Wat Betekent ZIJ WONEN in het Frans - Frans Vertaling

• ils vivent
• ils résident
• ils habitent
• ils assistent

Voorbeelden van het gebruik van Zij wonen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zij wonen hier.
Ils habitent ici.

Uw gezinsleden moeten het afgeven bij een zorgverzekeraar in het land waar zij wonen.
Les personnes à votre charge doivent le remettre à un organisme d'assurance maladie dans le pays où elles résident.

Zij wonen daar in dat huis.
Elles vivent dans cette maison.

Men zag in dat ook mensen rechten hebben en niet alleen de staten waarin zij wonen.
Il a été reconnu que les peuples avaient eux aussi des droits, pas uniquement les États dans lesquels ils vivent.

Zij wonen in Ecuador en Peru.
Il vit en Équateur et au Pérou.

Op die manier zullen zij leren ontzag voor U te hebben, terwijl zij wonen in dit land dat U hun voorouders gaf!
Et ils te craindront tout le temps qu'ils vivront dans le pays que tu as donné à nos pères!

Zij wonen ook op het kasteel.
Ils s'installent également dans le château des Marais.

Hier heeft iedere serafijn een werkelijk thuis, en'thuis' betekent het domicilie van twee serafijnen; zij wonen in paren.
Chaque séraphin y a un vrai foyer, et« foyer» signifie le domicile de deux séraphins; ils vivent par paires.

Zij wonen dat gesprek van rechtswege bij.
Ils assistent de plein droit à cet entretien.

Zij hebben twee kinderen, die beiden getrouwd zijn, zes kleinkinderen en zij wonen allemaal in Vlissingen, Nederland.
Ils ont deux enfants, tous les deux mariés, six petits-enfants, et habitent tous à Flessingue aux Pays-Bas.

Zij wonen in Kortrijk en krijgen er zeven kinderen.
Installé à Courtrai, le couple aura sept enfants.

Als economische misdrijven worden uitgeroeid, is het veiliger voor dit soort gezinnen en voor het land waarin zij wonen.
Éliminez les malversations économiques et la famille et le pays dans lequel elle réside sont davantage en sécurité.

Zij wonen de vergaderingen van de Raad met beslissende stem bij.
Ils assistent aux réunions du Conseil avec voix délibérative.

Dit heeft ernstige sociale gevolgen voor de betrokken werknemers, hun gezinnen en de regio's waar zij wonen.
Les conséquences sociales sont alors dramatiques pour les travailleurs concernés, leur famille et la région dans laquelle ils vivent.

Zij wonen in Zwitserland, waar zij beiden bankier zijn.
Il habite en Suisse où il exerce la profession de banquier.

De lidstaten zien erop toe dat de afnemers in de lidstaat waarin zij wonen toegang hebben tot de volgende informatie.
Les Etats membres veillent à ce que les destinataires puissent obtenir dans l'Etat membre dans lequel ils résident les informations suivantes.

Zij wonen samen de eerste Mis bij van hun broer Wladimir die jezuïet is geworden.
Elles assistent ensemble à la première Messe de leur frère Wladimir, devenu jésuite.

Stof en patroon voor een Japanse stijl gordijnen hangt alleen af van de verbeelding en de smaak van een levende gastheer waar zij wonen.
Tissu et modèle pour un rideaux de style japonais ne dépend que de l'imagination et le goût d'un hôte vivant dans lequel ils résident.

De kampen waar zij wonen zijn niet geschikt voor een zo groot aantal mensen.
Les camps où ils sont logés ne sont pas prévus pour accueillir une population aussi nombreuse.

U moet uw arts, zodat de juiste dosering kan worden voorgeschreven raadplegen, en zij wonen alle geplande afspraken tijdens de behandeling.
Vous devriez consulter votre médecin afin que la posologie correcte puisse être prescrite et assister à tous les rendez-vous prévus pendant le traitement.

Zij wonen op het land. Ze waren zo blij met de hond dat ze mij een pot augurken gaven.
Ils habitent à la campagne, et le chien les a tellement ravis qu'ils m'ont donné des cornichons.

