Voorbeelden van het gebruik van Werd zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij werd zo boos.
Daarom heeft de MP3 formaat werd zo populair.
C'est pourquoi le format MP3 est devenu si populaire.Ik werd zo pissig.
J'étais si furieux.Dat is de redenwaarom de MP3 formaat werd zo populair.
C'est pourquoi le format MP3 est devenu si populaire.Ze werd zo heet!
Elle est devenue si excitée!
Mensen vertalen ook
Fortuna won in het hol van de leeuw met 2-3 en werd zo kampioen.
Les Lions, l'emporte 3 à 1 et deviennent ainsi champion.Ik werd zo kwaad.
Ik begin te begrijpen waarom mijn Batesy's werd zo verwend.
Je commence à comprendre pourquoi mon Batsy est devenu si gâté.Ik werd zo boos.
Je me suis tellement fâchée.De opstand werd zo onderdrukt.
Ik werd zo overwelmd door macht, ik bedoel.
Je suis devenu si ivre de pouvoir, Je veux dire.Hij werd zo gemaakt.
Je crois qu'il a été fait pour.En werd zo de tweede doju van de IHF.
Il s'avère ainsi être le dernier des tafaʻifa.Het huis werd zo stil, dus kwam ik hier.
La maison était devenue si calme, alors je venais ici.Ik werd zo ziek na die rit.
J'étais tellement malade sur le retour.Mijn arme analist werd zo gefrustreerd, hij is maar een salade bar begonnen.
Mon analyste était si frustré qu'il s'est fait installer un salade-bar.Hij werd zo rustig, tegen het einde.
Il était si serein… vers la fin.Alles werd zo verdomd gecompliceerd.
Hij werd zo blij mee dus begon hij te huilen.
Il est devenu si heureux alors il se mit à pleurer.De OK werd zo groot en ik zo klein!
La salle est devenue si grande. J'étais Ik werd zo boos, ik wist niet wat ik ging doen.
J'étais tellement énervé, je ne savais pas ce que j'allais faire.Ze werd zo slecht behandeld dat ze stom werd. .
On l'avait si mal traitée qu'elle était devenue muette.Hij werd zo vies dat er mos op hem ging groeien.
Il était devenu tellement sale que de la mousse poussait sur lui.Dr Sinclair werd zo depressief dat ie zich van kant maakte.
Sinclair était si déprimé qu'il s'est fait sauter la cervelle.Hij werd zo boos dat hij een bord naar Ellie gooide.
Il était tellement énervé qu'il a jeté une assiette à la tête d'Ellie.De lucht werd zo giftig, ik had geen andere keus dan het schip te verlaten.
L'air est devenu si toxique que j'ai dû l'abandonner.Hij werd zo gefrustreerd dat hij uit de coffee shop rende.
Il est devenu tellement contrarié qu'il s'est enfui du magasin de café.Hij werd zo belangrijk, dat iemand zich aanbood om samen te werken.
Il était si spécial que quelqu'un lui proposa de s'associer avec lui.Sam werd zo vol hormonen gepompt dat je alleen maar denkt: Jezus.
Sam était tellement pompé par ces hormones que tu penses juste,"Mon dieu.Zij werd zo opgeblazen in trots, zoals een paraderende pauw.
Elle est devenue tellement gonflée d'orgueil, comme un paon qui expose son plumage.
