Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde combinaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bepaalde combinaties zijn niet toegelaten.
Determinadas combinaciones no están permitidas.Deze functie werkt niet voor een bepaalde combinaties van bronnen.
Esta función no resulta eficaz en ciertas combinaciones de fuente.Bepaalde combinaties van land van herkomst en land van bestemming.
Ciertas combinaciones de país de residencia y país de destino.(Alleen beschikbaar voor bepaalde combinaties van motor en versnellingsbak.).
(Disponible únicamente para algunas combinaciones de motor/caja de cambios).Bepaalde combinaties van hardware en software kunnen helaas problemen veroorzaken.
Lamentablemente, algunas combinaciones de hardware y software podrían presentar problemas.De machine betaalt winst als bepaalde combinaties van vruchten verschijnen.
Bepaalde combinaties van planten kunnen voordelige effecten hebben als ze naast elkaar worden gekweekt.
Ciertas combinaciones de plantas tienen un efecto beneficioso cuando se cultivan juntas.Elke winter-dorpstegel biedt VP's voor bepaalde combinaties van grondstoffen, vaardigheden en werknemers.
Cada mosaico de aldea de invierno ofrece VP para ciertas combinaciones de recursos, habilidades y trabajadores.Bepaalde combinaties van objectieven en teleconverters kunnen resulteren in een grootste diafragma van f/8.
Ciertas combinaciones de objetivos y teleconvertidores pueden proporcionar una abertura máxima de f/8.In feite, vonden zij vier polymorfisme in het LBD promotorgebied dat, in bepaalde combinaties, met LBD wordt geassocieerd.
De hecho,encontraron cuatro polimorfismos en la región del promotor de LBD que, en ciertas combinaciones, se asocian a LBD.Als bepaalde combinaties van fruit verschijnen, worden de winsten betaald uit de machine.
Si las ciertas combinaciones de Soms zorgen sommige voedingsmiddelen ervoor dat we ons ziek voelen of dat bepaalde combinaties niet goed voor ons zijn.
A veces, puede acontecer que ciertos comestibles nos sienten mal, o bien que determinadas combinaciones no sean buenas para nosotros.Het doel van het spel is bepaalde combinaties te verkrijgen die, volgens de regels van het spel, combinaties winnen.
La puntería del juego es obtener ciertas combinaciones que, según las reglas del juego, estén ganando Een weinig bekend feit is dat voedingsstoffen meer ofminder effectief kunnen zijn wanneer ze in bepaalde combinaties opgenomen worden.
Son pocos los que saben que los nutrientes puedenser más o menos efectivos cuando se ingieren combinados de determinadas formas.Hij suggereerde dat bepaalde combinaties van kleur en vorm destructieve of regeneratieve effecten hebben op levende organismen….
Sugirió que ciertas combinaciones de color y la forma tienen efectos ya sea destructivo o regenerativa en los organismos vivos….Wanneer zij in interactie zijn met gelijkgestemde mensen,hebben zij de mogelijkheid om hun verschillende verlangens en krachten in bepaalde combinaties bij elkaar te brengen.
Cuando se interactúa con personas de ideas afines,tienen juntos la posibilidad de variar sus deseos y fortalezas con ciertas combinaciones.Hij liet me bepaalde voedingsmiddelen eten met bepaalde combinaties van eiwitten die dat deel van de hersenen ontwikkelden.
Me hizo comer Bepaalde combinaties van besturingssystemen en browsers werken mogelijk niet, zoals bijvoorbeeld Windows Phone/ Internet Explorer Mobile.
Algunas combinaciones de sistemas operativos y navegadores pueden no funcionar, como por ejemplo Windows Phone/ Internet Explorer Mobile,etc.De gebruiker kan worden opgezocht aan de hand van bepaalde combinaties van persoonsgegevens die in interne databanken zijn opgeslagen.
Se podrá buscar al usuario mediante una determinada combinación de datos personales almacenados en bases de datos internas.Hier zul je een aantal interactieve commando's zien,die je kunnen helpen om je commits zo te maken dat ze alleen bepaalde combinaties en delen van bestanden bevatten.
Aquí, Veras unos cuantos comandos interactivos que teayudaran a preparar tus confirmaciones para incluir solo ciertas combinaciones y partes de los archivos.De gebruiker kan worden opgezocht aan de hand van bepaalde combinaties van persoonsgegevens die in interne databanken zijn opgeslagen.
Es posible buscar a un usuario mediante determinada combinación de datos personales almacenados en bases de datos internas.Bepaalde combinaties zijn effectiever in bepaalde situaties: met de zweefvlucht Mini-Con bijvoorbeeld, beweeg je je twee keer zo snel door levels.
Ciertas combinaciones funcionan mejor en determinadas situaciones, por ejemplo, si tienes equipado el Mini-Con planeador podrás atravesar los niveles al doble de velocidad.Het combineren van voedsel is gebaseerd op de ontdekking dat bepaalde combinaties van voedsel gemakkelijker en efficiënter kunnen worden verteerd dan andere.
La Bepaalde combinaties van tacrolimus met geneesmiddelen waarvan nefrotoxische of neurotoxische effecten bekend zijn, kunnen de risico's van deze effecten versterken(zie rubriek 4.5).
Algunas combinaciones de tacrólimus con medicamentos que tienen efecto nefrotoxico o neurotóxico puede aumentar el riesgo de estos efectos(ver sección 4.5).Het combineren van voedsel is gebaseerd op de ontdekking dat bepaalde combinaties van voedsel gemakkelijker en efficiënter kunnen worden verteerd dan andere.
La Bepaalde combinaties van versterker en kast zijn al decennialang populair, maar u kunt ook nieuwe combinaties proberen om een nieuw geluid te creëren.
Determinadas combinaciones de amplificador y caja se han forjado una gran popularidad durante décadas, sin embargo, también es posible apostar por opciones diferentes para crear sonidos frescos y nuevos.Hij suggereerde datde trillingskwaliteit van bepaalde kleuren wordt versterkt door sommige vormen, en dat bepaalde combinaties van kleur en vorm destructieve of regeneratieve effecten hebben op levende organismen.
Sugirió que ciertas combinaciones de color y la forma tienen efectos ya sea destructivo o regenerativa en los organismos vivos….Ze onthouden bepaalde combinaties van posities de ces games, originele Vaak toewijzen de naam van de speler om een??verhuizing.
Memorizan combinaciones particulares de las posiciones de Games ces, original menudo Asignar el nombre del jugador a un movimiento.Het is duidelijk dat bepaalde combinaties van dergelijke regels een hogere kennissoort voortbrengen, waardoor sommige groepen uitbreiding kunnen nemen ten koste van andere.
Es bien claro que ciertas combinaciones de reglas de conducta individual pueden producir una clase de orden superior, que permitirá que algunos grupos se expandan a costa de otros.
