Voorbeelden van het gebruik van Waren consistent in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De antwoorden waren consistent.
Las respuestas han sido consistentes.Bijwerkingen waren consistent met die, die eerder werden gerapporteerd bij amlodipine en/of lisinopril.
Las reacciones adversas concordaban con las publicadas anteriormente con amlodipino y/ o lisinoprilo.Studies beschouwd als factoren, zoals het opleidingsniveau, inkomen, geslacht en de fysieke gezondheid,maar de resultaten waren consistent.
Los estudios consideraron factores como el nivel de educación, el nivel de ingresos, el género y la salud física,y los resultados fueron consistentes.M'n evaluaties waren consistent hoger.
Notarás que mis evaluaciones y recomendaciones eran consistentemente más altas.Ik ontdekte dat ik gemakkelijk toegang kon krijgen tot torrentsites(zoals The Pirate Bay,RARBG en Limetorrents) en de snelheden waren consistent tijdens het torrenten.
Vi que podía acceder a webs de torrents(como The Pirate Bay y Extratorrent)fácilmente y las velocidades fueron consistentes durante las descargas de torrents;De non-stop begonia's waren consistent tot in de top en bloeiden allemaal tegelijk.
Las begonias Non-stop fueron homogéneas en la parte superior y todas florecieron simultáneamente.A studie van 70 Amerikaanse thuisgeschoolde kinderen geconcludeerd dathomeschooled kinderen sociale vaardigheden scores waren consistent hoger dan die van openbare school studenten".
A estudio de los niños educados en casa de los Estados Unidos 70 concluyó que"los puntajes de lashabilidades sociales de los niños educados en el hogar fueron consistentemente más altos que los de los estudiantes de escuelas públicas".Deze resultaten waren consistent met bewijs van normalisatie van de bot‘ turnover' op basis van biochemische markers.
Estos resultados fueron consecuentes con la evidencia de normalización de los marcadores bioquímicos del recambio óseo.De resultaten van lichaamsvet van enkele van de andere schalen die ik heb getest,inclusief de Blue Anatomy en Weight Gurus schalen, waren consistent 10 procentpunten lager dan die van de Withings en Fitbit schalen.
Las lecturas de grasa corporal de algunas de las otras escalas que probé,incluidas las escalas Blue Anatomy y Weight Gurus, fueron consistentemente 10 puntos porcentuales más bajos que las de las escalas de Withings y Fitbit.Deze resultaten waren consistent in 400 casestudy's met andere types solide tumors in honden, katten en paarden.
Estos resultados fueron consistentes en 400 casos de estudio que involucraron otros tipos de tumores fuertes en perros, gatos y caballos.Verhoogde incidenties van benigne ovariumleiomyomen enfocale hyperplasie van glad spierweefsel in het ovarium bij de rat waren consistent met vergelijkbare bevindingen die gemeld zijn voor andere bèta-2-adrenerge agonisten.
El aumento de la incidencia deleiomiomas de ovarios benignos e hiperplasia focal del músculo liso de ovarios en ratas fue consistente con hallazgos similares observados con otros agonistas beta2-adrenérgicos.Bij dieren waren consistent betreffende de bekende mogelijkheid van plaatselijke irritatie of de verwachte farmacologische effecten van aliskiren.
Los hallazgos durante los estudios de toxicidad de dosis repetidas en animales fueron consistentes con el potencial irritativo local conocido o los efectos farmacológicos esperados de aliskiren.Voorlopige veiligheidsresultaten waren consistent met wat bekend is over ticagrelor.
Los resultados preliminares de seguridad han sido acordes con el perfil conocido de ticagrelor.Deze resultaten waren consistent toen onderzoekers deze patiënten opvolgden, zowel zes maanden als meer dan twee jaar nadat het onderzoek was uitgevoerd(Hurwitz, T. D., et. al., 1991).
Estos resultados fueron consistentes cuando investigadores dieron seguimiento a estos pacientes tanto a los seis meses y dos años después se realizó el estudio(Hurwitz, TD, et al, 1991).De waargenomen klachten en symptomen bij overdosering waren consistent met de bekende bijwerkingen van topotecan(zie rubriek 4.8).
Los signos y síntomas observados en la sobredosis, fueron consistentes con los eventos adversos ya conocidos asociados a topotecan(ver sección 4.8).Aeruginosa waren consistent voor stasis, 1- en 2-log 10 vermindering van de CFU tussen deze long model 30 en de dij neutropenische infectie model toen de longen binnendringen werd beschouwd als 37, 38.
Aeruginosa fueron consistentes para la estasis, 1- y 2-log 10 reducciones de CFU entre este modelo de pulmón 30 y el modelo de infección del muslo neutropénico cuando la penetración de pulmón se consideró 37, 38.De cardiorenale resultaten voor EDGE en EDGE II waren consistent met de resultaten die voor het MEDAL-onderzoek zijn beschreven.
