Voorbeelden van het gebruik van Fueron consistentes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Todos los testigos, otra vez, fueron consistentes.
Nogmaals: alle getuigen waren eenduidig.La casa y el lugar fueron consistentes con la descripción en el sitio.
Los resultados de ambos análisis fueron consistentes.
De resultaten van beide analyses bleken consistent.Estas pruebas fueron consistentes junto con pruebas para determinar el estado del órgano, dijo Nice.
Deze testen kwamen overeen met de testen die worden uitgevoerd om iemand's orgaanstatus te achterhalen, zei Nice.Todos los detalles descritos en Airbnb fueron consistentes con los bienes inmuebles.
Dichos resultados fueron consistentes con el estudio de carcinogenicidad en ratón positivo con ganciclovir.
Dergelijke resultaten komen overeen met de positieve resultaten van een carcinogeniteitsonderzoek met ganciclovir bij muizen.Dentro de la zona de la biomasa,el total de densidad de la biomasa y la biomasa de algas fueron consistentes en el transcurso de este estudio.
Binnen de biomassa zone totale algenbiomassa en biomassadensiteit was consistent tijdens de loop van deze studie.Estos resultados fueron consistentes en 400 casos de estudio que involucraron otros tipos de tumores fuertes en perros, gatos y caballos.
Deze resultaten waren consistent in 400 casestudy's met andere types solide tumors in honden, katten en paarden.Las características demográficas de los pacientes fueron consistentes con las de una población con CPCNP ALK-positivo.
Demografische gegevens van de patiënten waren in overeenstemming met die van een NSCLC ALK-positieve populatie.Estos fueron consistentes con las observaciones de campo realizadas por el equipo de Lillywhite en la Isla Orchid, frente a la costa de Taiwán.
Deze kwamen overeen met veldobservaties uitgevoerd door het team van Lillywhite op Orchid Island, voor de kust van Taiwan.Los estudios consideraron factores como el nivel de educación, el nivel de ingresos, el género y la salud física,y los resultados fueron consistentes.
Studies beschouwd als factoren, zoals het opleidingsniveau, inkomen, geslacht en de fysieke gezondheid,maar de resultaten waren consistent.Los resultados de seguridad en 246 pacientes fueron consistentes con el perfil de reacciones adversas en la población total.
De veiligheidsresultaten van 246 patiënten waren in overeenstemming met het bijwerkingenprofiel van de gehele populatie.Los estudios consideran factores tales como el nivel de educación, nivel de ingresos, el género y la salud física,pero los resultados fueron consistentes.
Studies beschouwd als factoren, zoals het opleidingsniveau, inkomen, geslacht en de fysieke gezondheid,maar de resultaten waren consistent.Los resultados de seguridad en 246 pacientes fueron consistentes con el perfil de reacciones adversas en la población total.
De veiligheidsresultaten van 246 patiënten waren in overeenstemming met de bijwerkingenprofielen van de gehele populatie.Vi que podía acceder a webs de torrents(como The Pirate Bay y Extratorrent)fácilmente y las velocidades fueron consistentes durante las descargas de torrents;
Ik ontdekte dat ik gemakkelijk toegang kon krijgen tot torrentsites(zoals The Pirate Bay,RARBG en Limetorrents) en de snelheden waren consistent tijdens het torrenten.Los signos y síntomas observados en la sobredosis, fueron consistentes con los eventos adversos ya conocidos asociados a topotecan(ver sección 4.8).
De waargenomen klachten en symptomen bij overdosering waren consistent met de bekende bijwerkingen van topotecan(zie rubriek 4.8).Los resultados de los componentes del ACR adaptado para pediatríaque incluye manifestaciones sistémicas y artríticas, fueron consistentes con los resultados generales de respuesta ACR.
De resultaten van de elementen van de aangepaste pediatrische ACR,die systemische en artritische elementen omvatten, waren in overeenstemming met de totale resultaten van de ACR-respons.Estos cambios fueron consistentes por un mecanismo de interacción medicamentosa con competición por los mecanismos de excreción renal tubular.
