Wat Betekent AANKIJK in het Frans - Frans Vertaling

• regarde

Voorbeelden van het gebruik van Aankijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zodra ik 'r aankijk, doet ze dit!
Dès que je la regarde, elle fait ça!

Hij stierf voor m'n ogen, me aankijkend.
Il est mort devant moi en me regardant.

En hem aankijkend, zei ze," Ja.
Et en le regardant, l'enfant dit,"Oui.

Ik krijg een heel apart gevoel als ik je aankijk.
Je me sens tout chose Quand je te regarde.

Als ik u aankijk, zie ik geen monster.
En vous regardant, je ne vois pas un monstre.

Boven haar ga zitten_BAR_en haarin de ogen aankijk.
De la chevaucher et de la regarder dans les yeux.

Als ik iemand aankijk, wordt hij al dol.
Si je regarde quelqu'un d'autre, il voit rouge.

Ik wil niet in zonde sterven, terwijl ik jou aankijk.
Je ne veux pas mourir dans le péché en te regardant!

Als ik je aankijk, is dat het enige wat ik zie.
Quand je te regarde, c'est tout ce que je vois.

Ik doe alsof ik tegen jou praat, dus blijf me aankijken.
Je vais faire semblant de te parler, continue de me regarder.

Als ik je aankijk is het alsof het gister was.
Regarde-toi, c'est comme si c'était hier.

Het is er altijd, Donna. Elke keer als ik je aankijk.
Ta rancune est toujours l�, Donna, chaque fois que je te regarde.

Als ik een man aankijk dan zie ik geen terrorist.
Quand je regarde un homme, je ne vois pas un terroriste.

We mochten niet praten, niet lopen, de soldaten niet aankijken.
On ne pouvait ni parler, ni marcher, ni regarder les soldats.

Als ik je nog langer aankijk, ga ik je zoenen.
Mais si je continue à te regarder, je vais devoir t'embrasser.

Ik raak nooit in een dip als ik tegen 'n mooi versierde boom aankijk.
J'adore les fêtes. Je ne suis jamais déprimée si j'ai un bel arbre bien décoré à regarder.

Als Jezus hem aankijkt, geeft Hij hem direct een andere naam.
Celui-ci en le regardant lui donne aussitôt un autre nom.

Sydney Bristow, m'n dochter… Ze denkt dat als ik haar aankijk, ik de belichaming van m'n fouten zie.
Sydney Bristow, ma fille, en est arrivée à croire que lorsque je la regarde, je vois en elle l'incarnation de mes défauts.

Telkens als ik je aankijk, heb ik het gevoel dat er hier eentje zit. Je bent een patiënt.
Chaque fois que je vous regarde, c'est comme si j'en avais un qui me cognait, lâ-dedans.

En nu kan ze niet wachten dat ik op iemand anders val… maar elke keer als ik haar aankijk… krijgt mijn maag een draaiend'ik denk dat ik moet kotsen'-gevoel.
Et maintenant, elle est pressée de me voir tomber amoureuse d'un autre mais à chaque fois que je la regarde… Mon estomac devient tout agité, genre, j'ai envie de dégobiller.

En als ik hem aankijk, kan ik alleen denken dat hij geen moeder heeft dankzij mij.
Et je ne peux pas le regarder sans me dire… Que c'est à cause de moi… Qu'il va grandir sans mère.

Lily, je moet me nu even aankijken om mijn gedachten te lezen.
Lily? Tu dois me regarder maintenant et lire dans mon esprit.

Wat als ik hem aankijk en al mijn oude gevoelens komen terug?
Et si jamais, en le regardant, mes anciens sentiments refaisaient surface?

Maar soms als ik je aankijk, zie ik helemaal geen koning.
Mais parfois quand je vous regarde, je ne vois pas du tout un roi.

Mijn hart stroomt over van dankbaarheid voor hem. Als ik hem aankijk zie ik tot mijn verbazing pure schoonheid en liefde in plaats van een koppig, opstandig en weerspannig kind. Goh, wat is het heerlijk en leuk om de AIR procedure te doen.
Mon coeur déborde de gratitude pour lui et quand je le regarde je suis émerveillée de voir de la beauté et de l'amour purs à la place d'un enfant volontaire, rebelle et résistant.

Ik kan jullie niet aankijken. Zo walgelijk vind ik het.
Je ne peux même pas regarder aucun de vous… je suis tellement dégoûté.

Elke keer als ik haar aankijk zie ik een vraagteken en een klok.
Quand je la regarde, je vois un point d'interrogation et un chrono.

De waarheid is… dat als ik je aankijk ik dan enkel de Witte Zwaan zie.
Pour tout te dire, quand je te regarde, je ne vois que le Cygne Blanc.

Nu, terwijl wij hier zitten, en ik u aankijk… loopt de moordenaar van John vrij rond.
Pendant que nous sommes là. Pendant que nous sommes assis là, que je vous regarde, l'homme qui a tué John est en liberté.

Lavon is mijn vriend en elke keer als ik hem aankijk en ik niets over ons zeg… voelt het alsof ik tegen hem lieg.
Lavon est mon ami, et chaque fois que je le regarde, sans rien lui dire pour nous, j'ai l'impression de lui mentir.

Hoe "aankijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoe ik als stresscounselor aankijk tegen het thema balans?

Terwijl ik deze jonge papa aankijk worden grotere tranen zichtbaar.

Als ik mijzelf weer aankijk barst ik in lachen uit.

Als ik haar aankijk staan er tranen in haar ogen.

Als ik mensen aankijk kan ik mij al snel inleven.

Nietzsche aan Maid service aankijk werk' verrichten teampark is bedacht.

Als ik een plant aankijk dan gaat hij al dood.

Als ik iemand recht aankijk ofzo of in de spiegel.

Namelijk een post over hoe ik aankijk tegen social media.

Hoe ik aankijk tegen het ethische aspect is eigenlijk simpel.

Hoe "regarde" te gebruiken in een Frans zin

Placide, elle nous regarde avec indifférence.

Mais que regarde cette jeune femme?

Yvan regarde Ykar d'un air grave.

Sachiyo: *le regarde encore rouge* Heu...

Dieu regarde comment nous avons aimé.

Elle regarde ses longues cuisses poilues.

Sites, regarde vraiment saoul sur l'un.

Robert Dreyfus regarde comme très voisines.

Pour faire les mots regarde là.

Cream regarde Charmy d’un œil désireux.