Voorbeelden van het gebruik van Aanklaagden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Toen de kinderen haar aanklaagden, ging ze er vandoor.
Het explodeerde en beschadigde het crematorium zo veel, dat ze haar aanklaagden.
Explotó, y dañó tanto el crematorio, que la demandaron.Een slimmerik wilde dat ze jou aanklaagden voor een akelige misdaad.
Niemand komt er goed vanaf als uitkomt dat we de verkeerde man aanklaagden.
Nadie vería bien si resulta que hemos acusado al hombre equivocado.De getuigen die Jezus aanklaagden waren vals en spraken elkaar tegen.
Ik hoor dat ze de bestuurder, die het ongeval heeft veroorzaakt aanklaagden.
Google sloot een jaar geleden een overeenkomst met Amerikaanse auteurs enuitgevers, die het aanklaagden voor auteursrechtinbreuk in 2005, maar de schikking kwam zwaar onder vuur te liggen en wordt herwerkt, vooral omdat het Amerikaanse ministerie van Justitie aanbeveelt het te laten afwijzen door de rechter die de zaak leidt.
Google alcanzó un acuerdo hace un año con los autores yeditores de Estados Unidos, que la habían demandado por violación de copyright en el 2005, pero el acuerdo fue muy criticado y está siendo vuelto a elaborar, particularmente porque el Departamento de Justicia de Estados Unidos recomendó que fuera rechazado por el juez que ve el caso.Ik deed een zaak met twee verliefde mensen die elkaar aanklaagden.
Acabo de representar a dos personas que se amaban, y luego se demandaron uno a otro.De republikeinen, die dit plan als een arglistig complot tegen de vrijheid van Parijs aanklaagden, gaf hij in de Kamer van de Gedeputeerden ten antwoord:.
A los republicanos, que denunciaron este plan como un complot siniestro contra la libertad de París, les replicó desde la tribuna de la Cámara de Diputados:.Maar het wordt begrepen als een optreden dat eigen is aan de profeten, die dikwijls, in naam van God, misbruiken en overdrijvingen aanklaagden.
Pero fue entendida como una acción típica de los profetas, quienes con frecuencia denunciaban en nombre de Dios, abusos y excesos.Deze bewegingen hadden succes, vooral in Frankrijk en Italië, niet alleen krachtens hun stevige organisatie maar ook omdatzij een reële wanorde in de Kerk aanklaagden, veroorzaakt door het weinig voorbeeldige gedrag van meerdere vertegenwoordigers van de geestelijkheid.
Estos movimientos tuvieron éxito, especialmente en Francia y en Italia, no sólo por su sólida organización,sino también porque denunciaban un desorden real en la Iglesia, causado por el comportamiento poco ejemplar de varios.Maar het wordt begrepen als een optreden dat eigen is aande profeten, die dikwijls, in naam van God, misbruiken en overdrijvingen aanklaagden.
Sino que fue entendida como una acción típica de los profetas,los cuales a menudo denunciaban, en nombre de Dios, abusos y excesos.Na de dood van Achnaton ontrafelde deze poging om de Egyptische religie te veranderen zich,terwijl zijn opvolgers hem aanklaagden en de stad in de steek werd gelaten.
Después de la muerte de Akhenaton, este intento de cambiar la religión egipcia se deshizo,ya que sus sucesores lo denunciaron y la ciudad quedó abandonada.Ook beweerden de militaire troepen dat de buitenlandse organisaties, die de gemeenschap begeleiden,hieraan medeplichtig waren en dat ze nooit de illegale teelten in de streek aanklaagden.
De igual forma, las tropas Militares aseveraron que las organizaciones extranjeras y acompañantes dela comunidad eran cómplices de ello y que jamás denunciaban los cultivos ilícitos en la región.Het onderzoek begon eind november 2018 toen vertegenwoordigers vanLa Liga de eigenaren van verschillende herbergen in verschillende delen van Spanje aanklaagden wegens vermeende misdrijven tegen de intellectuele eigendom.
La investigación se inició a finales de noviembre de 2018 cuandorepresentantes legales de La Liga denunciaron a los titulares de diversos establecimientos públicos de diferentes puntos de España por un presunto delito contra la propiedad intelectual.Niet alleen heeft uw onschatbare steun ons geholpen om elke moeilijkheid- die men als Sahrawi hongerstaker ondervindt in Marokkaanse gevangenissen- te overkomen en om onze strijd verder te zetten, maar het creëerde ook een dynamiekwaardoor zij die menselijke waardigheid verdedigen, op een sterke, collectieve wijze de onmenselijke misdaden begaan tegen Sahrawi burgers in de bezette delen van de Westelijke Sahara aanklaagden.
Vuestro impagable apoyo no sólo nos ha ayudado, como prisioneros saharauis en huelga de hambre en las cárceles marroquíes, a sobreponernos a cualquier dificultad y a continuar nuestra lucha, sino que también puso en marcha una amplia dinámica queha reunido a diferentes defensores de la dignidad humana para denunciar, de modo colectivo y firme, los crímenes inhumanos perpetrados contra los civiles saharauis en la parte ocupada del Sáhara Occidental.Carmanto Foods. Dat is toch het bedrijf dat Gerard en z'n collega's aanklaagden?
Je bent me aanklagen voor eigenaarschap van de Mikado?
¿Me estás demandando por la propiedad de Mikado?Ik word aangeklaagd voor $36 miljoen.
Me están demandando por $36 millones.Lees ook het hoofdstuk over aanklagen uw verhuurder in de rechtszaal.
También, lea la sección sobre demandando su dueño en la corte.Je wordt aangeklaagd door Marcie Larose?
¿Te está demandando Marcie Larose?Aanklagen voor wat?
¿Demandando por qué?Jij wordt aangeklaagd voor $ 6 miljoen, Alicia.
Tú eres a quien están demandando por $6 millones, Alicia.Ik ben niet aangeklaagd, goed?
No me están demandando,¿de acuerdo?Omdat ik ook word aangeklaagd voor de dood van Barlow Connally.
Porque ya me están demandando por homicidio culposo de Barlow Connally.Ze is mijn zus en ze wordt aangeklaagd.
Es mi hermana. La están demandando.
