Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde code in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je hebt geen bepaalde code.
No tienes ningún tipo de código.Er zijn bepaalde codes die worden geassocieerd met buitenlandse valuta quotes.
Hay ciertos códigos que se asocian con las cotizaciones de divisas.Het is mogelijk dat ze zodanig zijn geconstrueerd dat de letters een bepaalde code vormen.
Es posible que se construyan de tal manera que las letras forman un determinado código.We hadden bepaalde codes afgesproken.
Tuvimos que establecer algunos códigos.Dit is handig als je iets wilt testen en wilt voorkomen dat bepaalde code wordt gedraaid.
Esto es útil si vas a probar algo y necesitas evitar que se ejecute cierta parte del código.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
de genetische codedezelfde codeeen unieke codede ethische codede vijfde codejuiste codeandere codeseen ethische codede nieuwe codeeen nieuwe code
Meer
Als de bepaalde code overeenkomt met die van het al opgeslagen gezicht, is de smartphone ontgrendeld.
Si el código determinado coincide con el de la cara ya almacenada, el teléfono inteligente se desbloquea.In andere gevallen zal het nodig een bepaalde code te worden ingevoerd op als we iets kopen.
En otros casos, se requerirá de un cierto código que debe figurar en cuando compramos algo.Het is mogelijk dat deze zinnen op een zodanige wijze opgebouwd zijn dat de letters een bepaalde code vormen.
Es posible que se construyan de tal manera que las letras forman un determinado código.Als dit het geval is, slaan klanten een bepaalde code in bij het uitchecken met Shoprocket.
Si este es el caso, los clientes ingresan un código en particular al momento de pagar con Shoprocket.Als een bepaalde code stopt met werken, zul je een andere code moeten vinden met een categorie die erop lijkt.[9].
Palletizer is een machine die dekartons kan schikken wat geladen containers in een bepaalde code inzake het dienblad is geweest.
Palletizer es una máquina que puedearreglar los cartones que ha sido contenedores cargados en cierto código en la bandeja.In de hedendaagse samenleving, Er is een bepaalde code die wordt geleverd samen met een fysiek aantrekkelijk persoon.
En la sociedad actual, Hay una cierta etiqueta que viene junto con una persona físicamente atractiva.En het visuele klimaat of karakter van de foto is ondergeschiktaan een cultureel of historisch bepaalde code.
Y el clima visual o el carácter de la fotografía se probará comosubordinado a una codificación cultural o históricamente determinada.Hiervoor moeten ze waarschijnlijk bepaalde code vinden, waaruit onomstotelijk blijkt dat het een bitcoin pakketje betreft.
Para esto, probablemente tengan que encontrar cierto código, lo que demuestra sin lugar a dudas que es un paquete de bitcoin.Veel codes bezetten hetzelfde kanaal, maar alleen gebruikers die aan een bepaalde code zijn gekoppeld, kunnen communiceren.
Muchos U bevestigt dat een bepaalde code van een derde partij met de Software kan worden geleverd en dat de licentievoorwaarden die bij ie code horen van toepassing zijn op het gebruik.
Reconoce que cierto código de terceros puede suministrarse con el Software y que los términos de la licencia que acompañan a dicho Veel codes bezetten hetzelfde kanaal, maar alleen gebruikers die aan een bepaalde code zijn gekoppeld, kunnen communiceren.
Muchos de los Het GGE-rapport van juli 2015 richtte zich op het aan banden leggen van aanvallen op bepaalde civiele doelwitten,in plaats van op het voorschrijven van een bepaalde code.
El informe Sms-berichten met onzintekst of verzoeken om een reactie met bepaalde codes zijn duidelijke indicatoren dat er spyware aan het werk is.
Los mensajes de texto sin sentido o que pidan responder con determinados códigos son buenos indicadores de la existencia de spyware.Dat hoge graad van professionalisme is gewaarborgd,wanneer ze haar werk taken beheert terwijl na een bepaalde code van ethiek.
