Voorbeelden van het gebruik van Beroepsactiviteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Met gemiddeld 6 jaar beroepsactiviteit.
Tener en promedio 6 años de actividad profesional.Aan de beroepsactiviteit een duurzame transfer van investeringskapitaal naar Oostenrijk gekoppeld is, of.
La actividad remunerada va asociada a una transferencia duradera a Austria de capital de inversión, o.Ongevallen tijdens de uitoefening van uw beroepsactiviteit.
De geplande beroepsactiviteit nieuwe arbeidsplaatsen zal scheppen of bestaande arbeidsplaatsen veilig zal stellen, of.
La actividad remunerada prevista creará nuevos puestos de trabajo o mantendrá otros ya existentes, o.Een belangrijker aspect is misschien verzoeksters beroepsactiviteit.
Quizás un aspecto más importante sea la actividad profesional de
Mensen vertalen ook
Gereglementeerd beroep: de gereglementeerde beroepsactiviteit of het geheel van gereglementeerde beroepsactiviteiten die in een Lid-Staat dit beroep vormen;
Profesión regulada»: la actividad o conjunto de actividades profesionales reguladas que constituyen esta profesión en un Estado miembro;Toename van de kosten, een ongeschiktheid om een beroepsactiviteit uit te.
Aumento Het werk is gericht op inkomsten uit beroepsactiviteit, maar ook de werkloosheidsuitkeringen of onroerend goed inkomen of vermogen.
De verplichte premieafdracht begint bij aanvang van de desbetreffende beroepsactiviteit.
La obligación de cotizar nace desde el momento de la iniciación de la actividad correspondiente.De lidstaten kunnen verlangen dat de handels-, bedrijfs-, ambachts- of beroepsactiviteit waarop de schulden van een insolvente ondernemer betrekking hebben, is stopgezet.
Los Estados miembros podrán exigir que haya cesado la actividad comercial, industrial, artesanal o profesional con que estén relacionadas las deudas de los empresarios insolventes.Omdat niemand betaalt om te kunnen werken,willen wij hen simpelweg in staat stellen te leven van de uitoefening van hun beroepsactiviteit.
Dado que nadie paga por trabajar,sencillamente queremos que puedan vivir de su profesión.Daartoe moet door de immigrant worden aangetoond dat de geplande zelfstandige beroepsactiviteit een macro-economisch voordeel oplevert voor Oostenrijk.
En este sentido, el inmigrante debe demostrar que la actividad remunerada por cuenta propia prevista en Austria tiene un valor macroeconómico.Deauteurs ervan veroordeelden trouwens(wet Le Chapellier, decreet van Allarde)elkegroepering op grond van beroepsactiviteit.
Sus autores condenan, además(ley Le Chapellier, decreto de Allarde),todas las agrupaciones de profesionales.(72) Ondernemers die een handels-, bedrijfs- of ambachtsactiviteit of een vrije of zelfstandige beroepsactiviteit uitoefenen, kunnen blootstaan aan het risico op insolventie.
(72) Los empresarios que ejercen una actividad comercial, industrial, artesanal o una profesión por cuenta propia, pueden estar expuestos al riesgo de insolvencia.Consument: de natuurlijke persoon die niet handelt voor doeleinden die verband houden met zijn handels-, bedrijfs-,ambachts- of beroepsactiviteit;
Cliente: persona natural que no actúa en relación con una actividad comercial, empresarial,artesanal o profesional.Bovendien kunnen de lidstaten specifieke voordelen instellen om de uitoefening van een beroepsactiviteit door het ondervertegenwoordigde geslacht te vergemakkelijken.
Además, los Estados miembros tienen la posibilidad Consument: de natuurlijke persoon die niet handelt voor doeleinden die verband houden met zijn handels-, bedrijfs-, ambachts- of beroepsactiviteit;
Consumidor: la persona física que no actúa para fines relacionados con su actividad comercial, profesional, artesanal o profesional;Slechts 30% van de Fransen verklaart zich eind 1989 tegen een ononderbroken beroepsactiviteit van vrouwen met kinderen.
Solamente Consument: de natuurlijke persoon die niet handelt voor doeleinden die verband houden met zijn handels-, bedrijfs-,ambachts- of beroepsactiviteit;
Comprador: la persona física que no actúa para fines relacionados con sus actividades comerciales, comerciales,artesanales o profesionales;De toelage bij ouderschapsverlof wordt onafhankelijk van een eerder uitgeoefende beroepsactiviteit of een verplichte verzekering toegekend.
El subsidio Ze genieten dezelfde sociale voordelen die voortvloeien uit hun hoedanigheid van ingezetene of van werknemer,vanaf de eerste dag van hun beroepsactiviteit;
Se beneficiarán de las mismas ventajas sociales vinculadas a su calidad de residente o de trabajador,a partir de su primer día de empleo;Gemeenschapsrecht- Beginselen- Grondrechten- Eigendomsrecht- Vrije uitoefening van beroepsactiviteit- Draagwijdte.
Derecho comunitario- Principios- Derechos fundamentales- Derecho de propiedad- Libre ejercicio de las actividades profesionales- Alcance.Contracten voor persoonlijke en zakelijke zekerheden welke gesteldworden door personen die handelen voor doeleinden buiten hun handels- of beroepsactiviteit;
Los contratos de crédito y caución y las garantías presentadaspor personas que actúan por motivos ajenos a su actividad económica, negocio o profesión;Analyse specifieke ethische vraagstukken,uitdagingen en dilemma's die voortvloeien uit hedendaags werk, beroepsactiviteit en het openbare leven.
Analizar específicas éticos temas,retos y dilemas que surgen de trabajo contemporáneo, la actividad profesional y Een consument is een natuurlijk persoon die een legale transactie aangaatmet een bedoeling die niet toe te schrijven is aan hun commerciële noch zelfstandige beroepsactiviteit.
Un consumidor es cualquier persona física que realiza una transacciónlegal con un propósito que no es atribuible a su actividad comercial o emprendedora.Jongeren de noodzakelijke basiskwalificaties en- vaardigheden te helpen verwerven die van belang zijn voor hun persoonlijke ontplooiing,hun toekomstige beroepsactiviteit en een actief Europees burgerschap.
Ayudar a la juventud a adquirir las aptitudes básicas para la vida y las competencias necesarias para su desarrollo personal,su futuro laboral y la ciudadanía europea activa.Het doel ervan is gericht op het verwerven van adequate technischeen persoonlijke vaardigheden voor de ontwikkeling van een effectieve en verantwoordelijke beroepsactiviteit.
Su objetivo está focalizado en la adquisición de competencias técnicas ypersonales adecuadas para el desarrollo de una actividad profesional eficaz y responsable.Een lidmaatschapsaanvraag voor onlinehandelaren wordt enkel aangeboden aan personen die handelen inhet kader van de uitoefening van hun commerciële of zelfstandige beroepsactiviteit.
Una solicitud de membresía para comerciantes en línea sólo se ofrece a laspersonas que actúan en el ejercicio de su actividad comercial o profesional independiente.Een consument is een natuurlijk persoon die een legale transactie aangaatmet een bedoeling die niet toe te schrijven is aan hun commerciële noch zelfstandige beroepsactiviteit.
