Wat Betekent WEINIG SCHADE in het Frans - Frans Vertaling

• peu de dégâts

Voorbeelden van het gebruik van Weinig schade in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er is weinig schade.
Peu de dégâts matériels.

Gelukkig was er inwendig weinig schade.
Par chance, les dégâts internes sont minimes.

Er was erg weinig schade, er is niemand ernstig gewond.
Il y a eu très peu de dégâts. Personne n'a été blessé gravement.

Het bloed is helder, weinig schade.
Le sang est clair. Pas trop de dommages.

Zorgde voor weinig schade kon haar bewusteloosheid veroorzaken, maar de schedel voelt heel.
Ça a fait quelques dégâts, et a pu la rendre inconsciente, mais le crâne donne l'impression d'être intact.

Veel rook en vlammen… maar weinig schade.
De la fumée, des flammes, mais presque pas de dégâts.

Deze haken berokkenen weinig schade de mond van een vis en maken het veel gemakkelijker te bevrijden.
Ces crochets font peu de dommages la bouche d'un poisson et les facilitent beaucoup pour libérer.

Door dit te doen… ontstaat er weinig schade aan de ziel.
En faisant cela… peu de dégâts à l'âme auront lieu.

Drie"Kate"s, drie Zero's en drie Amerikaanse jachtvliegtuigen stortten neer en Henderson Field liep maar weinig schade op.
Lors de l'affrontement, trois“Kate”, trois“Zero” et trois chasseurs américains furent abattus et l'aérodrome ne fut que légèrement endommagé.

En geen lekke banden en zeer weinig schade aan het onderstel.
Sans pneu crevé et très peu de dégâts à la carrosserie.

Twee missies. maar één vliegtuig verloren. Zeer weinig schade.
Deux missions, un seul avion perdu, peu de dégâts.

Hoewel er over en weer veel geschoten werd, werd er weinig schade binnen de muren van Delfzijl aangericht.
Bien qu'il y ait eu beaucoup de tirs, il y a eu peu de dégâts à l'intérieur de Delfzijl.

In 1944 werd het door de Britten gebombardeerd, maar leed weinig schade.
En 1940, un autre bombardement fit heureusement peu de dégâts.

Deze schadelijke stoffen kunnen weinig schade toebrengen aan mensen, en dieren kunnen zelfs worden vergiftigd.
Ces substances nocives peuvent causer peu de dommages aux personnes, et les animaux peuvent même être empoisonnés.

Details-tab: Een kwetsbare eenheid die weinig schade veroorzaakt.
Onglet d'information: Une unité fragile qui inflige des dégâts médiocres.

Deze aardbeving veroorzaakte heel weinig schade, mogelijk ten gevolge van de uitzonderlijke diepte van het hypocentrum, ongeveer 24 km, terwijl de meeste aardbevingen in deze regio op een diepte van ongeveer 5 km ontstaan.
L'intensité à l'épicentre était de V sur l'échelle MSK. Ce séisme a causé très peu de dégâts. Peut-être est-ce une conséquence de la profondeur exceptionnelle du foyer: 23 km environ(généralement dans cette région, la profondeur est environ de 5 km).

De wedstrijd heeft een reeks van technieken die weinig schade toebrengen of letsel van de tegenstander:.
La concurrence sur une série de techniques, qui causent peu de dommages ou de blessures à l'adversaire:.

Een studie beschreef de procedure en de resulterende hoge resolutiebeelden van fluorescently geëtiketteerde neuronen met weinig schade aan cellen of weefsel.
Une étude a décrit la procédure et les images de haute résolution donnantes droit des neurones fluorescent marqués avec peu de dégâts aux cellules ou au tissu.

Hoge temperaturen doden de botulinum bacteriën, maar doen weinig schade aan de strenge bacteriële sporen die kunnen gedijen, in afwachting van de juiste voorwaarden om zich te vermenigvuldigen.
Les températures élevées tuent les bactéries botulinum, mais font peu de dégâts aux spores bactériennes difficiles qui peuvent se développer, en attendant que les conditions pour se multiplier.

Het tweede schot is gelost met de. 38 die is aangetroffen. Maar daarmee is weinig schade aangericht.
La deuxième balle a effectivement été tirée par le 38 trouvé sur les lieux… mais elle a perforé le poumon et fait très peu de dommages.

