Wat Betekent WAREN CONSISTENT in het Frans - Frans Vertaling

• étaient cohérents
• ont été conformes
• ont concordé
• étaient comparables

Voorbeelden van het gebruik van Waren consistent in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De resultaten na jaar 1 waren consistent met de resultaten na 30 dagen.
Les résultats à 1 an sont concordants avec ceux à 30 jours.

De werkzaamheidsresultaten in de populatie voor beoordeling van de primaire werkzaamheid waren consistent met die in de ITT-populatie;
Les résultats d'efficacité issus de la population évaluable pour le critère principal d'efficacité étaient similaires à ceux de la population ITT;

De farmacokinetische profielen waren consistent met de farmacodynamische activiteit van Toujeo.
Les profils pharmacocinétiques étaient cohérents avec l'activité pharmacodynamique de Toujeo.

De vermindering in de incidentie van nieuwe wervelfracturen, heupfracturen en niet-wervelfracturen door Prolia gedurende 3 jaar waren consistent, ongeacht het 10-jaars fractuurrisico bij baseline.
Les réductions de l'incidence de nouvelles fractures vertébrales, de la hanche et non vertébrales par Prolia sur 3 ans ont été cohérentes quel que soit le risque fracturaire initial à 10 ans.

De resultaten waren consistent in de belangrijkste geëvalueerde subgroepen ITT-analyse, zie Tabel 2.
Les résultats ont été cohérents dans les principaux sous- groupes évalués analyse en ITT, voir tableau 2.

De veiligheidsgegevens die werden waargenomen tijdens studie TG-MV-009 waren consistent met het gekende veiligheidsprofiel van JETREA.
Les données de sécurité issues de l'étude TG-MV-009 sont cohérentes avec le profil de sécurité connu pour JETREA.

Deze resultaten waren consistent met bewijs van normalisatie van de bot'turnover' op basis van biochemische markers.
Ces résultats étaient cohérents avec la normalisation du remodelage o eux mise en évidence par les marqueurs biochimiques osseux.

De respectievelijke waarden voor ACR 50 en ACR 70 bij 12 maanden en 24 maanden waren consistent en vergelijkbaar voor abatacept en adalimumab.
Les valeurs respectives pour l'ACR 50 et l'ACR 70 à 12 mois et à 24 mois étaient cohérentes et similaires pour l'abatacept et l'adalimumab.

Deze bevindingen waren consistent, ongeacht het gewichtsverlies methode(frequente wegen-ins en zware lichamelijke inspanning, het tellen van calorieën en dieet terughoudendheid, of georganiseerde gewichtsverlies programma's.).
Ces résultats étaient cohérents quelle que soit la méthode de perte de poids(souvent pesées et un exercice intense, le comptage des calories et des restrictions alimentaires, ou organisés des programmes de perte de poids.).

De resultaten in deze subgroep waren consistent met die in de totale populatie.
Les résultats dans ce sous groupe étaient comparables à ceux de la population générale.

De werkzaamheidsresultaten in alle evalueerbare subgroepen( bijv. leeftijd, geslacht, ras, gezichtsscherpte in baseline, type laesie, afmeting van de laesie) in elk onderzoek en in de gecombineerde analyse waren consistent met de resultaten in de totale populaties.
Les résultats d'efficacité, dans chaque étude et dans l'analyse combinée, de tous les sous-groupes évaluables(ex. âge, sexe, origine ethnique, acuité visuelle à l'inclusion dans l'étude, type de lésion, taille de lésion) étaient cohérents avec les résultats observés dans les populations globales.

Blootstelling aan 30 mg en 50 mg doses waren consistent met een dosisproportionele vermeerdering.
Les expositions aux posologies de 30 mg et 50 mg sont cohérentes avec une augmentation dose-proportionnelle.

De bescheiden bloeddrukverlagende effecten waren consistent in de loop van de tijd en in de verschillende behandelgroepen had een vergelijkbaar aantal personen in week 24 een systolische bloeddruk < 130 mmHg of een diastolische BP < 80 mmHg.
Les effets modestes de diminution de la PA ont été cohérents dans le temps et des nombres similaires de patients avaient une PA systolique< 130 mmHg ou une PA diastolique< 80 mmHg à la semaine 24 dans tous les groupes de traitement.

De grootte van de immuunrespons op het seizoensgriepvaccin, en het percentage patiënten met seroconversie en seroprotectie waren consistent met die welke bij gezonde vrijwilligerspopulaties zijn waargenomen.
L'ampleur de la réponse immunitaire au vaccin contre la grippe saisonnière et la proportion des patients séroconvertis et séroprotégés étaient comparables à celles observées chez les volontaires sains.

Resultaten van deze analyse waren consistent met de resultaten van de interimanalyse tabel 2, figuur 1.
Les résultats de cette analyse sont en adéquation avec ceux de l'analyse intermédiaire Tableau 2, Figure 1.

De resultaten voor ernstige bloedingen van vooraf gespecificeerde subgroepen waaronder CHADS2- score, leeftijd, lichaamsgewicht, geslacht, status van nierfunctie, eerdere beroerte of TIA en diabetes waren consistent met de resultaten voor de totale populatie die in de studie werd onderzocht.
Les résultats concernant les hémorragies majeures pour des sous-groupes préspécifiés, portant notamment sur le score CHADS2, l'âge, le poids corporel, le sexe, l'état de la fonction rénale, les antécédents d'AVC ou d'AIT et le diabète, ont été conformes aux résultats de la population globale incluse dans l'étude.

