Voorbeelden van het gebruik van Beide segmenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Beide segmenten duren ongeveer 5 uur.
Ambos segmentos tomarán aproximadamente 5 horas.De nettoprijs gaat in beide segmenten omhoog.
Los precios han subido en ambos segmentos.Beide segmenten zijn noodzakelijk wil het businessmodel werken.
Ambas partes son necesarias para que el modelo de negocio funcione.Vandaag de dag is Utimaco een wereldmarktleider in beide segmenten.
Hoy en día, Utimaco es líder mundial en ambos segmentos.In beide segmenten is de voorwaarde dat elk object individueel en gericht in scène wordt gezet….
En ambos segmentos, lo primordial es poner cada objeto en escena….Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
de verschillende segmentenhogere segmenteen ander segmenteen nieuw segmentafzonderlijke segmentennieuwe segmentenhet eerste segmenteen klein segmentspecifieke segmentenhet grootste segment
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Vandaag de dag is Utimaco een wereldmarktleider in beide segmenten.
En la actualidad,Utimaco es líder del mercado en ambos segmentos.Door voor beide segmenten een gedifferentieerde strategie te volgen, dragen wij bij tot hun succes.
Con una estrategia diferenciada para ambos segmentos, contribuimos a su éxito.Deze twee termen hebben een compleet andere betekenis in beide segmenten.
Estos dos términos tienen un significado completamente diferente en ambos segmentos.Hun producten in beide segmenten zijn op de markt vooral bekend onder de merknaam Lotus.
Tegen 2020 zullen de gezamenlijke uitgaven aan hardware van beide segmenten bijna 3 biljoen dollar bedragen.
Y para el 2020, el gasto de hardware de ambos segmentos alcanzará casi$ 3 trillones.Door voor beide segmenten een gedifferentieerde strategie te volgen, dragen wij bij aan hun succes.
Al emplear estrategias diferenciadas para ambos segmentos, contribuimos a su éxito.Door meer dan veertig jaar ervaring heeft zijn bedrijf in beide segmenten een goede reputatie opgebouwd.
Con más de cuarenta años de experiencia, su empresa se ha labrado una buena reputación en ambos segmentos.In beide segmenten is de voorwaarde dat elk object individueel en gericht in scène wordt gezet.
En ambos segmentos, lo primordial es poner cada objeto en escena de forma individual y precisa.Toen we begonnen te kijken naar de voor- en nadelen van Hostinger,was er een duidelijke indicatie dat de klantenservice in beide segmenten zou vallen.
Cuando comenzamos a ver los pros y los contras de Hostinger,había una clara indicación de que el servicio al cliente caería en ambos segmentos.Als u wilt actief in beide segmenten te zijn, dus zou het beter zijn om twee afzonderlijke sets te gebruiken.
Si usted quiere ser activo en ambos segmentos, sería mejor usar 2 juegos separados.Bij gebogen lijnen kunnen de curvehandvatten van het hoekpunt onafhankelijk van elkaar worden gemanipuleerd,meestal om een scherpe overgang tussen de beide segmenten te creëren:.
En las líneas curvas, los puntos de control del nodo de vértice se pueden manipular por separado,generalmente para formar una transición marcada entre los dos segmentos.Naarmate beide segmenten echter groeien, is aan het concept van kwaliteit integraal de prioriteit gegeven.
Sin embargo, a medida que ambos segmentos siguen creciendo, el concepto de calidad se prioriza en toda la producción.Wanneer deze twee proteïnen op elkaar inwerken, verenigen de beide segmenten het resulteren in hervorming van fluorophore en de fluorescentie bij de plaatsen van interface opnieuw.
Cuando obran recíprocamente estas dos proteínas, ambos los segmentos reasocian dando por resultado Beide segmenten moeten enigszins gebogen, zodat de vogels lichaam zag eruit als een monolithisch één stuk, zonder scherpe overgangen.
Ambos segmentos deben estar ligeramente curvados, de modo que el cuerpo del ave se vea como monolítico, sólido, sin transiciones bruscas.Bijna de helft van beide segmenten zou bereid zijn gegevens te delen over zaken die hun wel of niet aanspreken, als ze zelf kunnen kiezen.
Casi la mitad de ambos segmentos estarían dispuestos a compartir datos sobre lo que les gusta y lo que no, si tienen que registrarse obligatoriamente.Voor beide segmenten werken we nauw samen met distributeurs uit de hele wereld en onderhouden we hechte betrekkingen met onze handelspartners.
Para ambos segmentos, la empresa trabaja en estrecha colaboración con distribuidores de todo el mundo y al mismo tiempo, sigue manteniendo un estrecho contacto con sus socios.Het bestuderen van deze beide segmenten klant helpt marketeers om de voorkeuren van de klant te herkennen, attitudes en motivaties voor het maken van meer logische beslissingen.
El estudio de estos dos segmentos de clientes va a ayudar a los comerciantes para reconocer las preferencias de los clientes, actitudes y motivaciones para tomar decisiones más lógicas.Circus Hostel& Hotel dekking beide segmenten van de herberg en hotel via een combinatie van top niveau service en faciliteiten met een multi-culturele en gezellige sfeer.
Circo hostal y hotel abarcar tanto los segmentos de hotel y albergue a través de una combinación de nivel superior de servicio y Door informatie van beide segmenten te integreren met andere gegevensbronnen voorziet Nielsen haar klanten van metingen en analyses die helpen de performance van bedrijven te verbeteren.
Al integrar En ondanks de vaak innovatieve oplossingen blijft deze afstand tussen beiden segmenten bestaan.
Y a pesar de Met de opening van deze segmenten zullen beide gezichten lachen en zal onze economie herleven.
