Voorbeelden van het gebruik van Werd het project in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
In 1999 werd het project gestaakt.
En 1999, le projet fut abandonné.Toen het proefkonijn niet reageerde, werd het project afgeblazen.
En l'absence de réaction, le projet a été clos.In 1989 werd het project gestart.
Le projet est mis en route en 1989.Toen de voorbereidingen al in een vergevorderd stadium verkeerden, werd het project om financiële redenen afgeblazen.
Un nouveau stade In 1988 werd het project definitief opgeheven.
Le projet fut définitivement stoppé en 1988.Methodologie Om aan de hierboven vermelde doelstellingen te beantwoorden, werd het project georganiseerd rond vier methodologische assen: 1.
Méthodologie Afin de remplir ses objectifs, le projet est organisé en quatre axes méthodologiques: 1.In 2000 werd het project definitief afgeblazen.
En 2000, les travaux sont définitivement arrêtés.The Earl of Pembroke zeker niet geven Recorde ondersteuning en door 1553,met de mijnen met een verlies, werd het project stilgelegd en Recorde werd teruggeroepen naar Engeland.
The Earl of Pembroke n'a certainement pas donner recorde soutien et de 1553,avec les mines montrant une perte, le projet a été fermé et recorde In 2000 werd het project opgenomen in het plan État-Région.
Le projet est alors inscrit au contrat de plan État-région.Le tournage devait débuter en février 1993,mais en 1992 le projet est« récupéré» par PolyGram Filmed Entertainment.Vroeger werd het project gesteund door de Universiteit van Heidelberg.
Le projet est porté par l'Académie des sciences de Heidelberg.Wegens ondermaatse prestaties werd het project uiteindelijk stopgezet.
Après quelques travaux préparatoires, le financement du projet fut finalement suspendu.In 1995 werd het project afgerond in de vorm van evaluatie, publikatie en verspreiding.
En 1995, le projet a été mis au point, évalué, publié et diffusé.Maar, zoals de wil blijft bestaan, werd het project wachtte voor een betere dag.
Mais, comme la volonté persiste, le projet a été, en attendant des jours meilleurs.In november 2013 werd het project met het Gouden Certificaat vanwege de Deutsche Gesellschaft für nachhaltiges Bauen(DGNB) onderscheiden.
En novembre 2013, le projet a été récompensé du certificat Or de la Société allemande pour la construction durable(DGNB).Ottervangerstraat: het gaat om een project van de Grondregie: ten gevolgevan de opmerkingen van de inwoners, werd het projectgereduceerd(11 huisvestingen in plaats van 12, op een hoogte: gelijkvloers+ 2).
Avenue du Loutrier: il s'agit d'un Aanvankelijk werd het project gefinancierd door de administratie van het graafschap.
Le projet fut d'abord financé par l'ad ministration du comté.Behalve de medewerking van de plaatselijke en de federale overheid, die de benodigdematerialen ter beschikking stelden, werd het project voor een groot deel gestimuleerd door de actieve deelname van de 452 gezinnen die in Las Palmitas wonen ongeveer 1.808 mensen.
La collaboration entre le gouvernement fédéral et local In Frankrijk werd het project bijvoorbeeld namelijk pas gepresenteerd in de tweede helft van november!
Pour donner l'exemple, le projet a été présenté seulement en deuxième moitié de novembre en France!Maar in februari 2003 werd het project ingetrokken na veel protest.
Mais en février 2003, le projet a été supprimé après de nombreuses plaintes.In één geval werd het project uitgevoerd zonder specifieke doelstellingen of objectief controleerbare indicatoren.
Dans un cas, le projet a été exécuté en l'absence d'objectifs spécifiques et d'indicateurs objectivement vérifiables.Ondanks het slechte weer werd het project eerder dan gepland opgeleverd.
Malgré le mauvais temps, le projet a été livré avant l'échéance.Uiteindelijk werd het project in 1953 definitief afgeblazen door Partijsecretaris Nikita Sergejevitsj Chroesjtsjov(1894-1971) en de bouwput werd in 1958 veranderd in het enorme MockBa бacceйH[Moskva bassejn] of Moskou zwembad, meteen het grootste zwembad in openlucht ter wereld.
Finalement le projet a été annulé par Nikita Sergueïevitch Khrouchtchev en 1953 et l'excavation Vanwege het grote succes werd het project herhaald tijdens de algemene verkiezingen in november 2001.
Ce projet a été réitéré lors des élections générales de novembre 2001, en raison de son succès.In april 2005 werd het project stopgezet, totdat het in oktober van dat jaar officieel werd geannuleerd.
Ce projet fut d'abord arrêté en 2011 avant d'être officiellement annulé en 2014.Door goede traditie werd het project gecreëerd in samenwerking met het bureau Instinct.
Par tradition, le projet a été créé en collaboration avec l'agence Instinct.In het geval van het kippenhok van de Kolonialelaan, werd het project door 18 inwoners van de wijk ingewijd, wat een zekere toetreding in de wijk veronderstelde en effectief de gemeente is niet in de directe communicatie tussengekomen.
Dans le cas du poulailler de l'avenue Coloniale, le projet a été initié par 18 habitants du quartier, ce qui supposait une certaine adhésion dans le quartier et effectivement la commune n'est pas intervenue directement dans la communication.Uiteindelijk werd het hele project geannuleerd.
Le projet est finalement annulé.In augustus 2005 werd het betreffende project gewijzigd om het aantal te repareren of te vervaardigen boten te beperken en in plaats daarvan 15000 sets visgerei te verstrekken.
En août 2005, le projet a été modifié pour réduire le nombre de bateaux à réparer ou à fabriquer et fournir, en remplacement, 15000 équipements de pêche.In 1993 volgde echter een definitieve split tussen groep enmanagement en werd het gehele project stopgezet.
En 1993, cependant, une scission définitive entre le groupe etde le management se passait et le projet a été mis en arrêt.
