Voorbeelden van het gebruik van Alla in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ja, de calamares alla Luigi… is zeer goed.
Sí, el alla Calamari Luigi… es muy bueno.Er zijn nieuwere beoordelingen voor Alloggi alla Scala.
In zee, alla. Daar verwacht je rotsen.
Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Hotel Alla Terrazza.
Experimenten, alla, maar buitenaardse wezens.
Los experimentos del Gobierno son una cosa pero, ahora, estamos hablando de alienígenas.
Mensen vertalen ook
Alla voerde het bevel over een leger verzetstrijders tot aan zijn dood in 2003.
Mimi kent Gustav's dienstmeid, Alla, de Russische gemeenschap is erg verbonden met elkaar.
Mimi conoce a Alla, la criada de Gustav, la comunidad rusa está muy interconectada.Alla Vite Dorata Bed and Breakfast biedt kamers, die op de gracht uitkijken.
El Alla Vite Dorata Bed and Breakfast ofrece vistas al canal desde sus habitaciones.Corso Vannucci ligt 400 meter van Alla Residenza Domus, en Piazza IV Novembre bevindt zich op 500 meter.
Corso Vannucci está a 400 metros del Alla Residenza Domus, y Plaza IV de Noviembre está a 500 metros.Alla Vite Dorata Bed and Breakfast is een goede accommodatie keuze in Venetië.
El Alla Vite Dorata Bed and Breakfast es un excelente lugar para alojarse en Venecia.Wees een gast in een hotel in debuurt van amper een paar meter afstand van het Teatro alla Scala di Milano.
Ser un huésped en un hotel cerca deapenas unos metros de distancia del Teatro alla Scala de Milán.Lt. verloren alla zeer belangrijk van Chevrolet cruze van 2012…. O.
Lt In de Maltezer taal, die uniek is want gebaseerd op het Arabisch, maar gesproken door een overwegend katholieke bevolking,is God Alla.
En el maltés, que es única porque se basa en el árabe pero se habla por pueblos predominantemente católicos,Dios es Ala.
Alla Rocca heeft ook kindermaaltijden, oppasservice en babybedden voor gasten die met kinderen reizen.
El Alla Rocca dispone de comida especial, servicio de niñera y cunas para Het huisje is gelegen onder het kleine dorpje Poggio Alla Croce(tussen Chianti en Val d'Arno), het einde van een weg van 1,5 km.
La casa está situada por debajo de la pequeña localidad de Poggio allá Croce(entre el Chianti y el Val d'Arno), el final de un camino de 1,5 km.Het Alla Lenz ligt op 2 minuten lopen van de halte van tram 5 en bus 48A en het metrostation U6 Burggasse-Stadthalle.
El hotel Allá Lenz se halla a 2 minutos a pie de la línea de tranvía número 5, el autobús 48A y la parada de metro U6 Burggasse-Stadthalle.In de avond als je kunnen beschikken over een raad auto op weg naar de haven van Nerano waar u tal van visrestaurants zal vinden,maar waar de specialiteit is spaghetti alla Nerano, of spaghetti met courgette.
Por la noche si tiene disponible un coche consejo de dirigirse al puerto de Nerano donde encontrará numerosos restaurantes de pescado,pero donde la especialidad son los spaghetti alla Nerano, o espaguetis con calabacín.Alla Residenza Domus Minervae beschikt over gratis WiFi en privéparkeergelegenheid en is gesitueerd in Perugia, 700 meter van San Severo.
Ubicado en Perugia,a 700 metros de Iglesia de San Severo, el Alla Residenza Domus Minervae ofrece conexión WiFi gratuita y parking privado.Heerlijk eten en vooral de beste spaghetti alla cipolla in Cortina(evenals een heleboel verfijnde gerechten die het tot een van de top drie restaurants in de stad maken).
Buena comida y, sobre todo, los mejores spaghetti alla cipolla en Cortina(así como una gran cantidad de platos refinados que lo convierten en uno de los tres mejores restaurantes de la ciudad).Alla Corte Rossa Bed and Breakfast voorziet gasten van een charmante accommodatie in een rustige buurt van Venetië.
