Wat Betekent BEPAALDE CONDITIES in het Spaans - Spaans Vertaling

• ciertas condiciones

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde condities in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bepaalde condities moeten er zijn.
Deben darse ciertas condiciones.

Je bent vrij om de foto te delen onder bepaalde condities.
Eres libre de compartir esta foto bajo ciertos términos.

Onder bepaalde condities worden supergeleidende staten geassocieerd met anti-zwaartekracht.
Bajo ciertas condiciones, los estados superconductores se asocian con antigravedad.

Afdrukken komen niet automatisch Bepaalde condities moeten er zijn.
No siempre hay huellas. Deben darse ciertas condiciones.

Onder bepaalde condities worden supergeleidende staten geassocieerd met anti-zwaartekracht.
Bajo ciertas condiciones, los estados superconductores están asociados con la anti gravedad.

Sommige aspecten werken alleen onder bepaalde condities.
Algunas funcionalidades trabajan únicamente bajo determinadas condiciones.

Hier moet je bepaalde condities beschrijven waaronder de Dragon Edge zal verschijnen, en hier kun je dromen.
Aquí necesitas describir ciertas condiciones bajo las cuales aparecerá el Dragon Edge, y aquí puedes soñar.

Het netwerk van nodes valideert alleen de transacties als aan bepaalde condities is voldaan.
La red de nodos sólo validará las transacciones si se cumplen ciertas condiciones.

Dit komt omdat de plant in bepaalde condities is geplaatst waardoor de wortelen de voedingsstoffen niet kunnen opnemen.
El bloqueo ocurre cuando la planta está en determinadas condiciones que no permiten que las raíces absorban nutrientes.

Kleine waarheden zijn van toepassing op bepaalde situaties onder bepaalde condities.
Las pequeñas verdades se aplican a ciertas situaciones bajo ciertas condiciones.

Daarom zijn de Operating Limit States waarden die bepaalde condities van activiteit van de structuur garanderen.
Por lo tanto, los Estados límite de operación son valores que garantizan ciertas condiciones de actividad de la estructura.

Dit zou betekenen dat in de toekomst medicinale cannabis kan worden ondersteund door Medicare voor bepaalde condities.
Esto significaría que en un futuro próximo el cannabis medicinal pueda ser apoyado por Medicare para ciertas dolencias.

Bewaring: Opslag van de originele elektronische documenten onder bepaalde condities door de afzender en/of ontvanger is vereist.
Resguardo: Se exige el almacenamiento de los documentos electrónicos originales bajo ciertas condiciones por parte de emisor y/o receptor.

Dragon bronnen hebben gecommuniceerd dat de huidige militie stand in Oregon een valse vlag operatie is die door de cabal is ontworpen om de reactie van de militie op bepaalde condities te testen.
Fuentes del Dragón han comunicado que el reciente enfrentamiento de la milicia en Oregon es una operación de falsa bandera que ha sido diseñada por el Cabal para testar la reacción de las milicias en ciertas condiciones.

De mechanismen van hypnose laten duidelijk zien dat mensen ertoe gebracht kunnen worden om te geloven in bepaalde condities, zelfs in hun omgeving of in politiek, door het toepassen van kracht.
Los mecanismos de hipnotismo demuestran claramente que las personas pueden ser hechas creer en ciertas condiciones, e incluso su ambiente o en la política, por la administración de la fuerza.

Onder bepaalde condities, die uitvoeriger worden beschreven op de website van het Privacy Shield, kunnen individuele personen recht hebben op het inroepen van bindende arbitrage wanneer andere procedures voor het beslechten van geschillen zijn uitgeput.
Bajo ciertas condiciones, que se describen en más detalle en el sitio web de Escudo de privacidad, las personas pueden tener derecho a invocar un arbitraje vinculante cuando ya se hayan agotado otros procedimientos de resolución de disputas.

Ook kunt u gebruik maken van"$if bepalingen" om een bericht alleen onder bepaalde condities te tonen:.
If se puede utilizar también para mensajes de pantalla para determinadas circunstancias.

Mits er aan bepaalde condities is voldaan(verlopen EU-goedkeuring, goedkeuring in het land van oorsprong, beschikbaarheid van testen en referentiemateriaal, etc.), is een technische drempelwaarde van 0,1% van toepassing voor niet-goedgekeurde GMO-voorvallen.
Siempre que se cumplan ciertas condiciones(caducidad de la aprobación de la UE, aprobación en el país de origen, disponibilidad de ensayos y material de referencia,etc.), se aplicará un valor umbral técnico del 0,1% para eventos de GMO no aprobados.

De functies van de modellen die in de tabel zijn gecontroleerd onder bepaalde condities op de datum van afgifte.
Las funciones de los modelos incluidos en la lista se comprueban bajo condiciones determinadas y en la fecha de aparición.

De stelling van Cauchy-Kovalevskaya beweert dat Cauchy-problemen onder bepaalde condities, waarvan de belangrijkste is dat de Cauchy-data en de coëfficiënten van de partiële differentiaalvergelijking reële analytische functies zijn, unieke oplossingen hebben.
El teorema de Cauchy- Kowalevsk dice que los problemas de Cauchy tienen solución única bajo ciertas condiciones, la más importante es que los datos de Cauchy y los coeficientes de la ecuación diferencial en derivadas parciales son funciones analíticas.

De functies van de modellen die in de tabel zijn opgenomen zijn gecontroleerd onder bepaalde condities op de datum van uitgave.
Las funciones de los modelos listados en la tabla han sido comprobadas bajo ciertas condiciones y fechas de comercialización.

