Voorbeelden van het gebruik van Fue consistente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Todo fue consistente y casi nueva casa.
Alles was consequent en bijna nieuw huisje.El rendimiento del paciente virtual fue consistente con los resultados clínicos.
Todo fue consistente con la descripción de la vivienda.
El apartamento donde nos recibió fue consistente con la descripción.
Het appartement waar we werden begroet was in overeenstemming met de beschrijving.La estancia fue consistente con la imagen en línea: Idílico.
Het verblijf was in overeenstemming met de foto online: Idyllisch.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
UNA encuesta reciente en la Universidad de Guelph fue consistente con esta estimación.
EEN recent onderzoek aan de Universiteit van Guelph was consistent met deze schatting.Fue consistente y logró muchos buenos resultados el año pasado.
Hij was constant en liet al veel goede resultaten zien vorig jaar.La vivienda Gisela fue consistente con la descripción y fotos.
De behuizing Gisela was in overeenstemming met de beschrijving en foto's.Fue consistente con una herida que se hizo durante un incidente doméstico de abuso?
Kwam het overeen met een verwonding die door huiselijk geweld toegebracht zou kunnen zijn?El perfil de seguridad de COTELLIC® en NO25395 fue consistente con el observado en el estudio GO28141.
Het veiligheidsprofiel van onderzoek NO25395 was consistent met hetgeen waargenomen werd in onderzoek GO28141.Esto fue consistente con la descripción dada en el anuncio.
Dit was in overeenstemming met de beschrijving El cambio medio en lapuntuación de dolor entre los pacientes tratados con Ilaris fue consistente en el día 29.
De gemiddelde verandering Nuestra estancia fue consistente con la descripción de la casa.
Ons verblijf was in overeenstemming met beschrijvingen van het huis.Esto fue consistente en los subgrupos de pacientes definidos por sus.
Dit was consistent in de subgroepen van patiënten gedefinieerd naar.Hemos disfrutado de la estancia en Santa Cruz, el apartamento fue consistente con la descripción, muy agradable y bien situado.
We hebben genoten van het verblijf La casa fue consistente con la descripción, limpio, bien equipado y acogedor.
Het huis was in overeenstemming met de beschrijving, schoon, goed uitgerust en gastvrij.El patrón de errores cometidos por el Sr.Alguacil estaba en la gama media(75% ile) y fue consistente con la inhibición adecuada e intacta autocontrol.
Het patroon van fouten gemaakt door deheer Deurwaarder El estudio fue consistente con las descripciones, que ha tenido una gran estancia.
De studio was in overeenstemming met de beschrijvingen, El perfil de seguridad fue consistente con el ya conocido para Abilify Maintena.
Esto fue consistente a través de los subgrupos de pacientes definidos por características basales, y tipo de fibrinolítico o terapia con heparina.
Dit was consistent in de subgroepen van patiënten gedefinieerd naar basiskarakteristieken en type behandeling met fibrinolytica of heparine.La sala de Fabrizia fue consistente con la designación que el cuarto de baño/ WC todo estaba limpio.
De kamer Fabrizia was in overeenstemming met de beschrijving als de badkamer/ toilet alles Fue consistente a lo largo del trimestre con altas cifras de usabilidad y rendimiento excesivo en los ocupados fines de semana de verano para satisfacer el aumento de la demanda".
Het was consistent gedurende L'appartement fue consistente con las fotos, muy limpio, muy cómodas, y las comodidades spatieux. Les proximité.
L'appartement was in overeenstemming met de foto's, zeer schoon, erg handig, en spatieux. Les proximité.Este beneficio fue consistente con la edad, raza, con y sin fibrinolítico, y se observó antes de 24 horas.
Dit voordeel trad reeds na 24 uur op en was consistent in de subgroepen naar leeftijd, geslacht en met of zonder fibrinolytica.Este descubrimiento fue consistente con las recientes observaciones y acciones relacionadas con China anunciadas por Facebook y Twitter".
Deze ontdekking kwam overeen met recente waarnemingen en acties met betrekking tot China aangekondigd door Facebook en Twitter.".Esta gran casa fue consistente con la descripción, bien equipados para una familia grande y visitantes se pusieron al corazón para ver a tener una buena estancia.
Dit grote huis was in overeenstemming met de beschrijving, goed uitgerust voor een grote familie en gasten namen ter harte om ons te zien een goed verblijf.El contenido de la perfusión fue consistente en todos los grupos experimentales en este estudio, por lo tanto, el contenido de dextrano no debe ser un factor de confusión.
De inhoud van het perfusaat was consistent in alle experimentele groepen in deze studie ook de dextraangehalte niet confounder Este beneficio fue consistente entre todos los subgrupos preespecificados incluyendo los de edad y raza, localización del infarto y tipo de fibrinolítico o heparina utilizados.
Dit voordeel was consistent in alle vooraf gespecificeerde subgroepen, inclusief leeftijd en geslacht, infarctplaats en het gebruikte type fibrinolytica of heparine.Este beneficio fue consistente en todos los subgrupos especificados previamente, incluyendo la edad y género de los pacientes, la localización del infarto y el tipo de fibrinolítico o heparina utilizados.
Dit voordeel was consistent in alle vooraf gespecificeerde subgroepen, inclusief leeftijd en geslacht, infarctplaats en het gebruikte type fibrinolytica of heparine.La unidad funcional fue consistente con el anuncio, tranquilos, los dueños están presentes para cualquier información, mientras que ser discreto en la vida cotidiana.
De functionele eenheid was in overeenstemming met de advertentie, rustige, vriendelijke eigenaren 
