Voorbeelden van het gebruik van Zijn assistente in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zijn assistente.
Son assistante.En aan Divya, zijn assistente.
Et Divya, son assistante.Zijn assistente.
Je suis son assistante.Je bent wel iets meer dan zijn assistente.
Vous êtes un peu plus que son assistante.Zijn assistente, Margot Sandoval.
Son assistante, Margot Sandoval.
Ms Sadowski was niet slechts zijn assistente.
Mme Sadowski n'était pas juste son assistante.Zijn assistente ziet er veelbelovend uit.
Son assistante semblait très prometteuse.Hij wilde me te vertellen dat hij mij aanneemt als zijn assistente.
Il voulait me dire qu'il m'engageait pour être son assistante.Zijn assistente, Mary Jo Kopechne verdrinkt in die auto.
Son aide, Mary Jo Kopechne, est trouvée morte dans la voiture engloutie.Een miljardair en zakenman heeft een affaire met zijn assistente.
Un homme d'affaires milliardaire a une liaison avec son assistante.De roos, die zijn assistente had neergelegd, was naar de kant gerold.
La rose que son assistante a placée sur De enige mensen die er binnenkunnen zijn Kent en zijn assistente.
Les seules personnesautorisées sont Kent et son assistante.Finch, McCourt en zijn assistente werken niet alleen maar aan de beleidsposities.
Finch, McCourt et sa secrétaire ont travaillé sur d'autres positions que la politique.Hij heeft toegegeven dathij naar Missouri is geweest, met zijn assistente Sharon.
Il a admis… qu'il estvraiment allé au Missouri avec son assitante Sharon.Zijn assistente, Lilly Beauchamp, ze zit over drie uur in een vliegtuig naar Belize.
Son assistante, Lilly Beauchamp, Elle prend l'un avion pour le Belize dans trois heures.Ik wil graag aan de Voorzitter vragen of dit volgens de regels is en zo niet, welke straf de extremistische Roemeensepoliticus kan verwachten omdat zijn assistente namens hem heeft gestemd.
Je voudrais vous demander, Monsieur le Président, si c'est conforme aux règles et, dans le cas contraire, quelle sanction encourt ce politicien roumain extrémiste pouravoir fait voter son assistant à Afgewezen in de liefde door zijn assistente(Anneke Hogeveen), vermoordde hij haar in 1959 waarna hij zelfmoord pleegde.
Rejeté en amour par son assistante, Anneke Hogeveen, il l'assassine en 1959 et se donne la mort.Hij deelt zijn leven sinds jaar en dag met Rose wanneer hij de jonge Camille Claudel ontdekt:zijn meest toegewijde leerlinge die eerst zijn assistente wordt, vervolgens zijn maîtresse.
Il partage Verwelkom de directeur, zijn assistente, mevrouw Thérèse, en de heer Saint-Pierre van de gemeentepolitie.
On accueille M. le principal, son adjointe, Mme Thérèse, ainsi que le sergent Saint-Pierre de la police municipale.Het kamermeisje zei, dat op de dag van zijn moord… Syd in zijn kamer tegen de engelen schreeuwde.Het was dus verrassend om te ontdekken dat zijn assistente Angel heet.
Une femme de chambre hôtel dit que le jour où il Ik dank de antropobioloog prof.Fernando Luna Calderón en zijn assistente Glenys uit Santo Domingo, werkzaam bij de archeologische opgravingen naar het eerste in Amerika gestichte franciscanenklooster en oud-directeur van de Antropologische afdeling van het Dominicaanse Museo del Hombre en bij de opgravingen van La Isabela, die zich volledig heeft ingezet bij het geven van informatie en demonstraties inzake zijn onderzoeken en zijn recente ontdekkingen betreffende de aldaar gevonden vrouwenskeletten.
A Saint-Domingue, je voudrais également remercier l'anthropologue physiqueFernando Luna Calderón et son assistante Glenys, professeur travaillant sur les fouilles archéologiques du premier couvent de franciscains fondé aux Amériques, et directeur du Département d'Anthropologie du Museo del Hombre Domenicano aux fouilles de La Isabela, qui a pu me fournir des informations et des démonstrations de John Levy, z'n assistent en Amy Cain, persvoorlichting.
L'équipe de John Levy, son assistant… et Amy Cain de la presse.De edelachtbare of zijn assistent, Margo.
Ni Z'n assistent bood me een Maltezer 2 penny blauw aan.
Son assistant a voulu me vendre un Maltais Bleu.Ik ben z'n assistent geweest. .
J'étais son assistant personnel.Z'n assistente wist natuurlijk van niks.
Bien sûr, son assistante n'est pas au courant.Waarschijnlijk zijn assistent.
Sans doute son assistante.We hebben het adres van z'n assistent, Felix Perez.
On a obtenu l'adresse de son assistant, Félix Perez.Weet je, z'n assistente Rose heeft ons nooit verteld dat zij hier ook woonde.
Tu sais, son assistante, Rose, ne nous a jamais dit.Ik heb al met z'n assistent gesproken.
J'ai déjà parlé à son assistant.