Deze veranderingen kwamen overeen met een interactiemechanisme waarbij competitie op het vlak van de renale tubulaire uitscheiding optreedt.Además, los recuerdos detallados de la conciencia visual en este caso fueron consistentes con los eventos verificados».
Bovendien Los resultados de este ensayo fueron consistentes con este valor LD 50, con una letalidad del 50% en ambos grupos tratados y de control después de 90 h.
Resultaten van deze test waren in overeenstemming met deze LD 50 waarde, waarbij een 50% letaliteit Las reacciones adversas observadas incluyeron toxicidad cutánea, diarrea,deshidratación y fatiga y fueron consistentes con el perfil de seguridad a la dosis recomendada.
De waargenomen bijwerkingen betroffen huidtoxiciteit, diarree,dehydratatie en vermoeidheid en waren in overeenstemming met het veiligheidsprofiel bij de aanbevolen dosering.Las neuroimágenes en niños fueron consistentes con daño más grave en la materia blanca- las partes del cerebro que proporcionan las conexiones para la comunicación eléctrica.
Neurobeelden bij kinderen waren consistent met de ernstigste schade zit in de witte stof- de delen van de hersenen die zorgen voor de verbindingen voor elektrische communicatie.Los hallazgos durante los estudios de toxicidad de dosis repetidas en animales fueron consistentes con el potencial irritativo local conocido o los efectos farmacológicos esperados de aliskiren.
Bij dieren waren consistent betreffende de bekende mogelijkheid van plaatselijke irritatie of de verwachte farmacologische effecten van aliskiren.Estos resultados fueron consistentes cuando investigadores dieron seguimiento a estos pacientes tanto a los seis meses y dos años después se realizó el estudio(Hurwitz, TD, et al, 1991).
Deze resultaten waren consistent toen onderzoekers deze patiënten opvolgden, zowel zes maanden als meer dan twee jaar nadat het onderzoek Los hallazgos durante los estudios de toxicidad de dosis repetidas en animales fueron consistentes con el potencial irritativo local co ocido o los efectos farmacológicos esperados de aliskiren.
Bevindingen tijdens herhaalde toxiciteitsonderzoeken bij dieren waren consistent betreffende de bekendelangermogelijkh id van plaatselijke irritatie of de verwachte farmacologische effecten van aliskiren.Aeruginosa fueron consistentes para la estasis, 1- y 2-log 10 reducciones de CFU entre este modelo de pulmón 30 y el modelo de infección del muslo neutropénico cuando la penetración de pulmón se consideró 37, 38.
Aeruginosa waren consistent voor stasis, 1- en 2-log 10 vermindering van de CFU tussen deze long model 30 en de dij neutropenische infectie model toen de longen binnendringen werd beschouwd als 37, 38.Los resultados de seguridad de los pacientes tratados con Fasturtec en el Estudio EFC4978 fueron consistentes con el perfil de reacciones adversas observadas en estudios clínicos previos con pacientes predominantemente pediátricos.
De veiligheidsresultaten van de patiënten behandeld met Fasturtec in Studie EFC4978 waren consistent met het bijwerkingenprofiel dat waargenomen werd in eerdere klinische studies met hoofdzakelijk pediatrische patiënten.Las reacciones adversas comunicadas para Kivexa fueron consistentes con los perfiles de seguridad conocidos para abacavir y lamivudina cuando se administran como fármacos por separado.
De bijwerkingen die gemeld zijn voor Kivexa La frecuencia y naturaleza de los efectos adversos en este ensayo fueron consistentes con aquellos esperados en pacientes que habían recibido un trasplante de hígado y con el perfil de seguridad conocido de entecavir.
De frequentie en aard van de bijwerkingen in dit onderzoek waren consistent met die welke verwacht worden bij patiënten die een levertransplantatie hebben ondergaan en met het bekende veiligheidsprofiel van entecavir.
