Wat Betekent VROME in het Frans - Frans Vertaling

• pieux
• ferventes
• de piété
• de vrome
• pieuses
• pieuse
• dévots

Voorbeelden van het gebruik van Vrome in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat is Lando, de Vrome.
Voici Lando, le Pieux.

Die vrome mannen liegen en bedriegen.
Les hommes de Dieu trichent et mentent.

De adel roept Boleslaw de Vrome te hulp.
Les nobles appellent Boleslas le Pieux à la rescousse.

De Vrome, op deze camping in januari 2018 7,2.
De Vrome, sur ce camping à janvier 2018 7,2.

Sfeer op straat: vrome, toeristisch, druk.
Ambiance dans la rue: religieux, touristique, animé.

Je vrome Henry is echter verslagen en nu ben ik koning.
Maintenant votre pieu Henry est vaincu, et je suis Roi.

Jullie zijn goede mensen en vrome katholieken.
Ruth… vous êtes manifestement de braves gens et des catholiques dévoués.

Met zo'n vrome opvoeding kun je alle kanten op.
Ce genre d'éducation pieuse peut produire tout et son contraire.

Rorico was hoveling van Karel de Grote en Lodewijk de Vrome.
De Lorimier fit de vifs reproches à Perrigo, le traitant de lâche et de couard.

Jacob, onze vrome vriend, heeft net een klacht ingediend.
Jacob, notre fervent ami, il viens juste de déposer une plainte.

Hij is getrouwd met Rotrude, dochter van Lodewijk de Vrome en Ermengarde van Haspengouw.
Il a été marié avec Rotrude, fille de Lodewijk de Vrome et Ermengarde van Haspengouw.

Robert de Vrome was de tweede koning van het Huis Capet.
Elle est la deuxième épouse de Robert le Pieux, deuxième roi de la dynastie capétienne.

De oorsprong van het traditionele aureool dat de hoofden van vermeend vrome en heilige mensen omringt, dateert uit de tijd van Adam en Eva.
L'origine du halo traditionnel autour de la tête des gens supposés pieux et saints date du temps d'Adam et d'Ève.

Vrome moslims beweren dat de Koran openbaring vervangen alle anderen.
Fervents musulmans soutiennent que la révélation coranique remplace toutes les autres.

Cantarelli Pioppi… goede en vrome vrouw, slachtoffer van een wrede tijd.
Cantarelli Pioppi…"Femme bonne et sainte agressée par la cruauté du temps.

Sommige vrome boeddhisten verlaten van alles wat ze bezitten en worden monniken en nonnen.
Certains dévots bouddhistes laissant tout ce qu'ils possèdent et deviennent moines et nonnes.

Broeder Marie-Joseph bedient zich vaak van vrome voorwerpen om te bidden, met name van prenten.
Frère Marie-Joseph se sert souvent, pour prier, des objets de piété, notamment des images.

Die vrome woorden waren slechts een public relations handeling en de meesten zien het als zodanig.
Toutes ces paroles pieuses n'étaient qu'une opération de relations publiques, et la plupart l'on considéré comme tel.

De chassidim kan worden vertaald, door vrome, de gelovigen, jubelende zingen met trommels en harpen.
La hasidim peut être traduit, par pieux, les fidèles, le chant jubilatoire avec des tambours et des lyres.

Vrome vrouwen, die zich rond de kapel gevestigd hadden, kregen de toelating van Hertog Jan I om in gemeenschap te leven.
Des femmes pieuses s'étant installées autour de la Chapelle de Notre-Dame de la Vigne, le Duc Jean Ier les autorisa à vivre en communauté.

Na de dood van Karels zoon Lodewijk de Vrome(840) werd met het verdrag van Verdun, het rijk in drieën gedeeld.
Après la mort du fils de Charlemagne Louis le Pieux en 840, le traité de Verdun en 843 divise l'empire.

Zijn geloof wordt getest, toen hij in de cirkel van de duivel wordt gegooid en ziet zo veel leden van zijn gemeenschap, dat hij ooit geloofd waren vrome.
Sa foi est testée quand il est jeté dans le cercle du diable et voit tant de membres de sa communauté qu'il croyait une fois pieux.

Dat is natuurlijk vrome kletskoek, maar het heeft heel wat kerels in het kamp geraakt.
Évidemment, c'est une pieuse blague, mais tout de même, ça a remué pas mal de types dans le camp.

Bolesław de Vrome en Leszek II de Zwarte geven hem zijn hertogdom terug op voorwaarde dat hij alle Duitsers in zijn omgeving wegzendt.
Boleslas le Pieux et Lech II le Noir lui rendent son duché contre la promesse qu'il renvoie tous les Allemands de son entourage.

Maar het grootste deel van de mensen die weggaan zijn vrome godsdienstige mensen wier leven zonder betekenis zou zijn zonder hun geloof;
Mais la majorité des personnes qui quitteront seront les dévots religieux, dont la vie aura perdu tout sens sans leurs croyances;

Inez De Vrome, onze relatiebeheerder, speelde alle gegevens door naar de juiste afdeling binnen ING en koppelde terug naar ons.
Inez De Vrome, notre chargée de relations, a transmis toutes les informations aux bons départements au sein d'ING et revenait vers nous.

Als sacramentele penitentie legt Don Alfons zeer eenvoudige vrome oefeningen op die door hun aard de zonde op een afstand kunnen houden en het geloofsvuur weer kunnen aanwakkeren.
Comme pénitence sacramentelle, Don Alphonse impose des exercices de piété très simples, mais de nature à éloigner du péché et à ranimer la ferveur.

Groeten aan edith, vrome grootmoeder, en de hele familie van Luca Chiara en de kleine adele.
Salutations à édith, grand-mère pieuse, et toute la famille par Luca Chiara et le petit adele.

Met de dood van Hendrik de Vrome in de slag bij Legnica verandert de situatie, wanneer Przemysl I van Groot-Polen Kalisz terug eist.
La mort d'Henri II le Pieux à la bataille de Legnica change la situation, son successeur Przemysl Ier de Grande Pologne voulant récupérer Kalisz.

Leven achter leven, vrome activiteiten, die worden uitgevoerd, nu zijn tot deze positie verheven dat ze kunnen spelen met de Allerhoogste.".
Vie après vie, après avoir effectué des activités pieuses, maintenant, ils sont venus à cette position qu'ils sont autorisés à jouer avec le Suprême".

Hoe "vrome" te gebruiken in een Nederlands zin

Vrome gebeden kon hij niet onthouden.

Zou dat ons vrome vlees zijn?

vrome praatjes een morele vrijbrief verschaffen.

Toch vreemd voor een vrome partij.

Was dit gewoon een vrome jood?

Een vrome bezigheid dus, dat tuinieren.

Een vrome vervalsing ontmaskerd, Deurne, 2017.

Over vrome niets betekende regels gesproken!

Ook Boaz was een vrome man.

Russen, vrome joden, een enkele skater.

Hoe "ferventes, pieux" te gebruiken in een Frans zin

Grande reconnaissance pour vos ferventes prières. — Perifmedia.com

Que vont faire maintenant ces ferventes Religieuses ?

Des pieux de glaces fusaient vers lui...

Mais les ferventes prières de Clotilde sont efficaces.

géotechniques des pieux énergétiques sont rares.

C'est qu'il était vraiment pieux l'abbé.

Les pieux brise-lames ont changé d'aspect.

Pourquoi en sont-elles les plus ferventes admiratrices ?

Pieux devraient passer les individus au.

L’ASBL Similes en est une des ferventes adeptes.