Wat Betekent ZONEN in het Frans - Frans Vertaling

• fils
• filiation

Voorbeelden van het gebruik van Zonen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zonen van Dis.
Par les fils de Dis.

Mijnheer Wood had geen zonen.
Wood n'avait pas de fils.

Voonuaarts, Zonen van het vaderland!
Allons, enfants de la patrie!

Acht jaar… negen vrouwen… geen zonen.
Ans. 9 femmes. Pas de fils.

Ze hadden twee zonen, Greg en Todd.
Ils ont eu deux garçons, Greg et Todd.

Voor zonen met* is de input verplichtend.
L'encodage des zones avec l'index* est obligatoire.

Voor zover ik weet, heeft Frederick geen zonen… nog niet.
Il n'a pas de fils que je sache… Pas encore.

Onze zonen, Danny en Tom, waren goede vrienden.
Nos garçons, Danny et Tom étaient meilleurs amis.

Heksen zorgen ervoor dat je geen zonen krijgt.
Les sorcières s'assurent de ne pas avoir de fils.

En Jozef deed de zonen van Israel zweren, zeggende.
Et Joseph fit jurer les enfants d'Israël, et leur dit.

Heeft Hij de dochters boven de zonen verkozen?
Aurait-Il choisi des filles de préférence à des fils?

De zonen van Hezron waren Jerahmeël, Ram en Kelubai.
Fils qui naquirent à Hetsron: Jerachmeel, Ram et Kelubaï.

Jankie heeft 5 kinderen; 3 zonen en 2 dochters.
Robert(VII) et Ide eurent cinq enfants: deux garçons et trois filles.

Mijn zonen en ik, mijn gezin, wij zijn Lyons.
Parce que moi et mes garçons, ma famille, nous sommes les Lyons.

Ik ben een gescheiden mannelijke verpleegster met twee zonen.
Je suis un homme infirmière, divorcé avec deux garçons.

Ik heb zoveel zonen, zoveel ondankbare kinderen.
J'ai tellement de fils, Tellement d'enfants non reconnaissants.

Ik moest zorgen voor mijn gezin, mijn vrouw en onze twee zonen.
J'ai dû regarder ma famille, ma femme, nos deux garçons.

Zodra Iokaste verneemt dat haar zonen dood zijn, pleegt ze zelfmoord.
Réalisant que le jeune femme est morte, il se suicide.

Waarom kwellen de goden me met roekeloze, godslasterlijke zonen?
Pourquoi les dieux me tourmentent-ils avec des fils insouciants, destructeurs et blasphémateurs?

Je dochter en je twee zonen worden onwettig vastgehouden.
Que votre fille Evelyn et vos deux garçons sont placés illégalement.

Uit dit huwelijk werden drie kinderen geboren, twee zonen en een dochter.
De ce mariage sont nés trois enfants: deux garçons et une fille.

Eddy heeft 2 zonen: Edwin en Bert uit een vorig huwelijk.
Groover a deux enfants, Michelle et Anthony, d'un précédent mariage.

Dat moet om zich te kunnen mengen onder de zonen van de oligarchen.
Il faut qu'il apprenne à se mélanger aux fils des oligarques.

Ze kregen samen twee zonen en een dochter: Robert, Graham en Christine.
Ils ont un fils, Robert, et deux filles, Rachel et Clare.

Uit dit huwelijk werden zeven kinderen geboren, vier zonen en drie dochters.
De ce mariage sont nés sept enfants, quatre garçons et trois filles.

Ze werd moeder van vier zonen, voor wie ze heel haar hart gaf.
Elle devint mère de quatre garçons pour lesquels elle donna tout son cœur.

En hij heeft haar blijkbaar achtergelaten met vier zonen en vrijwel geen geld.
Il semblerait qu'il l'ait laissée avec quatre garçons et aucune rente.

De afdalende orden van zonen omvatten ook persoonlijkheden die rechtstreeks en goddelijk geschapen zijn.
Les ordres descendants de filiation incluent les personnalités de création directe et divine.

De motor staat geregistreerd op de zonen van Goran Slijepcevic.
Le vélo a été enregistrée pour les fils de Goran Slijepcevic.

Het is vast fijn voor je zonen om zijn brieven te hebben.
Ça doit être agréable pour tes enfants de pouvoir compter sur leur culture.

Hoe "zonen" in een zin te gebruiken

Jan Auscilt liet geen zonen na.

Daar zijn onze twee zonen geboren.

Ja, Vlaanderen zendt zijn zonen uit.

Gelukkig zijn onze zonen sociaal aangelegd!'

Hun beide zonen zijn inmiddels uitgevlogen.

Zonen hebben andere behoeften dan dochters.

Mijn zonen vinden hem helemaal leuk!

Jannink, zonen van Nicolaas Gijsbertus Jannink.

God heeft ons tot zonen aangenomen.

Vooral onze zonen hebben een band.