Wat Betekent ILS ASSISTENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zij wonen
• zij deelnemen
• ze bijwonen
• door het bijstaan
• ze ondersteunen

Voorbeelden van het gebruik van Ils assistent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il se peut qu'ils assistent la Marine.
Misschien helpen ze de marine.

Ils assistent de plein droit à cet entretien.
Zij wonen dat gesprek van rechtswege bij.

Si ces derniers le souhaitent, ils assistent à l'entretien d'évaluation.
Als deze laatsten dit wensen, zijn ze aanwezig bij het evaluatiegesprek.

Ils assistent les clients dans le choix du produit adapté.
Zij begeleiden de klanten in hun keuze voor het gepaste product.

Les membres du Conseil scientifique reçoivent un jeton de présence par réunion à laquelle ils assistent.
De leden van de Wetenschappelijk Raad ontvangen een presentiegeld per bijgewoonde vergadering.

Ils assistent aux réunions du Conseil avec voix délibérative.
Zij wonen de vergaderingen van de Raad met beslissende stem bij.

Troisièmement, nous devrions définir le rôle des députés européens lorsqu'ils assistent à de telles conférences.
Ten derde vragen wij opheldering over de rol van de EP-leden die dergelijke conferenties bijwonen.

Ils assistent sans voix délibérative aux réunions du Conseil.
Hij woont, zonder beraadslagende stem, de vergaderingen bij van de Raad.

Si les ministres et/ou secrétaires d'Etat concernés le souhaitent, ils assistent à l'entretien d'évaluation.
Als de betrokken ministers en/of staatssecretarissen dat wensen, nemen zij deel aan het evaluatiegesprek.

Ils assistent tous ensemble à la Messe dans l'église des Clarisses du lieu;
Ze wonen allemaal samen de Mis bij in de kerk van de plaatselijke Clarissen;

Il est alloué aux assesseurs non fonctionnaires un jeton de présence de 24,78 euros par séance à laquelle ils assistent.
Aan de assessoren die geen ambtenaar zijn wordt per zitting die zij bijwonen, een presentiegeld toegekend van 24,78 euro.

Ils assistent également les Perfections des Jours dans la direction des affaires des secteurs majeurs.
Ook staan zij de Perfecties der Dagen bij in het bestuur van de zaken van de grote sectoren.

Il est alloué aux présidents suppléants de la Commission un jeton de présence de 50 euros par séance à laquelle ils assistent.
Aan de plaatsvervangende voorzitters van de Commissie wordt per zitting die ze bijwonen een presentiegeld van 50 euro toegekend.

Ils assistent l'utilisateur de la configuration au diagnostic de ses capteurs, en passant par leur mise en service.
Ze ondersteunen de gebruiker van de configuratie en de inbedrijfstelling tot de diagnose van zijn sensoren.

Si les présidents de comité de direction concernés et les présidents également concernés le souhaitent, ils assistent à l'entretien d'évaluation.
Als de betrokken voorzitters van het directiecomité en de andere betrokken voorzitters dat wensen, nemen zij deel aan het evaluatiegesprek.

Ils assistent souvent partis ensemble et de passer du temps seul à la maison ensemble à regarder des films ou traîner.
Ze wonen vaak partijen bij elkaar en tijd doorbrengen alleen thuis samen bekijken van films of opknoping uit.

Il est alloué au président effectif et suppléant de la Commission un jeton de présence de 50 euros par séance à laquelle ils assistent.
Aan de effectieve voorzitter en plaatsvervangende voorzitter van de Commissie wordt per zitting die ze bijwonen een presentiegeld van 50 euro toegekend.

Ils assistent impuissants à la frustration que le gouvernement fédéral emprunte de l'économie américaine dans l'oubli.
Ze kijken toe in hulpeloze frustratie hoe de federale regering de Amerikaanse economie de vergetelheid in leent.

Ces personnes, qui complètent le service externe, exercent leurs activités sous la responsabilité du conseiller en prévention qu'ils assistent.
Deze personen die de externe dienst aanvullen oefenen hun activiteiten uit onder de verantwoordelijkheid van de preventieadviseurs die zij bijstaan.

Ils assistent la Commission dans sa mission d'examen continu de la législation en vigueur en matière de responsabilité du fait des produits.
Zij staan de Commissie bij in haar taak de bestaande wetgeving op het gebied van productaansprakelijkheid permanent te evalueren.

Il existe donc une différence de traitement entre aidants selon que le travailleur indépendant qu'ils assistent ou suppléent est ou non leur conjoint.
Er bestaat dus een verschil in behandeling tussen de helpers naargelang de zelfstandige die ze bijstaan of vervangen al dan niet hun echtgenoot is.

Ils assistent aux cérémonies de commémoration du 11 novembre sans savoir exactement quels étaient les enjeux des deux guerres mondiales.
Zij wonen de herdenkingsplechtigheden bij op 11 november zonder precies te weten welke principes er tijdens de twee wereldoorlogen op het spel hebben gestaan.

