Wat Betekent BESLUITVAARDIG in het Spaans - Spaans Vertaling

• con decisión
• decisiva
• decidida
• decisivamente
• decisivo

Voorbeelden van het gebruik van Besluitvaardig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zo besluitvaardig.
Tan decidida.

Cool, objectief… besluitvaardig.
Fría, objetiva… con decisión.

Besluitvaardig, onbuigzaam en onbeschoft.
Decidido, inflexible y maleducado.

Wij moeten ook besluitvaardig en praktisch zijn.
También debemos ser resueltos y prácticos.

Na de sneeuw moet je snel gaan, besluitvaardig.
Después de la nieve que ir rápidamente, con decisión.

Je wil dat ze snel, besluitvaardig is, en dat is ze beide.
Uh, quieres que sea rápida, decidida, y ella es ambas.

De positieve kenmerken van Scleranthus zijn kalmte en besluitvaardig.
El aspecto positivo de Scleranthus refleja calma y determinación.

Management is besluitvaardig met betrekking tot ‘niet-presteerders'.
La gerencia es decisiva con respecto a los“no ejecutores”.

Je bent dapper en betrouwbaar, besluitvaardig en eigenwijs.
Eres valiente y confiable, decisivo y testarudo.

Er moet besluitvaardig worden gehandeld om de partijen weer op het pad van de vrede te krijgen.
Es necesario actuar con decisión para que las partes vuelvan a la vía de la paz negociada.

Gevangen? een strafbaar feit, handelen met vertrouwen, besluitvaardig….
Atrapados? un delito, actuar con confianza, con decisión….

Wees moedig, handel snel en besluitvaardig bij de eerste tekenen van recessie of herstel.
Sea valiente, actúe rápidamente y con decisión ante las primeras señales de recesión o recuperación.

Ik heb mensen nodig met gavens, om de oorlog snel en besluitvaardig te beëindigen.
Necesito gente con las habilidades para terminar la guerra rápida y decisivamente.

Ze zijn besluitvaardig en wilskrachtig, maar zullen die energie zelden voor persoonlijk gewin inzetten.
Son decididos y de carácter fuerte, pero rara vez usan esa energía para beneficio propio.

We geloven ook dat het af en toe noodzakelijk is om snel en besluitvaardig te handelen.
Además, creemos que es necesario en ocasiones realizar acciones rápidas y decisivas.

Hij was een radicale denker en besluitvaardig leider… voor ieder van ons hier, mentor en vriend.
Era un pensador radical, un líder decidido, y para todos los que estamos aquí esta noche, era un mentor y un amigo.

Omdat Gods heiligheid en aanbidding op het spel stonden, ondernam Jezus snel en besluitvaardig actie.
Debido a que éstas estaban en juego, Jesús tomó una acción rápida y decisiva.

Mercurial voetballers zijn krachtige spelers: snel, besluitvaardig en met een drang om doelpunten te maken.
Los jugadores Mercurial son pura potencia, veloces, decisivos y hambrientos de gol.

Hoe besluitvaardig ze ook mag zijn op kantoor, ze zal altijd kritisch zijn op haarzelf als moeder.
No importa cuán decisiva pueda ser ella en su trabajo, se criticará a sí misma constantemente en su papel de madre.

Teams kunnen niet verkeerd om te schreeuwen, maar ze moeten duidelijk en besluitvaardig klinken.
Los equipos no pueden estar equivocados a gritar, pero debe sonar clara y decisivamente.

Hij was besluitvaardig, wreed en, net als alle andere mensen die van moord een leefstijl maken, steeds meer paranoÔde met het verstrijken der jaren.
Fue decisivo, brutal, y-- como cualquiera que hace del asesinato un estilo de vida-- cada vez más paranoico a medida que pasaban los años.