Mevrouw Schroedter, misschien vallen die jongeren meer op. Zij wonen echter bij hun ouders en hebben een sociale omgeving.
S'il est exact qu'on remarque peut-être davantage ces jeunes gens, Madame Schroedter, ils habitent cependant chez des parents, ils ont un environnement social.

Zij wonen en werken nu in Nederland, maar zijn oorspronkelijk afkomstig uit respectievelijk Iran, Somalië, Liberia en Rusland.
Ils vivent et travaillent à présent aux Pays-Bas, mais sont originaires respectivement d'Iran, de Somalie, du Libéria et de Russie.

De geestelijke energie die bij deze twee historische bijeenkomsten vrijkomt moet vervolgens naar alle vrienden van God, overal waar zij wonen.
L'énergie spirituelle libérée lors de ces deux rencontres historiques devra ensuite être communiquée à tous les amis de Dieu dans tous les pays où ils vivent.

Zij wonen de herdenkingsplechtigheden bij op 11 november zonder precies te weten welke principes er tijdens de twee wereldoorlogen op het spel hebben gestaan.
Ils assistent aux cérémonies de commémoration du 11 novembre sans savoir exactement quels étaient les enjeux des deux guerres mondiales.

Afhankelijk van de lidstaat en/of regio waar zij wonen hebben EU-burgers ongelijke toegang tot deskundige dienstverlening en zorgoplossingen.
Selon l'État membre et/ou la région où ils vivent, les citoyens de l'Union ont un accès inégal aux services spécialisés et aux options thérapeutiques disponibles.

Alle Personen, geboren of genaturaliseerd in de Verenigde Staten en aan hun jurisdictie onderworpen, zijn burgers van de Verenigde Staten en van de Staat waarin zij wonen.
Toute personne née ou naturalisée aux États-Unis, et soumise à leur juridiction, est citoyen des États-Unis et de l'État dans lequel elle réside.

Daar gingen zij wonen in het stadje Nazareth. Dat klopte met de woorden van de profeten, die hadden voorspeld dat de Messias 'Nazoreeër' zou worden genoemd.
Et vint demeurer dans une ville appelée Nazareth, afin que s'accomplît ce qui avait été annoncé par les prophètes: Il sera appelé Nazaréen.

Immigranten moeten zich laten inschrijven in het bevolkingsregister van de plaats waar zij wonen, omdat zij aan dit bestuursrechtelijke feit bepaalde rechten en plichten als burger ontlenen, die een eerste stap op weg naar integratie betekenen.
Les personnes immigrées doivent s'inscrire au recensement des habitants de la localité dans laquelle ils résident car de cette démarche administrative dérivent certains droits et certaines obligations liés à la condition de citoyen, qui constituent un premier pas vers l'intégration.

In het interneringskamp van Mitrovica waar zij wonen, heersen onmenselijke omstandigheden, hun gezondheid wordt in gevaar gebracht doordat waterputten vervuild zijn, en de lokale autoriteiten treffen geen gepaste maatregelen om het probleem te verhelpen.
Au camp d'internement de Mitrovica, ils vivent dans des conditions inhumaines, leur santé est menacée par la toxicité de l'eau des puits et les autorités locales ne prennent pas de mesures appropriées pour remédier à ce problème.

Hoe "zij wonen" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij wonen nog bij mij thuis.

Zij wonen over heel Nederland verspreid.

Zij wonen echter niet meer samen.

Zij wonen bij hun alleenstaande moeder.

Zij wonen tegen Amish country aan.

Zij wonen schuin tegenover onze bouwgrond.

Zij wonen hier tot hun overlijden.

Zij wonen hier alweer anderhalf jaar.

Hier blijven zij wonen tot 1912.

Zij wonen dichtbij Hoek van Holland.

Hoe "ils résident, ils habitent, ils vivent" te gebruiken in een Frans zin

Ils résident chez Catherine MILLEREAU, 64 ans.

Ils résident dans la banlieue d’Oakham (Midlands).

Ils habitent Hagen, une petite ville.

Ils vivent juste leur vie, simplement.

Ils habitent notre rue ou notre quartier.

Ils résident chez les sœurs de Kompong Thom.

Ils habitent très haut dans le ciel.

Ils vivent mal les manifestations d’autonomie."

Ils résident chez Jean MARCHAND, père de Jean.

immeuble où ils résident tous les deux !