Wat Betekent WERD DE SITE in het Frans - Frans Vertaling

• le site est

Voorbeelden van het gebruik van Werd de site in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In 2009 werd de site gesurveyed.
En octobre 2011, le site est rasé.

Op 30 km van Viterbo, die ongeveer 100 kilometer ten noorden van Rome en is bekend als “de stad van de Pausen”, voor het land wonen de pausen hadden hier, dus het werd de site van belangrijke concilies.
À 30 km de Viterbe, qui est à environ 100 kilomètres au nord de Rome et est connue comme“la ville des Papes”, à la résidence de campagne des papes avait ici, donc il est devenu le site de conseils importants.

Toch werd de site heropgebouwd in de oorspronkelijke stijl.
Le site fut reconstruit dans son style originel.

Als onderdeel van dit initiatief, Penryn, net buiten Falmouth, werd de site van de Penryn Campus, een faciliteit gedeeld met Falmouth University.
Dans le cadre de cette initiative, Penryn, juste à l'extérieur Falmouth, est devenu le site du Campus Penryn, une installation partagée avec l'Université Falmouth.

In 1974 werd de site opengesteld voor publiek als een archeologisch nationaal park.
En 1991, la décision est prise de faire du site un parc archéologique national.

Onder impuls van plaatselijke en regionale overheden en met de hulp van de Europese Gemeenschap werd de site in 1997 uitgekozen voor de bouw van het eerste museum voor wetenschappelijke en technische cultuur in België.
En 1997, sous l'impulsion des autorités locales et régionales et grâce à l'aide de la Communauté européenne, le site est choisi pour accueillir le premier équipement de culture scientifique et technique de Belgique.

Com komt, werd de site vooral bedoeld om klanten te helpen vinden wat ze zoeken.
Com arrive, le site a été principalement conçu pour aider les clients à trouver ce qu'ils cherchent.

In de jaren 50 werd de site soms verhuurd aan amateurarcheologen.
Dans les années 1950, le site est à nouveau signalé par deux archéologues amateurs.

In 1957 werd de site door de stad Chinon aangekocht, die het beheer toevertrouwde aan het lokale geleerdengenootschap les Amis du Vieux Chinon.
En 1957, le site est racheté par la ville de Chinon qui en confie la gestion à la société savante locale, les Amis du Vieux Chinon.

Op basis van de beschrijving van Pella door Titus Livius werd de site geïdentificeerd door reizigers(Holand, François Pouqueville, Beaujour, Cousinéry, Delacoulonche, Hahn, Glotz en Struck) in de 19e eeuw.
C'est sur la base de la description de Tite-Live que le site est identifié par les voyageurs du XIXe siècle(auxquels il faut ajouter Delacoulonche, Hahn, Glotz et Struck); plutôt avec le village grec.

In 2000 werd de site op een didactisch en archeologisch verantwoorde wijze voor het publiek opengesteld dankzij belangrijke financiële steun van Toerisme Vlaanderen en de Europese Unie.
En 2000, le site a été ouvert au public de manière didactique et responsable d'un point de vue archéologique, grâce au soutien financier de Toerisme Vlaanderen et de l'Union Européenne.

Door het tijdschrift TIME werd de site in augustus 2011 opgenomen in de column"The 50 Best Websites of 2011.
Le site a été choisi par le magazine Time comme l'un des 50 meilleurs sites de 2011.

In 2012 werd de site samen met 3 andere mijnsites als de belangrijkste mijnsites van Wallonië voorgedragen als werelderfgoed aan de UNESCO tijdens de 36e sessie van de Commissie voor het Werelderfgoed.
Le site est inscrit en 2012 au patrimoine mondial de l'UNESCO lors de la 36e session du Comité du patrimoine mondial avec trois autres charbonnages de Wallonie comme sites miniers majeurs de Wallonie.

Na de omlegging van de rivier, werd de site gebruikt van het begin van de zeventiende eeuw als een plek voor riddertoernooien.
Après le détournement du torrent, l'endroit fut utilisé à partir du début du XVIIe siècle comme lieu de tournois de chevalerie, une lice.

