Wat Betekent BANG GEWEEST in het Spaans - Spaans Vertaling

• tenido miedo
• asustado
• temido
• dado miedo
• asustada

Voorbeelden van het gebruik van Bang geweest in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ben bang geweest.
He tenido miedo.

Ja, ze… ze is echt ziek en bang geweest.
Sí, está muy enferma y asustada.

Ik ben zo bang geweest, Mike.
Estaba tan asustada Mike.

En toen hij dat wel deed… ik ben nog nooit zo bang geweest.
Y cuando paró… nunca he estado tan asustada.

Ik ben zo bang geweest.
Estaba tan asustada.

Bezwaar. Als het een blanke was, was ik niet bang geweest.
Si se trataba de un chico blanco, yo no habría tenido miedo.

Ik ben nooit bang geweest voor risico's.
Nunca he temido correr riesgos.

Mijn hele leven ben ik bang geweest.
Toda mi vida he tenido miedo.

Ik ben bang geweest. Misselijk… en gek.
Me he sentido asustado, enfermo.

Ik ben altijd bang geweest.
¡Siempre he tenido miedo!

Ik was bang geweest dat broeder Zhang boven mij uit zou stijgen.
Había tenido miedo de que el hermano Zhang ascendiera más que yo.

Ik ben nog nooit zo bang geweest.
Jamás me había asustado tanto.

Ik ben nooit bang geweest voor schaduwen.
Nunca le he temido a las sombras.

Ik ben nog nooit zo bang geweest.
Nunca había estado tan asustado.

Ik ben ook zo bang geweest, gedurende een lange tijd.
Yo estuve asustada así. Durante mucho tiempo.

Ik ben m'n hele leven bang geweest.
Me he pasado toda mi vida asustado.

Wij beiden zijn bang geweest van Ep, veel te lang.
Ambos hemos temido a Ep demasiado tiempo.

Te weinig hond, ik was bang geweest.
Demasiado poco perro, que había temido.

Ik ben nog nooit zo bang geweest, in afwachting van mijn beurt.
Nunca he estado tan asustado. Esperando mi turno.

Met deze man naast me ben ik nooit bang geweest.
Con este hombre a mi lado, nunca he tenido miedo,¿Verdad.

Ik was altijd al bang geweest voor vuur.
Desde siempre había temido al fuego.

Heel lang ben ik bang geweest.
Durante demasiado tiempo he tenido miedo.

Ik ben altijd bang geweest van de camera.
Siempre he tenido miedo de la cámara.

Mijn hele leven… ben ik bang geweest, weet je?
Toda mi vida… he tenido miedo,¿sabes?

We zijn nooit bang geweest voor vampiers.
Nunca les hemos temido a los vampiros.

Na de 2e wereldoorlog zijn we altijd bang geweest voor een 3e wereldoorlog.
Después de la 2ª guerra mundial siempre estamos tenido miedo para una tercera guerra mundial.

Wij bijen zijn nooit bang geweest om de wereld te veranderen.
Las abejas nunca han temido cambiar el mundo.

Ik ben altijd al bang geweest voor naalden.
Las agujas me han dado miedo toda mi vida.

De kerk is altijd bang geweest voor die boom.
La iglesia siempre ha tenido miedo de ese árbol.

Lange tijd ben ik bang geweest… om mensen toe te laten.
Por mucho tiempo, he tenido miedo… de dejar entrar a alguien.

Hoe "bang geweest" te gebruiken in een Nederlands zin

Altijd al bang geweest voor vierkante ogen?

Wat moet dat kind bang geweest zijn.

Hij/zij moet wel heeeeeeel bang geweest zijn!

Mensen zijn altijd bang geweest voor onweer.

Sheila is altijd bang geweest voor Michel.

Ben je niet bang geweest voor ontslag?

Ben je nooit bang geweest voor bv.

Ik ben nooit bang geweest voor luchtalarm.

Lianne nauwelijks bang geweest tijdens de vlucht.

Hij was bang geweest voor haar oordeel.

Hoe "temido, asustado, tenido miedo" te gebruiken in een Spaans zin

es mejor ser temido que ser amado".

¿Se producirá el tan temido efecto mariposa?

Él, voló asustado por mis aspamientos.

000 fichas del temido servicio secreto soviético.

− Nunca hemos tenido miedo a ser evaluados.?

¿En verdad, se había asustado por ella?

Temido por los ingleses, franceses y españoles.

¿Alguna vez has tenido miedo de la oscuridad?

Me sentí muy asustado pero estaba libre.

Porque anda medio asustado con el 2do.