Wat Betekent RESOLUUT in het Spaans - Spaans Vertaling

• resueltamente
• decididamente
• firme
• con decisión
• con firmeza
• firmemente
• decisivamente
• decidida
• resueltos
• decisiva
• con determinación
• tajantemente
• resolutivo

Voorbeelden van het gebruik van Resoluut in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Heel resoluut.
Muy firme.

Deze tweeling staat resoluut.'.
Estos mellizos se yerguen resueltos".

Vaststelling resoluut zonder lijm of residu.
Fijación decisiva sin pegamento o residuo.

Welnee!' sprak hij resoluut.
¡No!” dijo con firmeza.

Ze besloot resoluut om tot het einde te gaan.
Ella firmemente decidió ir hasta el final.

Rustig, maar resoluut.
Gentil, pero firme.

Blijf sterk en resoluut mijn lief, we zullen slagen.
Mi amor, mantente fuerte y decidida, vamos a.

Hij was erg resoluut.
Ha sido realmente firme.

Je moet resoluut en snel handelen om dit te voorkomen.
Tienes que actuar con decisión y rapidez para detener todo esto.

Niet met geweld, wel resoluut.
No con violencia, pero si con decisión.

Terrorisme moet resoluut worden bestreden, waar het zich voordoet.
El terrorismo debe ser combatido con determinación donde quiera que surja.

Unflinchingly vastberaden,(resoluut), onbevreesd.
Sin miedo, sin temor, con decisión.

Hij ging terug naar zijn studie, en deze keer viel zijn werk resoluut.
Regresó a su estudio, y esta vez atacó a su trabajo con firmeza.

Sterk, Resoluut.
Somos fuertes, resueltos.

Niet met geweld, maar wel resoluut.
No con violencia, pero si con decisión.

Een regering die resoluut en eerlijk is.
Un Gobierno firme y justo.

Haar gezicht is nog steeds kalm, maar resoluut.
Su cara sigue estando tranquila, pero firme.

De hertogin schudde haar hoofd resoluut, tot mijn grote teleurstelling.
La duquesa, con decisión, dijo'no' con la cabeza para decepción mía.

Als resolutie, is deze letterlijk zeer resoluut.
Como resolución, ésta es, literalmente, muy firme.

De rest van de wereld verzet zich al resoluut tegen de Zionazi gangsters.
El resto del mundo ya se está moviendo con decisión contra los gangsters zionazis.

Op dit moment nam ik een nieuw blad en begon te schrijven resoluut.
En este punto, tomó una nueva hoja y comenzó a escribir con firmeza.

Ze is resoluut in haar zelfopoffering, maar nooit louter mechanische zelfdiscipline.
Es firme en su abnegación, pero nunca de forma solamente de una auto-disciplina mecánica.

Gemaakt om te definiëren en vorm resoluut de haarstijl.
Creado para definir y dar forma decisivamente el peinado.

Ik was erbij toen Constantine alles regelde, snel en resoluut.
Estuve ahi cuando Constantine se hizo cargo de ustedes… Rápida y decisivamente.

Ik denk dat de Egyptische autoriteiten resoluut moeten handelen.
Creo que las autoridades egipcias deben actuar con firmeza.

Maar het Parlement moet bij toekomstige onderhandelingen resoluut handelen.
No obstante, el Parlamento necesita actuar con firmeza en futuras negociaciones.

Men hervatte op deze manier, definitief en resoluut, de Reconquista.
Se reanudó así, y ya de forma definitiva y decidida, la Reconquista.

Nou ja, dat deden ze uiteindelijk, en heel resoluut wat dat betreft.
Bueno, finalmente lo hicieron, y bastante decisivamente para ese asunto.

Dat is op zich al reden genoeg om dit probleem resoluut aan te pakken.
Esta razón es por sí sola suficiente para que abordemos el problema con decisión.

We hadden geen echte fondsen of logistiek, maar waren resoluut en volledig gefocust.
No teníamos fondos reales ni logística, pero estábamos resueltos y totalmente enfocados.

Hoe "resoluut" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij kozen resoluut voor Appreciative Inquiry.

Helaas was het antwoord resoluut nee.

Amsterdam heeft resoluut een keuze gemaakt.

Resoluut industriële vintage door zijn stijl.

Wijs dat beleefd maar resoluut af.

Steef antwoordde resoluut met een nee.

Toch wees Cannon oorlog resoluut af.

Kies resoluut voor een duurzame oplossing.

Daarmee wijst CD&V overregulering resoluut af.

Zij keuren onze actie resoluut af.

Hoe "decididamente, firme, resueltamente" te gebruiken in een Spaans zin

Por ello apoyamos decididamente la nueva Ley.

Ejerce una presión firme pero delicada.

Este espacio, sin embargo, es decididamente discreto.

Desarrolla una presentación firme para usar.

Semejante unificación debe ser resueltamente rechazada.

si, decididamente soy raro, pero funciona.

Decididamente este hombre estaba chalado del todo.

"Tenemos una posición firme como indígenas.

Siete Rayos Punto Firme (Santa Bárbara).

*Cuanto más batamos más firme quedará.