Voorbeelden van het gebruik van Werd de serie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
In België werd de serie uitgezonden door één.
En Belgique, la série est diffusée sur La Une.Geboren in 1986 voor het Nintendo Entertainment System, werd de serie gemaakt door Shigeru Miyamoto.
Né en 1986 pour Nintendo Entertainment System, la série a été créée par Shigeru Miyamoto.In maart 2017 werd de serie door de zender geannuleerd.
En mars 2017, la série est officiellement commandée.Na het eerste seizoen werd de serie stopgezet.
À la fin de la saison, la série est dissoute.Desondanks werd de serie in 2010 ook op koop-DVD uitgebracht.
Il a également été diffusé en 2010 sur la chaîne DR2 au Danemark.
Mensen vertalen ook
Op 28 oktober 2015,drie dagen voor de première, werd de serie vernieuwd voor een tweede seizoen.
In België werd de serie uitgezonden vanaf 8 januari 2012 op 2BE.
En Belgique, la série est diffusée depuis le 2 janvier 2011 sur AB2.Na acht van deze afleveringen werd de serie van de buis gehaald.
Après huit saisons, la série est retirée de l'antenne.Daarna werd de serie stopgezet vanwege de te lage kijkcijfers.
Mais la série est annulée à cause des audiences insuffisantes.Nog voor het einde van het eerste seizoen werd de serie daarom verlengd met een tweede seizoen.
Après Later werd de serie echter aangekondigd als dramaserie.
Par Na het tweede seizoen werd de serie in april 2006 geannuleerd.
Après une seule saison, la série a été annulée en mai 2011.In Amerika werd de serie uitgezonden door Cartoon Network en later door Hub Network.
En France, la série a été diffusée sur Cartoon Network et rediffusé sur Boing.
In de Verenigde Staten enIn Canada werd de serie uitgezonden door Discovery Kids en YTV.
Tandis qu'aux États-Unis, la série a été diffusée sur Discovery Kids et NBC.In Nederland werd de serie vanaf 19 mei 2013 uitgezonden op RTL 4.
En France, la série a été diffusée à partir du 4 mars 2002 sur RTL9.In het Nederlandse taalgebied werd de serie gepubliceerd tussen 1998 en 2008 door uitgeverij Arboris.
La série a été publiée dans In Nederland werd de serie tussen 2000 en 2002 uitgezonden door Kindernet.
En France, la série fut diffusée sur Téva entre 2000 et 2002.In Vlaanderen werd de serie uitgezonden door VTM.
En Suisse, la série a été diffusée par Op 7 november 2012 werd de serie verlengd met een zevende seizoen van 13 afleveringen, die in de zomer van 2013 zijn uitgezonden.
In België werd de serie op 2BE uitgezonden.
En Belgique, la série a été diffusée sur Op 21 oktober werd de serie vernieuwd voor een tweede seizoen en seizoen 2 begon in de VS op 28 juni 2014.
In Nederland werd de serie uitgezonden door de VPRO.
Aux États-Unis, la série est uniquement diffusée sur Hulu.In Nederland werd de serie in 1985 door de VPRO uitgezonden.
Au Québec, la série a été diffusée à partir de 1985 sur TVA.Op 13 mei 2012 werd de serie na tien seizoenen door CBS stopgezet.
Op 2 weken tijd werd de serie bijna een half miljoen keer opgevraagd.
En 2 semaines, la série a été demandée près d'un demi-million de fois.In Vlaanderen werd de serie vanaf 13 augustus 2011 uitgezonden op één.
En France, la série a été diffusée à partir du 1er août 2015 sur 13e rue.In Vlaanderen werd de serie vanaf 15 februari 2012 uitgezonden op VijfTV.
En France, la série a été diffusée à partir du 14 février 1985 sur TF1.Over het algemeen werd de serie echter neergesabeld door de filmcritici.
En revanche, le film est laminé par In Groot-Brittannië werd de serie op BBC Two uitgezonden onder de titel Ocean Odyssey.
En Suisse, la série est diffusée sur RTS Deux dans l'émission Mabule.Na 12 afleveringen werd de serie geannuleerd, in totaal zijn er 19 afleveringen geproduceerd.
La série a été annulée après que 11 des 14 épisodes produits 
