Wat Betekent BESPRAK IK in het Spaans - Spaans Vertaling

• discutí
• hablé

Voorbeelden van het gebruik van Besprak ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit soort zaken besprak ik met Yokoi.
Estos son los asuntos que discutí con Yokoi.

Ook besprak ik de mogelijkheid van een simulatie binnen een simulatie.
También discutí la posibilidad de una simulación dentro de una simulación.

Martijn van Staveren besprak ik wel al een keer;
Martijn van Staveren Ya lo discutí una vez;

Gisteren besprak ik met onze Dafa discipelen van NTDTV enkele lopende zaken.
Ayer conversé con nuestros Dafa dizi de NTDTV sobre algunas situaciones actuales.

Nadat ik het bericht over de straf te horen kreeg, besprak ik met het team een verandering van strategie.
Después de recibir la noticia de la penalización, debatí con el equipo sobre cambiar la estrategia.

S Avonds besprak ik alles in het dorp met één vriend.
Por la noche discutí todo en el pueblo con un amigo.

Aanvankelijk hadden we nog niet besloten wie het subpersonage moest worden, en besprak ik verschillende dingen met het team.
Al principio no nos habíamos decidido por un personaje secundario, y consulté varios temas con el equipo.

Terug in Abu Dhabi besprak ik de situatie met mijn gastheren en mijn familie terug in Pakistan.
De vuelta en Abu Dhabi, discutí la situación con mis anfitriones y mi familia en Pakistán.

Tijdens mijn zomervakantie naar Irak reisde ik door Europa en ik ontmoette vrienden in Frankrijk en Holland en besprak ik het onderwerp met hen, en geprezen zij Allah, zagen zij het licht ook.
Durante mi visita de verano a Irak, pasé por Europa y encontré amigos en Francia y Holanda y discutí el tema con ellos, y Alabado sea Allah, ellos también vieron la luz.

Uma en besprak ik het creëren van een look die meer redactionele met zachte natuurlijke wimpers was.
Uma y yo hablamos de la creación de un look más editorial con pestañas naturales suaves.

Vijfentwintig jaar geleden besprak ik met jullie wat er nu gebeurt.
Hace veinticinco años hablé con ustedes de lo que ahora sucede.

Uma en besprak ik het creëren van een look die meer redactionele met zachte natuurlijke wimpers was.
Ella y yo hablamos de la creación de una mirada que era más editorial con pestañas naturales suaves.

In een eerdere post over Lady Gagas Bad Romance video, besprak ik haar bijzondere manier van het overwinnen van schaamte.
En un post anterior sobre el vídeo Bad Romance de Lady Gaga, discutí su particular forma de superar la vergüenza.

De derde ochtend besprak ik de verschillende praktische manieren waarop tai chi voor gezondheidsprogramma's over de hele wereld worden gebruikt.
A la tercera mañana, discutí las diversas formas prácticas en que el tai chi para los programas de salud se usa en todo el mundo.

Toen Laura werd vermoord, besprak ik Andrew Marvell met mijn 4e-jaars.
Cuando Laura fue asesinada, yo hablaba sobre Andrew Marvell con los de 4º año.

Daar besprak ik de kwestie met hem en ik vertelde hem dat er naar mijn mening een grote historische taak voor hem was weggelegd om deze oorlog te voorkomen want die kon alleen maar eindigen met de vernietiging van Duitsland.
Allí traté el asunto con él, y le dije que en mi opinión era un gran deber histórico suyo el evitar esta guerra, ya que inevitablemente llevaría a la aniquilación de Alemania.

Immigratie naar Canada 1 in, besprak ik de categorie van de Immigratie naar Canada.
Inmigración a Canadá 1 en Canadá categorías Inmigración discutido.

Daarin besprak ik onderzoek dat suggereerde dat het zien van jezelf als een object, als iets dat door anderen moet worden geconsumeerd, jonge mensen angstig, kwetsbaar maakte en een impact had op hun zelfrespect en algemeen welzijn.
En él, revisé una investigación que sugería que verse a sí mismo como un objeto, como una cosa para ser consumida por otros, hacía que los jóvenes se sintieran ansiosos, vulnerables y tenían un impacto en su autoestima y su bienestar general.