De voorbije jaren werd de site grondig verbouwd tot een nieuwe stadswijk, met studio's en appartementen.
Ces dernières années, le site a été entièrement rénové en un nouveau quartier urbain, comprenant des studios et des appartements.

Tussen juli en november 2005 werd de site gemiddeld 100 000 keer per maand bezocht, hetgeen reeds een onmiskenbaar succes betekent.
Ce site a reçu entre juillet et novembre 2005, 100 000 visites mensuelles en moyenne, ce qui dénote déjà un indéniable succès.

Momenteel wordt de site aangepast.
Le site est actuellement fermé au public.

Dan wordt de site een stilteplek.
Dès lors, le site devient calme et serein.

Wellicht worden de sites opgevuld met reclamelinkjes.
Les sites seront probablement truffés de liens publicitaires.

In 2020 wordt de site volledig getransformeerd, zowel aan de binnen- als aan de buitenkant.
En 2020, le site sera complètement transformé, tant à l'extérieur qu'à l'intérieur.

Opgericht door Ben Silbermann, Paul Sciarra en Evan Sharp, wordt de site beheerd door Cold Brew Labs en gefinancierd door een kleine groep van ondernemers en investeerders.
Fondée par Ben Silbermann, Paul Sciarra et Evan Sharp, le site est géré par le froid Brew Labs et financé par un petit groupe d'entrepreneurs et d'investisseurs.

Hier wordt de site weergegeven waartoe de toepassing behoort.
Affiche le site auquel l'application appartient.

Hiermee wordt de site geregistreerd die de gebruiker het laatst heeft bezocht.
Enregistre le dernier site visité par l'utilisateur.

In 1895 wordt de site in drie delen gesplitst.
En 1895 la propriété fut divisée en trois parties.

Als publiek toegankelijke plaats wordt de site rond het kunstwerk een herdenkingsplaats voor de slachtoffers van de aanslagen.
Ouvert au public, le site qui entoure l'oeuvre d'art devient un mémorial pour les victimes des attentats.

In zichtbaar licht ziet ze er bruin uit, maar met infrarood en gebruik makend van valse kleuren wordt de site als helderroze weergegeven.
À vue d'œil, le site est marron, mais sous infrarouge et après traitement avec des couleurs artificielles, le site apparaît soudain en rose vif.

Als blijkt dat maatregelen conform de beste beschikbare technieken niet kunnen zorgen voor een sitekwaliteit waardoor het gevaar voor de gezondheid van de mens en voor het milieu draaglijk blijft, wordt de site gesaneerd op grond van beschermingsmaatregelen of andere voorzorgsmaatregelen om te voorkomen dat de verontreiniging een gevaar vormt voor de gezondheid van de mens en voor het milieu.
S'il s'avère impossible d'atteindre par des mesures conformes aux meilleures techniques disponibles, une qualité du site telle que le risque pour la santé humaine et pour l'environnement soit tolérable, l'assainissement du site comprend des mesures conservatoires ou autres précautions de manière à éviter que la pollution du site ne constitue une menace pour la santé humaine et pour l'environnement.

Hier worden de sites weergegeven waar de computer nu bij hoort.
Affiche les sites auxquels l'ordinateur appartient actuellement.

De site werd onderhouden door Playtech.
Le site a été maintenu par Playtech.

De site werd in 1999 opgericht.
Le site a été lancé en 1999.

Hoe "werd de site" in een zin te gebruiken

Een maand geleden werd de site gelanceerd.

Daardoor werd de site anderhalf uur platgelegd.

Onlangs werd de site tot speerpunt gebombardeerd.

Nadien werd de site afgedekt met grond.

Begin oktober werd de site volledig vernieuwd.

Daarna werd de site verkend met golfkarretjes.

Ook werd de site ook veel bezocht.

Vervolgens werd de site technisch opnieuw gebouwd.

Gisteren werd de site platgelegd door Wikileaks-sympathisanten.

Zeven maanden later werd de site opgeleverd.