Los resultados cardiorenales para EDGE y EDGE II fueron coherentes con los descritos para el estudio MEDAL.De Phoenix Suns waren consistent een van de beste aanvallende teams in het afgelopen decennium, maar slaagden er niet in om door te gaan naar de NBA-finale omdat ze moeite hadden om tegenstanders te stoppen met scoren.
Los Phoenix Suns fueron consistentemente uno de los mejores equipos ofensivos en la última década, pero no pudieron avanzar a las finales de la NBA porque tuvieron problemas para evitar que los oponentes anotaran.De veiligheidsresultaten van de patiënten behandeld met Fasturtec in Studie EFC4978 waren consistent met het bijwerkingenprofiel dat waargenomen werd in eerdere klinische studies met hoofdzakelijk pediatrische patiënten.
Los resultados de seguridad de los pacientes tratados con Fasturtec en el Estudio EFC4978 fueron consistentes con el perfil de reacciones adversas observadas en estudios clínicos previos con pacientes predominantemente pediátricos.Deze bevindingen waren consistent, ongeacht het gewichtsverlies methode(frequente wegen-ins en zware lichamelijke inspanning, het tellen van calorieën en dieet terughoudendheid, of georganiseerde gewichtsverlies programma's.).
Estos resultados fueron consistentes independientemente del método de pérdida de peso(frecuente pesarse y el ejercicio vigoroso, el conteo de calorías y la restricción dietética, o los programas de pérdida de peso organizados.).Verhoogde incidenties van benigne ovariumleiomyomen enfocale hyperplasie van glad spierweefsel in het ovarium bij de rat waren consistent met vergelijkbare bevindingen die gemeld zijn voor andere bèta-2-adrenerge agonisten.
El aumento de la incidencia de leiomiomas deovarios benignos e hiperplasia focal del músculo liso de ovarios en ratas fue consistente con hallazgos similares observados con otros agonistas beta2-adrenérgicos. No se observó evidencia de carcinogenicidad en ratones.Neurobeelden bij kinderen waren consistent met de ernstigste schade zit in de witte stof- de delen van de hersenen die zorgen voor de verbindingen voor elektrische communicatie.
Las neuroimágenes en niños fueron consistentes con daño más grave en la materia blanca- las partes del cerebro que proporcionan las conexiones para la comunicación eléctrica.De bijwerkingen die gemeld zijn voor Kivexa waren consistent met de bekende veiligheidsprofielen van abacavir en lamivudine indien gegeven als afzonderlijke geneesmiddelen.
Las reacciones adversas comunicadas para Kivexa fueron consistentes con los perfiles de seguridad conocidos para abacavir y lamivudina cuando se administran como fármacos por separado.Acute symptomen van overdosis met Fampyra waren consistent met excitatie van het centrale zenuwstelsel en omvatten verwardheid, trillerigheid, diaforese, toevallen en amnesie.
Los síntomas agudos de sobredosis con Fampyra fueron coherentes con la estimulación del sistema nervioso central e incluyeron confusión, temblores, diaforesis, crisis epilépticas y amnesia.Bevindingen tijdens herhaalde toxiciteitsonderzoeken bij dieren waren consistent betreffende de bekendelangermogelijkh id van plaatselijke irritatie of de verwachte farmacologische effecten van aliskiren.
Los hallazgos durante los estudios de toxicidad de dosis repetidas en animales fueron consistentes con el potencial irritativo local co ocido o los efectos farmacológicos esperados de aliskiren.De frequentie en aard van de bijwerkingen in dit onderzoek waren consistent met die welke verwacht worden bij patiënten die een levertransplantatie hebben ondergaan en met het bekende veiligheidsprofiel van entecavir.
La frecuencia y naturaleza de los efectos adversos en este ensayo fueron consistentes con aquellos esperados en pacientes que habían recibido un trasplante de hígado y con el perfil de seguridad conocido de entecavir.De bescheiden bloeddrukverlagende effecten waren consistent in de loop van de tijd en in de verschillende behandelgroepen had een vergelijkbaar aantal personen in week 24 een systolische bloeddruk < 130 mmHg of een diastolische BP < 80 mmHg.
El modesto efecto sobre la PA fue consistente a lo largo del tiempo y un número similar de sujetos presentaron cifras de PA sistólica< 130 mmHg o de PA diastólica< 80 mmHg en la Semana 24 entre los grupos de tratamiento.De bevindingen aangaande werkzaamheid en de resultaten met betrekking tot ernstige bloedingen waren consistent bij de van tevoren gedefinieerde subgroepen, zoals ouderen, patiënten met een verminderde nierfunctie, gelijktijdig gebruik van antistollingsmedicatie(aspirine, thienopyridines of GP IIb/IIIa remmers).
Los resultados de eficacia y de hemorragia grave fueron consistentes entre subgrupos predefinidos tales como ancianos, pacientes con insuficiencia renal, tratamientos concomitantes con inhibidores de la agregación plaquetaria(aspirina, tienopiridinas).De resultaten van deze patiëntenpopulatie waren ook consistent met de totale resultaten met betrekking tot werkzaamheid en veiligheid.
Los resultados en esta población de pacientes también coincidieron con los resultados generales de eficacia y seguridad.
