Wat Betekent WAS OOIT in het Frans - Frans Vertaling

• était autrefois
• était une fois
• a été
• était jadis
• n'a jamais été
• ai déjà été
• était toujours
• était par le passé
• ai été
• fut autrefois
• fut jadis
• étiez autrefois
• avait été
• a déjà été

Voorbeelden van het gebruik van Was ooit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze was ooit een mens.
Elle a été humaine.

Zeg dat niet zo, ze was ooit een mens.
Ne le dis pas comme ça. Elle a été une personne.

Ik was ooit 'n agent.
J'ai déjà été policier.

De man die hij heeft ontslagen was ooit een vriend van hem.
Le type qu'il a viré était jadis un ami.

Ik was ooit net als zij.
J'ai été comme elle.

Zelfs Lucifer was ooit een engel.
Même Lucifer était jadis un ange.

Ik was ooit een leerling.
J'ai déjà été apprenti.

Geen spoor van de handschriften was ooit gevonden.
Aucune trace des manuscrits n'a jamais été trouvée.

Het was ooit ook onze wereld.
Ce monde fut jadis le nôtre.

Niets in mijn liefdesleven was ooit zo magisch.
Rien dans ma vie amoureuse n'a jamais été aussi magique.

Ik was ooit een goede man.
J'ai déjà été quelqu'un de bien.

Mr Hernandez, u was ooit een vroom katholiek.
Hernandez. Vous étiez autrefois un fervent catholique.

Ik was ooit geabonneerd op dat blad.
J'ai été abonné à Swank.

Geen Kerouac was ooit bij een moord betrokken.
Aucun Kerouac n'a jamais été impliqué dans un meurtre.

Ik was ooit getrouwd, en heb mijn man vermoord.
J'ai déjà été mariée et j'ai tué mon mari.

Ja, ik was ooit haar metgezel.
Oui, j'ai déjà été son amant.

Ik was ooit een aanwinst voor jou.
J'ai été ton informatrice.

Nee, ik was ooit eens een vroedvrouw.
Non, mais j'ai été sage-femme.

Ik was ooit op karwei in Dublin.
J'ai déjà été en mission à Dublin.

Demayeus was ooit een groot strijder.
Mais Demayeus a été un grand guerrier.

Het was ooit een watermolen.
Ce fut autrefois un moulin à eau.

Ook ik was ooit goed bevriend met hem.
Moi aussi, j'ai été l'amie de César.

Ze was ooit zwanger, maar had een miskraam.
Elle a déjà été enceinte, mais elle l'a perdu.

Duitsland was ooit een bondgenoot van Italië.
L'Allemagne fut autrefois l'alliée de l'Italie.

Want hij was ooit een ster Van het hoogste kaliber.
Car il avait été un grand Une vraie star.

Niemand was ooit het doel van een aanval door Bo.
Personne n'a jamais été l'objet d'une des attaques de Bo.

Reddington was ooit een rijzende ster in het Pentagon.
Reddington fut autrefois l'étoile montante du Pentagone.

Het Pantheon was ooit een kerk en later een civiele tempel.
Le Panthéon fut jadis une église, puis plus tard un temple civile.

Je was ooit een man van het paleis, een man van enig belang.
Vous étiez autrefois un homme du palais, un homme d'une certaine importance.

Dokter George was ooit president van de Amerikaanse Genootschap van Anesthesisten.
Le Dr George a été président de l'association américaine des anesthésistes.

Hoe "was ooit" te gebruiken in een Nederlands zin

Het was ooit een gigantische binnenzee.

Two tone was ooit heel chique.

Dat jongetje was ooit mijn vriend.

Deze plek was ooit een openluchtdiscotheek.

Dat was ooit mijn belangrijkste bezwaar.

Ken Gross ‘Ik was ooit piloot’.

Morges was ooit een belangrijke handelsplaats.

Willem van Oranje was ooit lid.

Gilleleje was ooit een klein vissersdorpje.

Portugal was ooit een zelfstandig koninkrijk.

Hoe "était une fois, était autrefois" te gebruiken in een Frans zin

Kisei était une fois une mortelle.

Il était une fois Tito et il était une fois la Yougoslavie.

"Il était une fois dans l'Ouest".

"Il était une fois quatre filles...

"Il était une fois deux ours.

Zenariah Barendse était autrefois militante anti-apartheid.

Voltaire était une fois encore chassé!

"Il était une fois San Nicola...

Stella Maxwell était une fois l’an.

Charlie était une fois encore amoureuse.