Voorbeelden van het gebruik van Afwegingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het vergt afwegingen en.
Er zijn afwegingen tussen de twee technieken,” zei Sullenberger.
Boven alle afwegingen.
Enkele afwegingen: Hoe bepaal je de beste VPN?
Boven alle afwegingen.
Por encima de cualquier consideración.
Dat zijn afwegingen die de laatste dagen door mijn hoofd spelen.
Esas son consideraciones que han pasado por mi cabeza en los últimos días.Een kṣatriya kan zulke afwegingen niet maken.
Voorafgaande afwegingen over de relevante factoren.
Mijn verhaal gaat over die afwegingen.
Mi historia trata de esas contraprestaciones.Irrationele afwegingen leiden tot nieuwe ervaring.
Los juicios irracionales conducen a nuevas experiencias.Het is altijd mogelijk dat savant skills met afwegingen gepaard gaan.
Siempre es posible quetener habilidades de sabio puede venir con compensaciones.Politieke afwegingen moeten op het juiste moment worden gemaakt.
Los juicios políticos deberán realizarse en Toch zijn er ingebakken gevaren die je moet weten, en afwegingen om te worden afgewogen.
Aún así, hay peligros arraigados que necesitas conocer, y compensaciones que hay que sopesar.
Welke afwegingen moet je maken voordat je een smartphone voor je kind aanschaft?
¿Qué consideraciones debo tomar en cuenta antes de comprarle un smartphone a mi hijo?Sommige velden vereisen extra afwegingen, zoals datum- of tijdvelden.
Algunos campos requieren consideraciones adicionales, como los campos de fecha y hora.Door je voor- en nadelen op te schrijven en ze met elkaar te vergelijken, kun je de afwegingen vergelijken.
Escribir las ventajas y las desventajas, y compararlas en conjunto puede ayudarte a comparar las concesiones.Begrijp de unieke afwegingen die aanwezig zijn in gebeurtenisgestuurde programmering.
De precieze aard van de kosten zal variëren met de context,maar het belangrijkste punt is dat afwegingen nodig zijn.
La naturaleza precisa de los costos variará según el contexto,pero el punto clave es que las compensaciones son necesarias.De neiging van de mens is snel afwegingen te maken en te handelen als gevolg van slechtgevormde beslissingen.
La tendencia del ser humano es hacer evaluaciones rápidas y actuar como resultado de decisiones mal concebidas.Schijf station met een bestandssysteem” suggereert wordt devolgorde opgelegd door een bestandssysteem bepaald door een aantal afwegingen:.
Unidad de disco con un sistema de archivos” elorden impuesto por un sistema de archivos presupone algunas concesiones:.Afwegingen die ten aanzien van de mensenrechten moeten worden gemaakt, kunnen blijkbaar niet aan de staten worden opgelegd.
Por lo visto, las consideraciones que hay que hacer en materia de derechos humanos no pueden imponerse a los Estados.Over een aantal ervan moet je mogelijk een compromis sluiten en afwegingen maken, maar je hebt ze in ieder geval altijd in je gedachten.
Puede que tengas que comprometer algunos de ellos y hacer concesiones, pero al menos siempre están en tu mente.Elk gemeenschappelijk standpunt is altijd een delicaat evenwicht tussen nationale belangen,ecologische voorwaarden en sociale afwegingen.
Toda posición común constituye un equilibrio delicado entre intereses nacionales,condiciones ecológicas y ponderaciones sociales.Vooral technische en veiligheidgerelateerde afwegingen- die hieronder nader worden verklaard- pleiten voor handhaving van twee aparte richtlijnen.
En concreto, las consideraciones técnicas y de seguridad, que se detallan a continuación, abogan por mantener separadas ambas Directivas.Afwegingen die worden gemaakt op basis van een beperkt aantal opties in een gegeven situatie en kansberekeningen die we hierop laten plaatsvinden.
Consideraciones que se crean sobre la base de un número limitado de opciones en una situación dada y las probabilidades de que hemos que esto ocurra.Inkomen, verkoop, onroerend goed,en de werkgelegenheid belastingen zijn enkele van de bestuurlijke afwegingen die een bedrijf zou moeten betalen om activiteiten te ondersteunen.
Ingresos, de ventas, de propiedad y de empleo impuestos son algunas de las evaluaciones gubernamentales que una empresa podría tener que pagar para apoyar las operaciones.De afwegingen zijn hier vrij duidelijk- je smartphone wordt uiteindelijk een beetje dikker en zwaarder, maar je profiteert van het grotere batterijpakket.
Las compensaciones son bastante obvias aquí: su teléfono inteligente termina siendo un poco más grueso y pesado, pero se beneficia de la batería más grande.Kosten kunnen worden gecompenseerd door belastingen te verhogen of uitgaven te verschuiven van andere soorten overheidsuitgaven,maar hoe dan ook zijn er enorme en risicovolle afwegingen.
Los costos pueden ser compensados aumentando los impuestos o desplazando el gasto de otros tipos de gasto público,pero de cualquier manera hay enormes y arriesgadas compensaciones.Het gaat vaak op grote sommen geld,moeilijke technische en economische afwegingen en de interactie tussen veel mensen op veel niveaus in de organisatie van de afnemer.
Las compras empresarialessuelen implicar grandes sumas de dinero, consideraciones técnicas y económicas complejas e interacciones entre las personas en muchos niveles de la organización del comprador.Dit omvat systemen die zowel hardware- als softwarecomponenten hebben, waarvanhet ontwerp een goed gedefinieerde interface tussen de twee en de evaluatie van de bijbehorende afwegingen vereist.
Esto incluye sistemas que tienen componentes de hardware y software,cuyo diseño requiere una interfaz bien definida entre los dos y la evaluación de las compensaciones asociadas.
