonnelicht.
La jeune permission de la fougère ouvre dans la lumière du soleil.

Je besloot iedereen vrijaf te geven.
Tu as décidé de donner congé à tout le monde.

Dan is een dagje vrijaf misschien wel de beste oplossing voor jou.
Dans ce cas, un jour de congé pourrait s'avérer la meilleure solution.

Luister. Ik neem vandaag vrijaf.
Ecoute, heu, je vais prendre une journée de repos.

Alle in de nest vrijaf van stolko vensterramen, hoeveel kunnen beeen dekken.
Au total dans le nid laissent tant de cadres, combien peuvent couvrir les abeilles.

De omlijningen van de schilderstuk vrijaf op de voorletter hoogte.
Les contours du dessin laissent au niveau initial.

Ik dacht dat het kwam omdat je vrijaf gevraagd had… en je de zaak niet zou kunnen volledig afwerken.
Je pensais que, comme tu as demandé un congé, tu pourrais pas t'en occuper.

Voor alle duidelijkheid. Als je ooit vrijaf wilt, neem maar.
Qu'on soit clair, si un jour vous voulez un congé, prenez-le.

Ik denk dat ik een traditionele week vrijaf moet hebben.
Je pense que je vais avoir besoin d'une semaine traditionnelle de repos.

Hoe "vrijaf" te gebruiken in een Nederlands zin

Zo'n lange tijd vrijaf dient velerlei doel.

Misschien heb je wel genoeg vrijaf genomen.

Bedrijven hebben hun werknemers woensdagochtend vrijaf gegeven.

Toen hebben wij de spelers vrijaf gegeven.

Ik heb een half jaar vrijaf genomen.

Moeilijk voor titel → Even vrijaf genomen.

Ik had mezelf een jaar vrijaf gegeven.

Eens een dagje vrijaf met z’n allen?

Volgende week heb ik een vrijaf week.

Voor bijzondere gelegenheden kunnen leerlingen vrijaf krijgen.

Hoe "laissent, congé" te gebruiken in een Frans zin

Plusieurs laissent voir des édifices italiens.

Aujourd’hui prend fin mon congé maternité.

*Sandrine prit congé avec son amie.

C’était, précisément, lors d’un congé sabbatique.

Nous prenons congé quelque peu interloqués.

Congé demain, c'est tout bon ça!!

Les puissances occidentales, elles, laissent faire.

Ses clichés nous laissent sans voix.

Après, ils laissent chacun très libre.

elle m'a pourrit mon congé parental.