Alle andere punten streven alleen soms naar de spirituele wereld, onder bepaalde condities, op verschillende niveaus van Aviut(dikte van verlangen) en als gevolg van verschillende redenen, terwijl de “Mozes” in een persoon waarlijk toegewijd is aan het doel.
Todos los demás puntos se esfuerzan por el mundo espiritual en algunas ocasiones, bajo ciertas condiciones, en diversos niveles del Aviut(el espesor del deseo) y por diferentes razones, mientras que el“Moisés” dentro de una persona se halla verdaderamente consagrado a la meta.

Wetenschappers zeggen dat zijn ‘opmerkelijk diverse en spontane bewegingen' aantonen dat dansen een reactie is op muziek als bepaalde condities in de hersenen aanwezig zijn.
Los científicos dicen que sus«movimientos espontáneos notablemente diversos» muestran que el baile es una respuesta a la música cuando ciertas condiciones están presentes en el cerebro.

Omdat het Aarde-project bepaalde condities vereiste om het Kosmische Plan te laten plaatsvinden(condities zoals de verschijning van mensen), creëerden de “Tijdbeheerders” deze “paradox” om beschavingen voort te brengen met specifieke eigenschappen die nodig zijn voor een versnelde evolutie.
Como el Proyecto-Tierra requería de ciertas condiciones para el Plan Cósmico entre ellas, la aparición del ser humano los"Operadores del Tiempo" establecieron esta"paradoja" para poder crear aquellas civilizaciones con condiciones específicas que permitan una evolución acelerada, como es el caso de la raza humana.

Platform: Verwijst naar een besturingssysteem, in een specifieke omgeving en onder bepaalde condities(het type geïnstalleerde programma's enzovoort).
Plataforma: Hace referencia a un sistema operativo, que funciona en equipos informáticos concretos y bajo unas determinadas condiciones(tipos de programas instalados,etc.).

Ze hebben met niets anders te maken dan met de waarschijnlijkheid dat een enkel woord in bepaalde condities en in een bepaalde linguïstische combinatie met een ander enkel woord kan worden vertaald.
Se refieren exclusivamente a la probabilidad de que una sola palabra, en determinadas condiciones y en una determinada combinación lingüística, pueda traducirse a otra sola palabra distinta.

De federale regering en de Duitse bundestag zijn bezig met de voorbereiding van een wet die de kosten voor een behandeling met cannabisbloemen zou moeten vergoeden, door de zorgverzekeraars, onder bepaalde condities, zodat de behoefte om zelf te kweken, wordt geëlimineerd.
El Gobierno Federal y el Parlamento alemán están preparando una ley según la cual los costes para el tratamiento con cannabis tienen que ser reembolsado por los seguros de salud bajo ciertas condiciones y así eliminar la necesidad del autocultivo.

Alternatief kan u browser zo worden geconfigureerd dat cookies automatisch worden geaccepteerd onder bepaalde condities, of ze altijd af te wijzen, of om cookies automatisch te verwijderen wanneer u uw browser afsluit.
Otra opción es configurar su ordenador para que, bajo ciertas condiciones, acepte automáticamente las cookies, para que las rechace siempre o para que las elimine automáticamente al cerrar su navegador.

Deze tracers verzamelen op plaatsen waar er een hogere chemische activiteit is, wat betekent dat het gemakkelijker kan zijn om bepaalde condities te onderscheiden, omdat ze kunnen aantonen of een hoger niveau van chemische activiteit hebben.
Estos marcadores se acumulan en lugares donde hay una mayor actividad química, lo que significa que puede ser más fácil discernir ciertas condiciones, ya que pueden demostrar o tener un mayor nivel de actividad química.

Ontstekingsbuis" betekent een stelsel of mechanisme met veiligheidsmiddelen en bewapeningsmiddelen waarbij de explosie alleen kan plaatsvinden onder bepaalde condities; dit stelsel of mechanisme bepaalt tevens het moment(direct of vertraagd) of de wijze van afvuren, bijv.
Espoleta" designa el conjunto o el mecanismo que incluye dispositivos de seguridad o de armado tales que la explosión no pueda producirse más que bajo ciertas condiciones, determinando asimismo dicho conjunto o mecanismo el momento de la explosión, instantánea o retardada, o el modo en que se produce, p. ej.

Hoe "bepaalde condities" te gebruiken in een Nederlands zin

Wel moet eerst aan bepaalde condities worden voldaan.

Misleiding is kwaardaardig en onder bepaalde condities strafbaar.

Voor dat leven zijn bepaalde condities nodig o.a.

Onder bepaalde condities heeft u recht van kennisname/inzage.

En wat kun je onder bepaalde condities loslaten?

Dan kun je tussen bepaalde condities zeker instromen.

Bepaalde condities en gevoeligheden leiden eerder tot stemklachten.

Bepaalde condities vereisen een aanpassing in de massage.

Onder bepaalde condities kan dit zelfs nagenoeg emissieloos.

Onder bepaalde condities mag je ze gebundeld aanleveren.

Hoe "ciertas condiciones" te gebruiken in een Spaans zin

Solo previa cita, ciertas condiciones aplican.

bajo ciertas condiciones que consideraremos después.

Ciertas condiciones médicas pueden requerir más.

que ciertas condiciones causan ciertos cambios.

nsito cuando confluyen ciertas condiciones clim?

Solidariso con ciertas condiciones como suele.

Veamos qué significaban ciertas condiciones atmosféricas.

Nota: Bajo ciertas condiciones (por ej.

Ciertas condiciones genéticas pueden causar infertilidad.

Tiene ciertas condiciones que deberás cumplir.