In de eerste 10 jaar van mijn carrière, dacht ik dat er maar één manier was om te leiden: besluitvaardig en serieus.
Durante los primeros 10 años de mi carrera, pensé que había una sola manera de ser líder: siendo decisivo y serio.

Als wij echter willen dat de Unie besluitvaardig is, moeten wij in de eerste plaats vooruitgang boeken op het gebied van de gekwalificeerde meerderheid.
Pero si queremos que la Unión tenga capacidad de decisión, hay primeramente y ante todo que avanzar en el terreno de la mayoría cualificada.

Een psychopaat- daar bedoel ik een man mee die niet over de gevolgen van zijn daden nadenkt- is een man die besluitvaardig is en daadkrachtig.
Detrás de un psicópata- me refiero a un hombre que no considera las consecuencias antes de actuar- hay un hombre que es decisivo y rápido para actuar.

Plannende(J) mensen zijn besluitvaardig, geven de voorkeur aan duidelijke regels en richtlijnen, beschouwen deadlines als heilig en werken naar afronding toe.
Los individuos Juzgadores(J) son decididos, prefieren reglas y lineamientos claros, ven una fecha límite como algo sagrado, buscan finalizar las cosas.

Ze zullen een formidabele combinatie van principe en pragmatisme aan de dag moeten leggen, van democratische inzet en de bereidheid om indien nodig snel en besluitvaardig op te treden.
Ellos tendrán que aportar una formidable combinación de principios y pragmatismo, de compromiso democrático y disposición para actuar rápida y decisivamente cuando sea necesario.

Mensen met het persoonlijkheidstype Architect zijn fantasierijk, maar besluitvaardig, ambitieus maar op zichzelf, verbazingwekkend nieuwsgierig, maar verspillen hun energie niet.
Las personas con personalidad de Arquitecto son imaginativas pero decididas, ambiciosas pero reservadas, increíblemente curiosas, pero no malgastan su energía.

Ze zullen een formidabele combinatie van principe en pragmatisme aan de dag moeten leggen, van democratische inzet en de bereidheid om indien nodig snel en besluitvaardig op te treden.
Tendrán que llevar a cabo una formidable combinación de principios y pragmatismo, de compromiso democrático y disposición de actuar de manera rápida y decisiva cuando sea necesario.

Mensen met het persoonlijkheidstype Architect zijn fantasierijk, maar besluitvaardig, ambitieus maar op zichzelf, verbazingwekkend nieuwsgierig, maar verspillen hun energie niet.
Las personas con el tipo de personalidad INTJ son imaginativas pero decididas, ambiciosas pero reservadas, increíblemente curiosas, pero no malgastan su energía.

Hoe "besluitvaardig" te gebruiken in een Nederlands zin

Sturend, besluitvaardig en knopen doorhakkend waar nodig.

Klantgericht, analytisch, verbindend, overtuigingskracht, besluitvaardig en resultaatgericht.

Howard werd gekenschetst als besluitvaardig en bewonderenswaardig.

Resultaatgericht, besluitvaardig en houdt het tempo erin.

Dit zijn echter niet besluitvaardig u geval.

Hoe word je een onafhankelijk, besluitvaardig rechter?

Over een algemeen ben een besluitvaardig waar.

Natuurlijk is zo’n besluitvaardig type heel aantrekkelijk.

Verbindend, besluitvaardig en met een duidelijke visie.

Ze vragen iemand die zeer besluitvaardig is.

Hoe "decidida, decisiva" te gebruiken in een Spaans zin

Samsung parece decidida a mantener estos cambios.

Estilo muy decisiva que creis sino.

000 euros decidida por la sociedad municipal.

—Si tan decidida estás a irte, adelante.

Su espada será decisiva una vez más.

"La decidida afición que siente el Sr.

Semana bastante decisiva para el fútbol mundial.

Partida muy ajustada, decidida por detalles.

¿Está decidida la intervención militar contra Venezuela?

Victoria más fuerte, más decidida e independiente.