Voorbeelden van het gebruik van Bedrage in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bonussen op storting ten bedrage van meer dan 200$ Verwijzings.
Overtreding van de regels van vervoer bestraft met een geldboete ten bedrage van 500 HRK.
Violación de las reglas de transporte sancionados con una multa por un monto de 500 kunas.Druk van het jaarverslag ten bedrage van ongeveer 35000 euro.
Het contract ten bedrage van 4 miljoen 200 duizend roebel is volgens de aanvrager uitgevoerd en volledig betaald.
El contrato por un monto de 4 millones 200 mil rublos, según el solicitante, fue cumplido y pagado en su totalidad.Doel: verlening van steun ten bedrage van 4,5 miljoen ecu.
Objeto: concesión de Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
het totale bedraghetzelfde bedraghet volledige bedragvast bedrageen klein bedraghet maximale bedrageen aanzienlijk bedragforfaitair bedragexacte bedrageen groot bedrag
Meer
Bestelling ten bedrage van in totaal minder dan € 49,99(inclusief belastingen).
Pedido con un importe inferior a 49,99€ (impuestos incluidos) en total.Gecombineerde maandelijkse aankopen van activa ten bedrage van €60 miljard.
Ze verkopen ze aan hun eigen arbeiders ten bedrage van het variabel kapitaal dat aan hen werd uitbetaald in arbeidsloon.
Se los venden a sus propios obreros por el importe del capital variable pagado a éstos en salarios.Deze uitgave wordt gecompenseerd door deovermaking aan het Bureau van een deel van de bovengenoemde subsidies ten bedrage van 306 054,39 ecu.
Este gasto fue contrarrestado por el pago a laOficina de una parte de la subvención anteriormente mencionada por un importe de 306 054,39 ecus.De nieuwe verkocht CDK ten bedrage van een miljoen aandelen.
El nuevo cerró el negocio de CDK por una suma de Deze garantie ten bedrage van 250 miljoen euro moet eventueel in verband met deze leningen geleden verliezen, dekken.
Esta garantía, por un importe de 250 millones de euros, debería servir para cubrir posibles pérdidas que resulten de dichos préstamos.De additionele budgettaire correctie ten bedrage van 500 miljoen Ecu werd goedgekeurd.
Se convino en la corrección presupuestaria adicional, es decir, en una cifra de 500 millones de ecus.Ondanks de schade ten bedrage van ongeveer 1.000 Euro, was de persoon die het ongeval veroorzaakte vertrokken zonder zijn plichten te vervullen.
A pesar del daño causado en la cantidad de aproximadamente 1.000 Euro, la persona que causó el accidente se fue sin cumplir con sus deberes.Toekenning van financieringen uit de middelen van het 6e EOF ten bedrage van 6 570 000 ecu(zie tabel 5).
Concesión de financiaciones de los recursos del 6.° FED por un importe de 6 570 000 ecus(véase el cuadro 5).Intelsat een claim ingediend ten bedrage van 78 miljoen dollar aan zowel het probleem en dekken begon op betaling door de verzekeraars ontvangen.
Intelsat presentó una demanda en la cantidad de 78 millones de dólares para cubrir tanto Voor de uitgifte van de vergunningstaat plicht ten bedrage van vijfendertig maal het minimumloon.
Para Gul subsidies, soms bedrage naar drie tijden de prijs van de tarief, bedoelde dat totonlangs beide auto meldplicht diensten waren minder duur dan een regelmatig taxi.
Generoso subsidios, a veces por importe a Tres veces el precio de el tarifa, significaba ese hastarecientemente ambos coche graniza servicios fueron Menos costoso que un regular taxi.De beschikbaarheid op middellange termijn van bankkredieten ten bedrage van 200 miljard US-dollar is toch niet niks!
La disponibilidad a medio plazo de créditos bancarios por un importe de 200 mil millones de dólares USA no es moco de pavo!Europese satelliet exploitant Eutelsat kondigde de deal met Spaanse conglomeraatAbertis over de verkoop van aandelen van de vennootschap Hispasat ten bedrage van €302 miljoen.
Operador de satélites europeo Eutelsat anunció Uitgebreide brand in Californië, schade ten bedrage van 225 miljoen dollar, brandweerploegen nemen hun toevlucht tot….
Extensos incendios en California, daños por un monto de alrededor de 225 millones de dólares, los bomberos recurren a.Als uw bestelling wordt geannuleerd nadat uw creditcard is belast,zullen we een krediet uitgeven op uw creditcard ten bedrage van de belasting.
Si se cancela su pedido después de que su tarjeta de crédito haya cobrado la compra,emitiremos un crédito en su tarjeta de crédito por el monto cobrado.Uitgebreide brand in Californië, schade ten bedrage van 225 miljoen dollar, brandweerploegen hun toevlucht nemen tot bulldozers.
Bomberos Extensos incendios en California, daños por un monto de alrededor de 225 millones de dólares, los bomberos recurren a….Als uw bestelling wordt geannuleerd nadat uw creditcard is belast,zullen we een krediet uitgeven op uw creditcard ten bedrage van de belasting.
Si se canceló Binnen de EU zijn leningen verstrekt ten bedrage van 27,8 miljard € tegen 25,1 miljard € in 1998(+ 10,8%).
Los préstamos concedidos dentro de la Unión ascendieron a 27,8 millardos de€, frente a 25,1 millardos de € en 1998, lo que representa una progresión del 10,8%.Bij een dergelijke omkering is ten minste een forfaitaire vergoeding verschuldigd ten bedrage van ten minste 25% van de factuurwaarde.
En dicha inversión, al menos,hay una compensación de tarifa plana en la cantidad de al menos 25% del valor de Verviervoudigen het tekort in april 2009, ten bedrage van 20,9 miljard euro en veel hoger dan de 45 miljard verwacht door analisten.
Cuádruple el déficit en abril de 2009 ascendió a 20,9 millones de euros, y muy superior a los 45 millones esperados por los analistas.Indien de betalingstermijn, hebben wij het recht, Vertragingsrente ten bedrage van 3% worden berekend over de discontovoet.
Si (') Na vrijmaking van het flexibiliteitsinstrument ten bedrage van 66 miljoen euro aan vaslleggingskredieten. NB: p. m.= pro memoria.
Tras la movilización del instrumento de flexibilidad por un importe de hasta 66 millones de euros en créditos de compromiso. NB: pm= para memoria.Door deze categorie kunnen worden gekozenmaart 8 set vazen CYLINDER ten bedrage van drie stukken voor de prijs 799 wrijven.
Debido a esta categoría se pueden seleccionar enmarzo de 8 Conjunto de floreros CILINDRO en la cantidad de tres piezas para In 1998 zijn binnende Unie leningen verstrekt ten bedrage van 25,1 miljard € tegen 23 miljard € in 1997(+ 9,4%).
Los préstamos concedidos dentro de la Unión Europea ascendieron a 25,1 millardos de€, frente a 23 millardos en 1997, importe que representa un aumento del 9,4%.