Ese alto grado de profesionalidad está garantizado cuandologra sus deberes de trabajo siguiendo un determinado código de ética.Het individuele nummer van de belastingbetaler is een bepaalde code, die een bepaalde reeks getallen bevat, die elk iets betekenen.
El número individual del contribuyente es un código determinado, que incluye una cierta secuencia de números, cada uno de los cuales significa algo.Besluit het hooggerechtshof dat dit niet mag vanwege auteursrechten, dan kan dat betekenen datbedrijven opeens moeten betalen voor het jarenlange gebruik van bepaalde code in hun eigen applicaties.
Si la Corte Suprema decide que esto no está permitido debido a los derechos de autor, puedesignificar que las compañías de repente tengan que pagar por años de usar cierto código en sus propias aplicaciones.Fotografeer je producten uit dezelfde reeks en respecteer bepaalde codes zoals verhoudingen, marges, positie dankzij de Ghost Image-functie.
Fotografíe sus productos de la misma categoría y respete códigos particulares como proporciones, márgenes, posición gracias a la función de Imagen Fantasma.Goedgekeurd Ce kan Machine 380V 3P van Verpakkende Machine de Automatische Palletizer Palletizer is een machine die dekartons kan schikken wat geladen containers in een bepaalde code inzake het dienblad is… Read More.
El CE aprobado puede la máquina automática 380V 3P de Palletizer de la empaquetadora Palletizer es una máquina que puede arreglar loscartones que ha sido contenedores cargados en cierto código en la bandeja… Read More.Deze bestanden zijn vergelijkbaar met bestanden EXE maar bevatten bepaalde codes, data en middelen voor gedeelde bibliotheek concept op verschillende besturingssystemen ondersteunen en wordt gebruikt door vele toepassingen.
Estos archivos son similares a EXE archivos pero contienen ciertos códigos, datos y recursos necesarios para apoyar el concepto de biblioteca compartida en diversos sistemas operativos y es utilizado por muchas aplicaciones.Veel codes bezetten hetzelfde kanaal, maar alleen gebruikers die aan een bepaalde code zijn gekoppeld, kunnen communiceren.
Muchos Als een persoon vaststelt dat een bepaalde code niet lijkt te werken, kan hij blijven doorgaan met het invoeren van meer codes voor de betreffende fabrikant en deze vervolgens uitproberen totdat ze een code vinden die werkt.
Si una persona descubre que un código en particular no parece funcionar, puede continuar ingresando más Outlook kunt die u berichten van deze gebieden-met de lijst met geblokkeerde topniveaudomeinen kunt u berichten van e-mailadressen die op een bepaalde code voor het domein of land/regio van op het hoogste niveau eindigen blokkeren blokkeren.
Outlook le permite bloquear mensajes de esas áreas:la lista de dominios de nivel superior bloqueados le permite bloquear mensajes de direcciones de correo electrónico que terminen en un determinado código de país o región de nivel superior.VERORDENING( EEG) Nr. 3661/92 VAN DE COMMISSIE van 18 december 1992 houdende wijziging van bepaalde besluiten met betrekking tot de toepassing van de gemeenschappelijke ordening dermarkten in de sector rundvlees ten gevolge van de wijziging van bepaalde codes van de gecombineerde nomenclatuur.
REGLAMENTO(CEE) No 3661/92 DE LA COMISIÓN de 18 de diciembre de 1992 por el que se modifican algunos actos relativos a la aplicación de la organización común de mercadosen el sector de la carne de vacuno, debido a la modificación de ciertos códigos de la nomenclatura combinada.Overwegende dat in artikel 3, lid 1, van Verordening( EEG) nr. 1332/92 van de Raad( 3) is bepaald dat specifieke steun wordt verleend aan de groeperingen ofunies van groeperingen van producenten van tafelolijven die vallen onder bepaalde codes van de gecombineerde nomenclatuur; dat een van die codes bij Verordening( EEG) nr. 2505/92 van de Commissie( 4) is gewijzigd; dat het genoemde artikel dienovereenkomstig moet worden aangepast;
Considerando que el apartado 1 del artículo 3 del Reglamento(CEE) no 1332/92 del Consejo(3) dispone la concesión 