Daarom, product specificaties en de kwaliteit is bijzonder belangrijk, de naleving van geglazuurde keramische weinig schade aan het menselijk lichaam, en ziet er schone, niet-gekleurde Vaatwerk misschien lag verborgen gevaren voor de gezondheid.
Par conséquent, les spécifications du produit et la qualité est particulièrement important, le respect de vitrage peu de mal en céramique pour le corps humain, et l'air propre vaisselle en céramique non coloré pourrait poser des dangers cachés pour la santé.

Op grond van de intrinsieke veiligheidskenmerken en het geringe, gemakkelijk vrijkomende aandeel radiotoxische stoffen ook betrekkelijk weinig schade bij terroristische aanvallen;
En raison des caractéristiques sécuritaires intrinsèques et de la faible proportion des substances radiotoxiques facilement libérables, dommages aussi relativement limités en cas d'attaques terroristes;

Op de eerste plaats brengen de 75 tarieflijnen die de handel van Pakistan zullen helpen stimuleren met naar schatting 100 miljoen euro per jaar, weinig schade toe aan Europese investeringen, zoals de commissaris heeft gezegd.
Tout d'abord, comme l'a dit le commissaire, les 75 lignes tarifaires qui contribueraient à accroître les échanges commerciaux du Pakistan d'environ 100 millions d'euros par an sont peu néfastes pour les investissements de l'UE.

Bij de evaluatie van deze conclusie moet worden bedacht dat het naar diepe bodemlagen uitspoelende water, voor het tot drinkwater wordt, in de grond met grondwater wordt verdund en ten dele denitrificeert en daardoor op korte termijn gezien weinig schade kan doen.
Pour apprécier cette conclusion, il faut considérer que L'eau filtrant vers les couches profondes du sol est diluée dans L'eau souterraine avant de devenir eau potabLe et peut être partiellement dénitrifiée, processus qui, à court terme, présente peu de dangers.

Afwateringswerken zijn verboden maar de bestaande afwateringsbuizen en grachten kunnen onderhouden worden op een wijze die weinig schade toebrengt aan fauna en flora;
Les travaux de drainage sont interdits mais il est possible d'entretenir de façon modérée et peu destructrice pour la faune et la flore, les drains et fossés existants.

De kanons van dit tijdperk dat geen explosieve lasten trekt, maar alleen maar brachten zware kogels van steen, weinig schade op deze nieuwe bastions toe.
Les canons de cette époque ne tirant pas de charges explosives ,mais seulement de lourds boulets de pierre, causaient peu de dommages sur ces nouveaux bastions.

Alle Vergelijkbare beschrijven gebeurtenissen, een onzichtbare kracht uit het niets anders in kalme omstandigheden en het draaien van de gewassen naar beneden Binnen enkele seconden, gewoonlijk zijn met verrassende geweld- nog weinig schade wordt gevonden in de laid gewas.
Tout similaires décrire des événements, une force invisible qui sort de nulle part Sinon, dans le calme et la filature des cultures vers le bas quelques secondes, usuall avec violence surprenante- mais peu de dégâts se trouve dans la culture décontractée.

Hierdoor is de meest geschikte doorslijpmethoden het nat-doorslijpen, waarmee de minste schade in relatie met de benodigde tijd wordt geïntroduceerd.
En conséquence, la méthode de tronçonnage la plus appropriée est le tronçonnage abrasif sous eau, qui n'introduira que peu de dommages par rapport au temps requis.

In de sectie, kunt u hoge punten door het parkeren van de auto met de minste schade voor het einde van uw tijd.
Dans la section, vous pouvez obtenir des points culminants de garer la voiture avec le moins de dommages avant la fin de votre temps.

Bij de ruiming moeten die tractoren of tuigen gebruikt worden die door hun gewicht, hun afmetingen of hun werkwijze de minste schade aan het bosbestand, de flora, de fauna of de bodem veroorzaken.
Lors du débardage doivent être utilisés des tracteurs ou outils qui, par leur poids, leurs dimensions ou leur action, causent le moindre dommage aux bois, à la flore, à la faune ou au sol.

Hoe "weinig schade" in een zin te gebruiken

De ice spiders zullen weinig schade aanrichten.

De Geja liep slechts weinig schade op.

Toch heeft het HAL-gebied weinig schade opgelopen.

Beide brommers liepen gelukkig weinig schade op.

De stormen hebben gelukkig weinig schade veroorzaakt.

De mot zelf brengt weinig schade toe.

Hij lijkt weinig schade te hebben opgelopen.

Die lopen daar weinig schade bij op.

Jonge emelten richten maar weinig schade aan.

De schuimstof voetbal kan weinig schade aanrichten.