Voorbeelden van het gebruik van Aankijkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Als je me maar aankijkt.
Omdat je me aankijkt alsof ik iets gedaan heb.
Que tu me regardes ainsi.Ieder mens die je aankijkt.
Waarbij je ons aankijkt en zegt niets te weten.
Tu nous regardes et prétends ne rien savoir.Ik wil dat je me aankijkt.
Mensen vertalen ook
Als je me zo aankijkt, val ik helemaal stil.
Zie je hoe je me aankijkt?
T'as vu comment tu me regardes?Als je me zo aankijkt, wou ik dat ik een betere man was.
Quand vous me regardez ainsi… j'aimerais être meilleur.Ik wil dat je me aankijkt.
Je voudrais que tu me regardes.Als Jezus hem aankijkt, geeft Hij hem direct een andere naam.
Stel dat ze je alleen maar aankijkt.
Et si elle ne fait que te regarder.Als je me niet aankijkt, ga ik weg.
Kom hier. Ik wil dat je me aankijkt.
Viens là, je veux que tu me regardes.En als je me nu aankijkt, zie je haar.
Et maintenant quand tu me regardes, c'est elle que tu vois.Thaddeus, Ik wil dat je me aankijkt.
Thaddeus, j'ai besoin que tu me regardes.Telkens wanneer je me aankijkt, zie ik 't in je ogen.
Chaque fois que tu me regardes, je le vois dans tes yeux.Dit is geen 19-jarige die me aankijkt.
Als u de mannen aankijkt zoals u mij aankijkt, is hun reactie logisch.
Si vous regardez les hommes comme vous me regardez, leur attitude est compréhensible.Ik weet wat je ziet als je me aankijkt.
Je sais ce que vous voyez quand vous me regardez.Ik wil niet dat je me aankijkt zoals iedereen.
Je ne veux pas que tu me regardes comme on.Zelfs op de manier waarop je me aankijkt.
Vous le faites, dans la façon dont vous me regardez.Ik wil dat je haar aankijkt… en vertelt.
Je veux que tu la regardes et je veux que tu lui dises.M'n moeder keek me aan zoals jij me nu aankijkt.
Ma mère m'a regardée comme vous me regardez, là.En dat gaat verdubbelen als je me niet aankijkt als ik tegen je praat.
Et ça va doubler si tu me regardes pas quand je te parle.Is er een reden waarom je me niet aankijkt?
Y a une raison pour laquelle vous ne me regardez pas?Het is heel onbeleefd als je iemand niet aankijkt wanneer hij tegen je praat.
C'est pas poli de pas regarder celui qui te parle.Hoe kunnen we nou praten… als ze me nogeens aankijkt?
Comment peut-on se parler, si elle ne veut même pas me regarder?Je sterft terwijl je de moordenaar aankijkt.
Vous mourez… en regardant votre assassin dans les yeux.Maar dit is de eerste keer dat je me aankijkt.
Mais c'est peut-être la première fois que vous me regardez.Lk kan me niet concentreren als je me zo aankijkt.
Je ne peux pas me concentrer quand vous me regardez comme ça.
