Voorbeelden van het gebruik van Was echter in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het tegendeel was echter bewezen.
Le contraire a cependant été établi.Dit was echter absoluut onmogelijk.
Cependant, cela n'était absolument pas possible.De levensvatbaarheid van de gemeente was echter kortstondig.
La domination pueblo est cependant de courte durée.Deze was echter van korte duur.
Celle-ci fut cependant de courte durée.Een hart met een pijl doorboord was echter vrij zeldzaam.
Un cœur transpercé par une flèche était cependant assez rare.
Mensen vertalen ook
Deze raad was echter moeilijk toe te passen.
Ce conseil était cependant difficile à appliquer.Van het grootste belang voor de ontwikkeling van haar zangstem was echter Anna Collin-Tobisch.
La rencontre fondamentale fut cependant celle avec Kathleen Crofton.De daling was echter niet constant.
Ce recul n'a toutefois pas été constant.Hij was echter niet de eerste die dat had opgemerkt.
Ils ne furent cependant pas les premiers à enregistrer avec.De vormgeving was echter problematisch.
La construction fut cependant très problématique.Tekst was echter de hoofdbron van elk project.
Le texte était cependant la source principale de chaque projet.Het principe hoop was echter slechts van korte duur.
Cet espoir ne fut cependant que de très courte durée.Deze was echter niet zwart, maar een soort donkerblauw.
Leur sang n'est cependant pas noir, bien que très sombre.
Het moeilijkste was echter haar integratie op school.
L'épreuve la plus difficile fut cependant celle de son intégration à l'école.Hij was echter overleden vooraleer dit mogelijk was. .
Elle serait cependant morte avant cette dernière.Het probleem was echter de westelijke tijdzone.
Le problème était, cependant, le fuseau horaire occidental.Het was echter mogelijk om ontbijt te kopen voor 5 euro:.
Il était cependant possible d'acheter le petit déjeuner pour 5 euros:.Een aantal oprichters was echter nog nooit lid geweest van een partij.
Une grande part des militants ne sont cependant pas adhérents d'un parti.Het nummer was echter niet beschikbaar voor download.
Celle-ci n'est cependant plus disponible au téléchargement.De medewerking van Interbrew was echter belangrijker dan die van Danone/Alken-Maes.
La coopération d'Interbrew a néanmoins été plus substantielle que celle de Danone/Alken-Maes.Leclercq was echter niet de eerste vrouwelijke student in Gent.
De kandidaatstatus was echter een fout, die beter teruggedraaid kan worden.
Le statut de candidat était toutefois une erreur, qu'il vaudrait mieux réparer.De paus was echter een succes en bereikte nooit zijn doel.
Le Pape, cependant, a échoué et n'a jamais atteint ses objectifs.De fabriek was echter toen al sterk verouderd.
Les installations sont cependant devenues vieillottes à cette époque.Pestilence was echter van korte duur en de leden gingen uiteindelijk uit elkaar.
Pestilence est cependant de courte durée et les membres finissent par se séparer.De toestand was echter niet zo slecht in Alexandrië.
Les conditions n'étaient cependant pas aussi mauvaises à Alexandrie.Wiskunde was echter een onderwerp werkte hij bij op zijn eigen.
Mathématiques, cependant, est un sujet, il a travaillé à ses propres moyens.Ik Anundgård was echter geen accommodatie spreken met iemand verzorgers.
Je Anundgård a, cependant, pas de logement à parler des gardiens de quelqu'un.De andere kamer was echter gelijkwaardig, met lift, maar zonder terras.
L'autre chambre était cependant équivalente, avec ascenseur, mais sans terrasse.Deze machine was echter te simplistisch in vergelijking met de machines die vandaag vertrouwd zijn. .
Cette machine était cependant trop simpliste par rapport aux machines confiées aujourd'hui.