Bevindingen tijdens herhaalde toxiciteitsonderzoeken bij dieren waren consistent betreffende de bekende mogelijkheid van plaatselijke irritatie of de verwachte farmacologische effecten van aliskiren.
Les résultats des études de toxicité à doses répétées chez l'animal ont concordé avec le potentiel irritant local connu ou les effets pharmacologiques attendus de l'aliskiren.

De resultaten van de PFS-subgroepanalyse( d.w.z. geslacht, leeftijd, Binet-stadia, CrCl, CIRS-score, beta2-microglobuline, IGVH-status, chromosomale afwijkingen, aantal lymfocyten bij de baseline) waren consistent met de resultaten waargenomen in de totale intent-to-treat-populatie.
Les résultats de l'analyse en sous-groupes de la SSP(sous-groupes selon le sexe, l'âge, le stade Binet, la ClCr, le score CIRS, le taux de bêta2- microglobuline, le statut IGVH, les anomalies chromosomiques, le nombre de lymphocytes à l'inclusion) ont été cohérents avec les résultats observés dans la population générale en intention de traiter.

De tijdens de behandeling waargenomen optredende mutaties waren consistent met de mutaties die in de VIKING-3 studie zijn waargenomen.
Les mutations développées pendant le traitement étaient cohérentes avec celles observées dans l'étude VIKING-3.

Verhoogde incidenties van benigne ovariumleiomyomen en focale hyperplasie van glad spierweefsel in het ovarium bij de rat waren consistent met vergelijkbare bevindingen die gemeld zijn voor andere bèta-2-adrenerge agonisten.
Les incidences accrues de léiomyomes ovariens bénins et d'hyperplasie focale du muscle lisse de l'ovaire chez la ratte ont concordé avec les observations similaires rapportées pour d'autres bêta-2 agonistes.

Bijwerkingen voor met cobicistat geboost atazanavir waren consistent met het veiligheidsprofiel van met ritonavir geboost atazanavir.
Les effets indésirables associés à l'atazanavir boosté par le cobicistat sont cohérents avec le profil de sécurité d'emploi de l'atazanavir boosté par le ritonavir.

De werkzaamheidsresultaten voor vooraf gespecificeerde subgroepen, waaronder CHADS2-score, leeftijd, lichaamsgewicht, geslacht, status van nierfunctie, eerdere beroerte of TIA en diabetes waren consistent met de primaire werkzaamheidsresultaten voor de totale populatie die werd onderzocht in de studie.
Les résultats d'efficacité pour des sous-groupes pré-spécifiés, portant notamment sur le score CHADS2, l'âge, le poids corporel, le sexe, l'état de la fonction rénale, les antécédents d'AVC ou d'AIT et le diabète, ont été conformes aux résultats d'efficacité principaux pour la population globale incluse dans l'étude.

De farmacokinetiek van pemetrexed is consistent gedurende meervoudige behandelingscycli.
Les propriétés pharmacocinétiques du pémétrexed sont cohérentes sur plusieurs cycles de traitement.

Gereed! Gegevens zijn consistent.
Terminé! Les données sont cohérentes.

De prestatieverbetering is enorm en de resultaten zijn consistent.
L'amélioration de la performance est énorme et les résultats sont cohérents.

De markeringen op Phillip Van Der Hoff's handen zijn consistent met elektrocutie.
Les marques sur les mains de Phillip Van Der Hoff sont cohérentes avec une électrocution.

Deze doelstelling is consistent met het algemene energiebeleid van de EU.
Cet objectif est conforme à la politique énergétique globale de l'UE.

Het is consistent.
C'est cohérent.

Hoe "waren consistent" te gebruiken in een Nederlands zin

Veiligheidsuitkomsten waren consistent met eerdere observaties.

De kosten waren consistent met het aanbod.

De gevonden associaties waren consistent maar bescheiden.

Zijn uploads waren consistent tot januari 2018.

Zowel bloeddruk als hartslag waren consistent verhoogd.

Beide VPN's waren consistent snel in onze snelheidstests.

Deze verschillen waren consistent met de algemene groep-effekten.

Deze resultaten waren consistent in verschillende subgroepen patiënten.

Ontbijten waren consistent met omeletten, bonen, spek etc.

Materiaaleigenschappen aangaande brandwerendheid waren consistent met regulier constructiestaal.

Hoe "ont été conformes, étaient cohérents, ont concordé" te gebruiken in een Frans zin

Les services et livrables ont été conformes ou supérieurs à nos attentes. »

Au moins, ils étaient cohérents dans leur horreur.

Mais dès la mi-journée, les buoy ont été conformes en tout point.

En simple dames, les résultats des demi-finales ont été conformes à la logique.

Si ses croyances, gestes et objectifs étaient cohérents et sincères, ou s'ils résultaient d'un délire.

Au moins Mitterrand, Chirac ou Sarkozy étaient cohérents sur leurs principes, même s’ils marchaient dessus régulièrement.

Dans l’ensemble, les résultats ont été conformes aux attentes.

Pour lui, tous les contrôles exercés sur le web étaient cohérents avec la loi chinoise et dans l’intérêt des utilisateurs.

Tous les hôtels ont été conformes à nos attentes, sauf celui de TULUM.

L'adoption des thèses néo-libérales et l'abandon du gaullisme ont concordé avec la référence à l'identité nationale au sein même de la droite dite classique.