Wat Betekent ZIJ GING in het Frans - Frans Vertaling

• elle allait
• elle est partie
• elle alla

Voorbeelden van het gebruik van Zij ging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zij ging skiën.
Elle est partie skier.

Ik verstopte me en zij ging oostwaarts.
Je me suis caché, et elle est partie à l'est.

Zij ging weer slapen.
Elle est allée dormir.

Hij nam nog een borrel en zij ging richting de deur.
Il a bu un autre verre. Elle est allée vers la porte.

Zij ging mij vermoorden.
Elle allait me tuer.

Ik beantwoordde de telefoontjes, zij ging naar de droogkuis.
Je prenais les appels, elle allait récupérer le nettoyage à sec.

Zij ging vóór mij weg.
Elle est partie avant moi.

Ze is een beetje ouder, zij ging eerder studeren.
Elle est un peu plus âgée, de pas beaucoup, elle est partie au collège.

Zij ging in mijn plaats.
Elle y allait à ma place.

Zij ging je dat vertellen.
Elle allait t'en parler.

Zij ging het hotel in.
Elle est entrée dans l'hôtel.

Zij ging jou blootstellen.
Elle allait te faire tomber.

Zij ging over de verbouwing.
Elle a dirigé les travaux.

Zij ging na het eten weg.
Elle est partie après le dîner.

Zij ging haar trui halen.
Elle est allée prendre un pull.

Zij ging naar de film.
Elle est allée au cinéma avec une copine.

Zij ging naar Shakespearekamp.
Elle a été au Camp Shakespearien.

Zij ging undercover om dat te bewijzen.
Elle était sous couverture pour le prouver.

Als zij ging, zou ik mezelf niet doodschieten.
Si elle partait, je me flinguerais pas.

Zij ging te vurig die laatste bocht in.
Elle a pris le dernier virage un peu trop court.

Zij ging wonen bij haar nicht, geloof ik, in Aquila.
Elle est venue vivre avec son cousin, je crois, à Aquila.

Zij ging achter zijn rug om en gaf Ana de USB.
Elle a agit dans son dos et a donné à Ana la clé USB.

Zij ging het huis in om Maggie en Nana te zoeken.
Elle est revenue dans la maison chercher Maggie et grand-maman.

Dus zij ging in een ruimteschip en vloog de ruimte in.
Donc elle monta dans une navette et se dirigea vers l'espace.

Zij ging alleen naar de kerk om mannen te krijgen.
Elle est allée à l'église juste pour séduire et obtenir des hommes.

Zij ging het huis van Zacha rias binnen en groette Elisabeth.
Elle entra dans la maison de Zacharie, et salua Élisabeth.

Zij ging De Coster voor als tijdelijk resident van Winnipeg.
Elle a précédé De Coster comme résidente temporaire à Winnipeg.

Zij ging naar de school voor kunst en kunstnijverheid in Den Bosch.
Elle quitte cette école pour s'inscrire à l'école des Arts et Métiers.

Maar zij ging op tot de Vader, zij ging terug naar haar Zoon.
Mais elle est allée jusqu'au Père, elle est retournée à son Fils.

Zij ging online met Phoenix om. Misschien weet zij iets over hem.
Elle traînait avec Phoenix en ligne, peut-être qu'elle sait quelque chose sur lui.

Hoe "zij ging" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij ging ons eerst zangles geven.

Zij ging terecht haar eigen gang.

Zij ging namelijk voor deze thee!

Zij ging tegelijk met mij weg.

Zij ging bijvoorbeeld iedere week zwemmen.

Zij ging geheel van Hem uit.

Zij ging akkoord onder twee voorwaarden.

Ook zij ging van hem heen.

Zij ging alleen naar het ziekenhuis.

Zij ging vlak achter mij zitten.

Hoe "elle alla, elle est partie, elle allait" te gebruiken in een Frans zin

Puis elle alla prendre une douche.

Elle est partie sans laisser d’adresse.

Elle alla tout d'abord saluer Marlène.

Elle est partie sans nous prévenir.

Ensuite, elle alla humidifiée deux éponges.

Elle allait mourir, elle allait finir écrasée comme une crêpe.

Elle allait comprendre qu'à ce jeu là par contre elle allait perdre.

Elle allait gagner une nouvelle étoile, elle allait devenir grand-mère.

Elle est partie bien vite celle-là.

Elle est partie pour mieux rester.