Wat Betekent WERD ZO in het Spaans - Spaans Vertaling

• fue tan
• puso tan
• se volvió tan
• estaba tan
• se convirtió así
• se hizo tan
• era así
• quedó tan
• puse muy
• se tornaron tan

Voorbeelden van het gebruik van Werd zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het werd zo moeilijk.
Se puso tan difícil.

En het bedrijfsleven werd zo.
La industria se convirtió así.

De stad werd zo een.
La ciudad se convirtió así en un.

Ik werd zo ziek na die rit.
Me puse muy enferma despues del viaje.

De wereld werd zo klein….
El mundo se volvió tan pequeño….

Ik werd zo geïnspireerd en geleid.
Yo estaba tan inspirado y dirigido.

Hij deed grappig, maar ik werd zo kwaad.
Que estaba siendo divertido, pero yo estaba tan loco.

De wind werd zo koud als ijs.
El viento se hizo tan frío como el hielo.

Hij werd zo depressief dat hij zelfmoord trachtte te plegen.
Se puso tan deprimido, que trato de eliminarse.

Sorry, ik werd zo nerveus.
¡Lo siento! Me puse muy nervioso.

Het werd zo erg, dat ik haar naar het ziekenhuis bracht.
Se puso tan mal que la llevé al hospital del estado.

Maar het verlangen werd zo hevig, dat je het niet kon helpen.
Pero el ansia es tan fuerte, que no has podido evitarlo.

Ik werd zo beverig, erger dan ik hier nu sta.
Me puse tan tembloroso, peor de lo que estoy aquí parado ahora.

Alles werd zo verdomd gecompliceerd.
Pero todo es tan jodidamente complicado.

Het werd zo erg dat ik mezelf op allerlei manieren verstopte.
Las cosas se pusieron tan mal que tuve que esconderme.

Het huis werd zo stil, dus kwam ik hier.
La casa se volvió tan silenciosa que venía aquí.

Het werd zo erg, dat Henrik mij en mijn zus bij haar weghaalde.
Se puso tan mal que Henrik le quitó nuestra custodia.

Het is echt werd zo erg dat we niets hebben gedaan.
Realmente se hizo tan malo que no hicimos nada.

Ze werd zo emotioneel… zo bevangen door de muziek.
Se puso tan emocionada y tan inmersa en la música.

De OK werd zo groot en ik zo klein!
¡El quirófano se hizo tan grande!¡ Y yo tan pequeña!

Het werd zo intens dat ze ziek werd met de geringste beweging.
Llegó a ser tan intensa que empeoraba con el más mínimo movimiento.

Mijn arme analist werd zo gefrustreerd, hij is maar een salade bar begonnen.
Mi pobre psicoanalista estaba tan frustrado que abrió un bar.

Het leer werd zo zwaar dat de parachute er niet mee overweg kon.
El sistema de aterrizaje era tan pesado que el paracaídas no pudo con él.

De lucht werd zo giftig, ik had geen andere keus dan het schip te verlaten.
El aire se volvió tan tóxico… No tuve más remedio que abandonar.

Mijn kiespijn werd zo erg dat de paracetamol geen nut meer had.
El dolor de muelas era tan fuerte, que el paracetamol ya no me hacía efecto.

Hij werd zo jaloers dat hij altijd problemen maakte voor Jiang Ziya.
Él se volvió tan envidioso que siempre le causaba problemas a Jiang Ziya.

Ze werd zo verschillend dat er absoluut identiek geklede mensen.
Ella llegó a ser tan diferente, que hay gente absolutamente vestidos idénticamente.

Matcha werd zo populair dat er een unieke Chinese theecultuur ontstond.
El matcha se volvió tan popular que surgió la distintiva cultura del té en China.

Thomas werd zo alom gerespecteerd dat niemand zijn werk decennialang in twijfel trok.
Thomas fue tan respetado que nadie cuestionó su trabajo durante décadas.

Deze jonge vrouw werd zo brutaal aangepakt dat ze daarbij permanente inwendige letsels heeft opgelopen.
La agresión fue tan brutal que esta joven sufrió lesiones internas permanentes.

Hoe "werd zo" te gebruiken in een Nederlands zin

Het spel werd zo mogelijk nog fanatieker.

Het werd zo dus een droge 3-0.

Elke ronde werd zo een heuse wedstrijd.

Het risico van ‘kortvallers’ werd zo vermeden.

HIJ werd zo "vertrouwd" met onze ziekte.

Een groeiende groep superfans werd zo gecreëerd.

Niet alle vrolijkheid werd zo openlijk getoond.

Het gebouw werd zo duurzaam mogelijk gemaakt.

Eigenaarschap van het leren werd zo geïntroduceerd.

Dwaalleer werd zo tot een geaccepteerde variant.

Hoe "fue tan, se volvió tan" te gebruiken in een Spaans zin

¡Imprimir confidencialmente nunca fue tan sencillo!

Estrenar casa nunca fue tan fácil.

Fue tan divertido pasar por allí.?

»Mi alma se volvió tan profunda como los ríos.

"Ayudar nunca fue tan rápido, pedir ayuda nunca fue tan fácil".

Dejé de verla cuando se volvió tan mala».

Nunca fue tan divertido aprender inglés.

¿En que momento todo se volvió tan complicado?

¿Desde cuándo mi credibilidad se volvió tan pequeña?

¡Aprender inglés nunca fue tan fácil!