El Alla Corte Rossa Bed and Breakfast encantador ofrece MANAGEMENT:"Donne in Carriera"(Via Santa Maria alla Porta 1, 20123 Milano) heeft seminaria georganiseerd over het thema"de principes van management: doeltreffend en geschikt leadership".
DIRECCIÓN DE EMPRESAS:"Done in Carriera"(via Santa Maria alla Porta 1, 20123 Milano), ha organizado seminarios sobre el tema"los principios de la dirección: un liderazgo eficaz y apropiado".Alla Corte Rossa Bed and Breakfast biedt accommodatie in 6 gastenkamers, gecomplementeerd door een persoonlijk kluisje, een kleedruimte, een broekpers, een bureau en hoog plafond.
El Alla Corte Rossa Bed and Breakfast es una propiedad en Venecia con 6 habitaciones que dispone de una caja fuerte personal, un vestidor, una plancha para pantalones, un escritorio y techo alto.De thema's van de kamers, alla uit de Braziliaanse diversiteit en speciaal uit Bahia cultuur, samengesteld uit de decoratie, de toon en de sfeer van elke kamer.
Los temas de las habitaciones, procedentes de allá la diversidad brasileña y en especial de la cultura Bahía, compuesto por la decoración, el tono y la atmósfera de cada habitación.Casa Thiele alla Signoria ligt op 70 m van het Piazza della Signoria in Florence en biedt accommodatie met airconditioning en gratis WiFi.
La Casa Thiele allá Signoria se encuentra en Florencia, a 70 metros de la Piazza della Signoria, y ofrece alojamiento con aire acondicionado y WiFi gratuita.Ook beroemde pasta alla Norma, gemaakt met tomatensaus, basilicum, ricotta salata en aubergines en de caponata, bereid met aubergines en andere groenten, gekookt op het eiland in vele variaties.
También es famosa la pasta allá Norma, hecha con salsa de tomate, albahaca, ricotta salata y berenjenas y la caponata, preparada con berenjenas y otros vegetales, cocinada en toda la isla en muchas variantes.De 89-jarige Alla woont in een flat waar ze zorgt voor haar gehandicapte neefje en acht katten, daarnaast is ze al 67 jaar chirurg en heeft ze ondertussen meer dan 10.000 operaties uitgevoerd.
Alla, de 89 años, que vive en un piso donde cuida a su sobrino discapacitado y a sus ocho gatos, ha sido cirujana durante 67 años y aunque ya ha realizado más de 10.000 operaciones, no tiene intención de detenerse.In Zweden wordt het genoemd Alla hjärtans dag(“Day All Hearts‘”) en werd in de jaren 1960 gelanceerd door de commerciële belangen van de bloem-industrie, en als gevolg van de invloed van de Amerikaanse cultuur.
En Suecia se llama Alla hjärtans dag("el Día de Todos los Corazones") y fue lanzado en los años 1960 por los intereses comerciales de la industria de flor, y debido a la influencia de la cultura americana.In Zweden wordt het genoemd Alla hjärtans dag(“Day All Hearts‘”) en werd in de jaren 1960 gelanceerd door de commerciële belangen van de bloem-industrie, en als gevolg van de invloed van de Amerikaanse cultuur.
En Suecia se llama Alla dag hjärtans("Día de todos los corazones") y fue lanzado en la década de 1960 por los intereses comerciales de la industria de las flores, y debido a la influencia de la cultura americana.Een eerbetoon aan de Caffè alla Salentina, een ijskoffie uit Zuid-Italië. Deze melange is een sterke, evenwichtige koffie met een zachte en ronde textuur, nootachtige aroma's en de typische toetsen van een Robusta.
Un homenaje al Caffè allá Salentina, una receta de café helado del sur de Italia, esta mezcla resulta en un café audaz y equilibrado con una textura suave y equilibrada, aromas a nuez y notas típicas de Robusta.La posizione centrale, vicina ai negozi ed alla spiaggia Het kan gemakkelijk geschikt voor twee personen en heeft een slaapkamer, een woonkamer met een uitgeruste keuken met de mogelijkheid van het toevoegen van een derde bed.
La posizione centrale, vicina ai ed negozi allá spiaggia Se pueden alojar cómodamente dos personas, tiene un dormitorio, una sala de estar con una cocina equipada con la posibilidad de añadir una tercera cama.
