Wat Betekent AANKIJK in het Spaans - Spaans Vertaling

• miro
• veo

Voorbeelden van het gebruik van Aankijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jou niet aankijken?
¿Que no te mire?

Ik kan dit alleen maar als ik je niet aankijk.
Ah-Ah, Solo puedo hacer esto si no te miro.

Als ik jouw aankijk, is dat wat ik zie.
Cuando te miro, eso es lo que veo.

Je moet me zo niet aankijken.
Y no me mire así.

Wanneer ik jou aankijk en vraag of je zus.
Cuando te miro a los ojos y te pregunto si tu hermana.

Nu moet je mij niet aankijken.
Y no me mire a mi!

Wat als ik hem aankijk en al mijn oude gevoelens komen terug?
¿Y si le miro y mis antiguos sentimientos atraviesan la compulsión?

Ik zorg dat u me bewonderend en verbaasd aankijkt.
Haré que me mire con admiración y asombro por mi--.

Want als ik je aankijk, voel ik het.
Y lo sé porque cuando te veo, lo siento.

Ik bedoel, als ik naar iemand kijk, als ik jou aankijk.
Quiero decir, si mira uno a la persona. La miro a usted.

Ik verzoek dat de eiser me aankijkt als ik haar vragen stel.'.
Solicito que la demandante me mire mientras le hago preguntas".

Ik zweer dat ik je 't huis uitgooi en nooit meer aankijk.
¡Te juro por Dios que vas a irte de esta casa y no te volveré a ver!

Maar als ik Raphael aankijk, steek ik m'n tong naar hem uit:.
Pero cuando me enfrente a Rafael, voy a sacarle la lengua de esta manera.

Ik raak nooit in een dip als ik tegen 'n mooi versierde boom aankijk.
Me encantan las fiestas. Nunca me deprimo si hay un precioso árbol decorado al que mirar.

Ik voel het wegglippen, maar… als ik dan jou aankijk, zie ik hoe je hem doodde.
Siento que desaparece, pero te miro, y te veo asesinándolo.

Maar nu ik jou zo aankijk, besef ik dat ik ineens weer allemaal plannen heb.
Pero en este momento, te miro… Cielos, tengo toda clase de planes.

Ik wil dat ze me in de ogen aankijkt en bekend.
Quiero que me mire a los ojos y confiese que asesinó a Vivian.

Wie ik aankijk met een strenge gelaatsuitdrukking zal gevaar ontmoeten, zijn jullie niet bang?
Todo aquel a quien Yo mire con una expresión adusta se enfrentará al peligro,¿no tienes miedo?

Maar elke keer als ik jou aankijk, zie ik de moordenaar van mijn vader.
Aparte de que cada vez que te miro… todo lo que consigo ver es al hombre que ha matado a mi padre.

Ik kijk in mijn hart om te voelen of er iemand is met wie ik wrok heb of negativiteit aankijk.
Miro dentro de mi corazón para sentir si hay alguna persona con la que tengo resentimiento o si veo con negatividad.

Maar voortaan, als ik je aankijk… zie ik m'n broer z'n achterhoofd.
Pero de ahora en adelante, cada vez que te mire a la cara, veré la nuca de mi hermano.

De afgelopen jaren heb ik geleerd dat ik 24 uur later anders tegen dingen aankijk dan kort na de race.
En mi aprendizaje durante estos años, he descubierto que 24 horas después las cosas se ven diferentes de lo que parecen nada más acabar la carrera.

Misschien komt dat doordat ik je nu aankijk en denk… dat binnen een uur, dit alles niet meer belangrijk is.
Quizá sea porque te estoy mirando y pensando que, en una hora nada de esto importará.

Maar ik hoop dat je soelaas vindt… in het feit dat wanneer ik jou aankijk… Dat is Polaris, de Poolster.
Pero espero que puedas encontrar cierto consuelo en el hecho de que, cuando te miro… Esa es la Estrella Polar.

Lavon is mijn vriend en elke keer als ik hem aankijk en ik niets over ons zeg… voelt het alsof ik tegen hem lieg.
Lavon es mi amigo, y cada vez que le miro a la cara y no le digo algo sobre nosotros, siento… siento que le estoy mintiendo.

Ik denk dat toen ik daar was en een andere Olivia Dunham heb ontmoet, mij aan het denken gezet heeft over de manier waarop ik tegen de Wereld aankijk. De keuzes, die ik gemaakt heb.
Supongo que el haber estado allá y haber conocido a la otra Olivia Dunham me hizo pensar en la forma en que miraba el mundo, las elecciones que he tomado.

De mens, die ik met vrees, met hoop, met begeerte, met bedoelingen, met eisen aankijk, is niet een mens, hij is niet meer dan een troebele weerspiegeling van wat ik wil.
El hombre al que miro con temor, con esperanza, con avidez, con intencionalidad, con exigencias, no es el hombre, es solo un espejo empañado de mi voluntad.

Mevrouw de Voorzitter, ik wil eerst uiteenzetten hoe ik vanuit het gezichtspunt van de externe betrekkingen aankijk tegen de betrekkingen tussen de VS en de EU.
Señora Presidenta, déjeme empezar detallando mi percepción de las relaciones UE-Estados Unidos desde la perspectiva de las relaciones exteriores.

Hoe "aankijk" te gebruiken in een Nederlands zin

De manier waarop ik tegen trainen aankijk is zeker veranderd.

hoe ik er nu tegen aankijk weet ik voorlopig niet.

Ze schrikt wat als ik haar aankijk bij het taalgebruik.

Soms twijfel ik als ik haar aankijk op het werk.

Als ik hem aankijk dan kijkt hij snel weer weg.

Mevrouw Spies heeft gevraagd hoe ik aankijk tegen het Ecolabel.

Ik kom mensen tegen, die ik gewoontegetrouw aankijk en groet.

Hieronder beschrijf ik hoe ik aankijk tegen organiseren en veranderen.

Omdat ik een man aankijk als ik met hem praat.

Hoe ik als Reiki Master aankijk tegen Corona Echt waar!

Hoe "veo, miro" te gebruiken in een Spaans zin

También veo muy seguido tus fotografías.

¿Me veo bien con estar pistolas?

Los veo demasiado cremosos, demasiado pringosos.

Difícil veo que haga una traducción.

Sí, veo que estás muy informado.

¿Por qué veo entonces Walking dead?

ella nada maz miro asu papa.

Pero veo muy factible esa posibilidad.

–le miro para que siga hablando-.?

Autorizado: california, nunca miro hacia fuera.