Il est alloué respectivement aux président, vice-président et membres de la commission une indemnité forfaitaire de 12,50, 10 et 9 euros par séance à laquelle ils assistent.
Een forfaitaire vergoeding van 12,50, 10 en 9 euro wordt respectievelijk aan de voorzitter, de ondervoorzitter en de leden van de commissie toegekend voor elke vergadering die ze bijwonen.

Ils assistent les équipes dans leurs anciens services de formation ou bien concrétisent leurs objectifs professionnels dans d'autres services spécialisés.
Ze ondersteunen de teams in hun voormalige opleidingsafdelingen of laten hun professionele verwachtingen in andere vakafdelingen in vervulling gaan.

Gouvernement vénitien appliquées les règles que les résidents doivent porter des masques bauta comme un déguisement lorsqu'ils assistent à la décision politique des événements comme les élections.
Venetiaanse overheid afgedwongen regels die ingezetenen moeten Bauta maskers dragen als een vermomming bij het bijwonen van de politieke besluitvorming gebeurtenissen zoals verkiezingen.

S'ils l'estiment utile, ils assistent aux réunions de l'assemblée générale, du conseil d'administration et de l'organe chargé de la gestion journalière.
Wanneer zij het nuttig achten, wonen zij de vergaderingen van de algemene vergadering, raad van bestuur en het orgaan belast met het dagelijks bestuur.

Il est alloué au président et aux présidents suppléants de la Chambre de Recours une indemnité de 50 euros par réunion à laquelle ils assistent, ainsi que le remboursement des frais de déplacement équivalent à un titre de transport par chemin de fer en première classe.
Aan de voorzitter en aan de plaatsvervangende voorzitters van de Raad van Beroep wordt een vergoeding van 50 euro uitgekeerd per vergadering waaraan zij deelnemen evenals de terugbetaling van de reiskosten die overeenstemt met een vervoerbiljet per trein in eerste klasse.

Ils assistent, avec voix consultatives, aux réunions du conseil d'administration de la Régie et peuvent demander l'inscription à l'ordre du jour de tous les points qu'ils jugent utiles.
Zij wonen, met adviserende stem, de vergaderingen van de raad van bestuur van de Regie bij en mogen de inschrijving op de agenda vragen van alle punten die zij als nuttig achten.

Il est alloué au président et au vice-président de la Commission paritaire centrale une indemnité forfaitaire de 50 euros par réunion à laquelle ils assistent ainsi que le remboursement des frais de déplacement équivalant à un titre de transport par chemin de fer en première classe.
Aan de voorzitter en aan de ondervoorzitter van de Centrale Paritaire Commissie wordt een vaste vergoeding van 50 euro uitgekeerd per vergadering waaraan zij deelnemen evenals de terugbetaling van de reiskosten, die overeenstemt met een vervoerbiljet per trein in eerste klasse.

Ils assistent, avec voix consultative, aux réunions des Comités de direction dont ils relèvent, de leur Conseil communautaire, du Comité national de direction, du Bureau de celui-ci, du Conseil national et de l'assemblée générale.
Zij wonen, met raadgevende stem, de vergaderingen bij van de Directiecomités waaronder ze ressorteren, van hun Gemeenschapsraad, van het Nationaal Directiecomité, van het Bureau van het Nationaal Directiecomité, van de Nationale Raad en van de Algemene Vergadering.

Hoe "ils assistent" te gebruiken in een Frans zin

Ils assistent le Directeur Général sur ses missions.

Ils assistent maintenant aux combats de leurs concurrents.

Ils assistent cet après-midi aux soutenances de stages.

Très vite, ils assistent à des phénomènes paranormaux...

Pour ce faire, ils assistent à certaines répétitions.

Ils assistent l'administrateur dans son rôle de surveillance.

Ils assistent au culte qui inclura une pûjâ.

Ils assistent au deuxième acte, aux premières loges.

Ils assistent à la scène mais n'interviennent pas.

Ils assistent ensuite à des combats de gladiature.

Hoe "zij wonen, zij deelnemen, ze bijwonen" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij wonen hier eerder dan ons.

Tevens kunnen zij deelnemen aan diverse vogeltentoonstellingen.

Ook mag zij deelnemen aan de wiskunde olympiade.

Ze beginnen wel in de samenkomst, die ze bijwonen vanuit hun eigen DugOut die op het podium staat.

Zij wonen dan bij anderen in.

Bovendien kunnen zij deelnemen aan leuke reizen.

Tussendoor zal zij deelnemen aan de clubkampioenschappen.

Buiten konden zij deelnemen aan het ‘test-je-pc-kennis-parcours’.

Zij wonen hier tot hun overlijden.

als zij deelnemen aan een bewonerscommissie.