Wat Betekent ZEELUI in het Frans - Frans Vertaling

• marins

Voorbeelden van het gebruik van Zeelui in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We zijn Franse zeelui.
Nous sommes des marins français!

Zeelui om deze boot te bemannen!
Des marins pour ce canot!

We gaan zeelui zoeken.
Allons nous chercher quelques marins.

We verdachten die drie zeelui.
On avait commencé par suspecter les trois marins de Zeeland.

Die zeelui zijn allemaal verwaand.
Les marines sont présomptueux.

Er zijn Amerikaanse zeelui gewond.
Des marins américains ont été blessés.

Zeelui krijgen ankers, en ik ben priester.
Les marins ont des ancres, et moi je suis prêtre.

Waarom ga je niet wat zeelui versieren?
Si tu allais draguer quelques marins?

Wat zeelui krijgen als ze niet goed eten?
Comme ce qu'ont les marins quand ils ne mangent pas bien?

Het bloed van dozijnen zeelui kleeft aan je handen.
Tu as le sang d'une vingtaine de marins sur les mains.

Zeelui verdwenen van het schip.
Des marins ont commencé à disparaître dans les entrailles du navire.

Ze heeft meer zeelui gezien dan de Arizona.
On dit qu'elle a plus de marins à son actif que l'Arizona.

Die richtlijn geldt voor alle werknemers, behalve zeelui.
Tous les travailleurs sont concernés, à l'exception des marins.

De zeelui waren op donderdag nog helemaal niet in Deense wateren.
Le jeudi, les marins de Zeeland n'étaient pas arrivés au Danemark.

Zulke tatoeages hebben zeelui toch ook?
C'est juste un tatouage. Les marins en ont tout le temps?

We pakten wat zeelui op die wapens over de grens smokkelden.
On a coincé des marins qui faisaient passer la frontière à des armes.

Drie schepen om het allemaal te vervoeren, zeelui om ze erheen te varen.
Trois navires pour les transporter, des marins pour les faire naviguer.

Zeelui gebruikten dit om hun locatie te bepalen door sterren te gebruiken.
Les marins l'utilisaient pour connaître leur position par rapport aux étoiles.

Die had een gore kelder, waar zeelui en toeristen kwamen.
Un trou infernal dans une cave où venaient les touristes et les marins.

Zeelui van bondgenoten wereldwijd ruilen van plek met een Amerikaanse tegenhanger voor een jaar.
Les marins alliés du monde entier échangent leur place avec un homologue américain du même rang durant une année.

De dominee zal wel zeggen dat nette meisjes niet met zeelui horen te praten.
Le pasteur vous dira qu'une jolie fille parle pas à un marin de Chine.

Daar kwamen kooplui, toeristen en zeelui samen en wisselden verhalen uit over koningen en goden.
Là-bas, des marchands, des touristes et des marins se sont mêlés, échangeant des légendes de grands Dieux et de rois.

Dat is Nikolaos, bisschop van Myra uit de vierde eeuw. Die beroemd was om zijn anonieme donaties Aan de arme kinderen, zeelui.
Voilà Nikolaos, l'évêque du quatrième siècle de Myra qui a été célèbre pour ses dons anonymes aux enfants pauvres, des marins.

Zoals de legendarische zeemeermin die hulpeloze zeelui de verdoemenis in hielp?
Comme la sirène qui attire les marins à la perdition?

De zeelui die, tijdens de oorlog 1940-1945, aangemonsterd zijn geweest aan boord van Belgische koopvaardijschepen in dienst van de geallieerden;
Les marins qui, pendant la guerre 1940-1945, ont été enrôlés à bord de navires marchands belges navigant au service des alliés;

Dit ras is waarschijnlijk geïntroduceerd door zeelui die op New England voeren.
Elle fut probablement introduite sur le continent par des marins qui accostaient en Nouvelle-Angleterre.

Er zijn korte verhalen van zeelui en de zeilen, die kan worden gevonden in dit hoofdstuk, en ze moeten in de eerste plaats brengen een glimlach.
Il ya des histoires courtes de marins et de la voile, qui peut être trouvé dans ce chapitre, et ils devraient d'abord faire un sourire.

Angostura was een belangrijk handelscentrum en het zeeziek zeelui waren maar al te graag helpen door Dr Siegert.
Angostura est un important centre commercial et les marins le mal de mer ne sont que trop heureux de vous aider par le Dr Siegert.

De van oorsprong Griekse bisschop uit de 4e eeuw wordt gezien als beschermheer van prostituees, moordenaars, dieven, kinderen, kooplieden en zeelui.
L'évêque grec d'origine du siècle 4 est considéré comme le protecteur des prostituées, des meurtrières, des voleurs, des enfants, des marchands et des marins.

Het oude Bol was een plaats van wijnbouwers, vissers en zeelui; nu is het een toeristisch centrum met hotelcomplexen, privé-huizen en- appartementen.
L'ancien Bol a été un village de viticulteurs, de pêcheurs et de marins et aujourd'hui est un lieu touristique avec des complexes hôteliers, maisons privées et appartements.

Hoe "zeelui" in een zin te gebruiken

Vandaar dat zeelui vroeger scheurbuik hadden --.

Zeelui smeekten daar om een voorspoedige vaart.

Tijdens een storm roepen zeelui Nicolaas aan.

Behoorlijk veel (aangespoelde) zeelui liggen hier begraven.

Trommelvliezen van zeelui barstten er zelfs van.

Een bronzen beeldengroep stelt zeelui voor .

Bijeenkomst van Hollandse zeelui in den vreemde.

De broers zijn zeelui van twijfelachtige reputatie.

Waarom droegen piraten en andere zeelui creolen?

Zeelui hadden als razenden de touwen gekapt.