Wat Betekent ZIJN ASSISTENTEN in het Frans - Frans Vertaling

• ses assistants

Voorbeelden van het gebruik van Zijn assistenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat zijn assistenten.
Ce sont des internes.

Chris Collins, een van zijn assistenten.
Chris Collins, l'un de ses assistants.

Zijn assistenten brachten dan specimina naar hem voor zijn onderzoek.
Ce sont ses assistants qui lui apportent les spécimens dont il avait besoin pour ses recherches.

Een tweede taak is een nieuwe generale Overste en zijn assistenten kiezen.
La deuxième est d'élire un nouveau Supérieur général et ses assistants.

Ondervroeg je zijn assistenten, die Florentijnen?
Vous avez interrogé ses aides, ces Florentins?

Voor elk van de opties is echter een eigen chef-kok en zijn assistenten nodig.
Cependant, l'une des options suppose la présence de votre propre chef et de ses assistants.

Een van zijn assistenten, Edward Smith, vraagt hij om een lange, smalle vlag om het licht op Sergei's voorhoofd te verminderen.
Il demande à l'un de ses assistants, Edward Smith, un drapeau long et étroit pour réduire la lumière sur le front de Sergei.

De Raad gaf als wens te kennen dat het Parlement de betrekkingen met zijn assistenten op transparante wijze zou herzien.
Le Conseil souhaitait que le Parlement réforme ses rapports avec ses assistants dans la transparence.

De ongelukkige Abe is doodsbang vermoord te worden en wil alleen voorlezen uit scripts die hem gegeven worden door Armitage en zijn assistenten.
L'infortuné Abe vit dans la terreur d'être assassiné et ne fait que lire les documents qui lui sont transmis par Armitage et ses acolytes.

Elke nalatigheid, opzettelijke of roekeloze illegale daad van de klant of zijn assistenten, werknemers, contractanten of agenten.
Toute négligence intentionnelle ou accidentelle de la part du client, ses assitants, employés, prestataires ou agents.

Zijn leerstoel van de zuivere wiskunde, maar was een beetje ongelukkig zoals Jeffrey moesten verlaten vele delen van dat onderwerp aan zijn assistenten.
Son président de mathématiques pures est, cependant, un peu regrettable que Jeffrey a dû quitter de nombreuses parties de cette question à ses assistants.

Hij weet hoe hij de foto wil vormen met licht en geeft zijn assistenten aanwijzingen om zijn visie op te stellen.
Il a une idée de la façon dont il souhaite créer l'image avec la lumière et il dirige ses assistants pour donner vie à sa vision.

Dat zijn messing platen geplaatst volgens mijn berekeningen, elk in precieze hoeken gehouden door Verrocchio en zijn assistenten.
Ce sont des panneaux de cuivre positionnés selon mes calculs, par Verrocchio et ses assistants chacun selon un angle précis.

Nadat alle voorbereidingen voltooid waren, kostte het Mesdag en zijn assistenten nog vier maanden om het kunstwerk in te schilderen.
Une fois tous ces préparatifs terminés, Mesdag et ses assistants eurent encore besoin de quatre mois pour peindre l'œuvre.

Zijn landgenoot Giacinto Scelsi(1905-1988) schreef zijn duo voor viool en cello op basis van improvisaties van zijn assistenten.
Son compatriote Giacinto Scelsi(1905-1988) composa son duo pour violon et violoncelle sur base des improvisations de ses assistants.

Hij sprak over Schrödinger posten voor een van zijn assistenten en was verrast om te ontdekken dat Schrödinger zelf geïnteresseerd was in het verlaten van Duitsland.
Il a parlé à propos de postes de Schrödinger pour un de ses assistants et a été surpris de découvrir que Schrödinger lui-même était intéressé à quitter l'Allemagne.

Mogelijk was het zelfportret(gedateerd rond 1630) in het Rubenshuis bestemd om in het atelier te gebruiken als model dat zijn assistenten konden kopiëren?
Peut-être l'œuvre Autoportrait(vers 1630) exposée à la Maison Rubens devait-elle être utilisée dans l'atelier comme modèle que ses assistants pourraient copier?

Deze zogenaamde parochiekerk is de verzamelplaats van de gemeenschap waar de priester en zijn assistenten verschillende ceremonies vieren, zoals de twee wekelijkse missen.
L'église dite paroissiale est le lieu de rassemblement de la communauté devant laquelle le curé et ses assistants célèbrent différentes cérémonies telles que les deux messes hebdomadaires.

Uw persoonlijke assistent zal waarschijnlijk niet alle van de eerste herinneren tijdens de training proberen te zijn zich bewust van de gevoelens van zijn assistenten.
Votre assistant personnel ne sera probablement pas se souvenir de tous le premier pendant la formation essayer d'être conscients des sentiments de ses assistants.

Finch, McCourt en zijn assistente werken niet alleen maar aan de beleidsposities.
Finch, McCourt et sa secrétaire ont travaillé sur d'autres positions que la politique.

Zijn assistente ziet er veelbelovend uit.
Son assistante semblait très prometteuse.

Zijn assistente, Mary Jo Kopechne verdrinkt in die auto.
Son aide, Mary Jo Kopechne, est trouvée morte dans la voiture engloutie.

Zijn assistente.
Son assistante.

Zijn assistente, Margot Sandoval.
Son assistante, Margot Sandoval.

Ms Sadowski was niet slechts zijn assistente.
Mme Sadowski n'était pas juste son assistante.

Hij heeft een draaideur verleden met zijn assistentes.
Il a eu une ribambelle d'assistants ces dernières années.

Een miljardair en zakenman heeft een affaire met zijn assistente.
Un homme d'affaires milliardaire a une liaison avec son assistante.

Z'n assistente. Hij noemde u in z'n brieven.
Son assistante, il vous a mentionné dans ces lettres.

En z'n assistente Stella Warden.
Et son assistante Stella Ward.

Zowel voor de goochelaar als z'n assistente vrij eenvoudig.
Très simple à la fois pour le magicien mais aussi pour son assistante.

Hoe "zijn assistenten" te gebruiken in een Nederlands zin

Het zijn assistenten die de boodschap brengen.

Zijn assistenten zijn Van Zuilen en Bluemink.

Ook zijn assistenten gaan de opleiding volgen.

Misschien dat zijn assistenten iets hebben gezien.

Zijn assistenten zijn: Henrik Sønderby, Niels Hoeg.

Ook zijn assistenten moeten hun koffers pakken.

Ook zijn drie van zijn assistenten vertrokken.

Koch, zijn assistenten en werknemers van BioHernia.

Zijn assistenten vervaardigden, met zijn aanwijzingen, zijn schilderijen.

Lode en zijn assistenten stuurde bij waar nodig.

Hoe "ses assistants" te gebruiken in een Frans zin

Comment ses assistants ont-ils participé à l’enseignement ?

Ses assistants de laboratoire riaient de ses péripéties.

Ses assistants ont continué sa griffe jusqu'en 1991.

– Guy Boucher choisira ses assistants sous peu.

Mais permet toujours de faire revenir ses assistants

Ses assistants doivent être de véritables terreurs.

Ce sont ses assistants qui l’achèveront en 1951.

Ses assistants n’étaient pas encore présents.

Des bénévoles et ses assistants voyagent avec lui.

L'animatrice et ses assistants sont très à l'écoute...