Toen ik van huis weg was om lezingen te geven, besprak ik deze kwestie vaak met leiders van de lokale Qigong-genootschappen.
Cuando daba clases en otros lugares, conversaba frecuentemente sobre este asunto con los dirigentes de las asociaciones locales de estudio del qigong.

Vorige week besprak ik de mogelijkheid van het leven in een virtuele wereld, waarbij ik een verwijzing maakte naar wetenschappelijke constateringen, zoals de beschrijving van het universum met de ‘string theory'(snaartheorie) die zich gedraagt volgens computercode(zie hier).
La semana pasada discutí la posibilidad de vivir en un mundo virtual, donde hice una referencia a observaciones científicas, como la descripción del universo con la teoría de cuerdas(teoría de cuerdas) que se comporta de acuerdo con el código de computadora(consulte aquí).

In het eerste deel van dit onderzoek, besprak ik de manieren waarop Veda Pierce is de drager voor alle gefrustreerde idealen en….
En la primera parte de esta revisión, hablé de las formas en que Veda Pierce es el portador de todos los ideales y aspiraciones de….

Een jaar geleden besprak ik'Porta Obscura', het tweede album van de Duitse symfonische gothic band Coronatus.
Hace aproximadamente un año revisé“Porta Obscura”, el segundo álbum de la banda gótica sinfónica alemana Coronatus.

Als een voorbeeld van de boxen die we maken, besprak ik onlangs de beperkingen van bepaalde soorten psychologisch werk met een therapeut en een collega van mij.
Como ejemplo de las cajas que crean, yo estaba discutiendo recientemente sobre las limitaciones de ciertos tipos de trabajo psicológico con un terapeuta y un colega mío.

In de hoofdtekst, besprak ik het maken van causale claims van niet-experimentele gegevens met behulp van natuurlijke experimenten en matching.
En el texto principal, discutí hacer afirmaciones causales a partir de datos no experimentales utilizando experimentos naturales y coincidente.

In het begin besprak ik alles met de zuster en zochten we samen naar Gods leiding, en bereikten we resultaten in alle facetten van het werk.
Al principio, trataba todo con la hermana e íbamos juntas tras la guía de Dios, de modo tal que lográbamos resultados en todas las facetas de la obra.

Drie jaar geleden besprak ik bijvoorbeeld de kracht van participatie- hoe mensen die op een open en transparante manier samenwerken beter in staat problemen op te lossen.
Hace tres años, por ejemplo, hablé sobre el poder de la participación: cómo las personas que trabajan en equipo de una forma abierta y transparente son más competentes a la hora de resolver problemas.

In de vorige paragraaf besprak ik hoe het digitale tijdperk verandert de manier waarop we werven respondenten, en nu zal ik bespreken hoe het digitale tijdperk stelt nieuwe manieren om vragen te stellen.
En la sección anterior hablé de cómo cambia la forma en la era digital reclutamos los encuestados, y ahora voy a hablar de cómo la era digital permite nuevas formas de hacer preguntas.

Normaal bespreek ik dit soort dingen met Blair, maar die keurt het af.
Normalmente hablaría con Blair respecto a esto pero ella no lo aprueba.

Deze week bespreek ik de kleur groen.
Esta semana quiero hablarles del color verde.

Hoe bespreek ik de aanslagen in Parijs op mijn school?
¿Cómo tratar los atentados de París en la escuela?

Hoe "besprak ik" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze verslagen besprak ik wekelijks met Heleen.

Ook dit besprak ik weer met Cindy.

Alledrie hun albums besprak ik uitgebreid hier.

Later, boven, besprak ik het met hem.

Dat idee besprak ik met Stichting BeeldBepalend.

Mijn wensen besprak ik met mijn teamleider.

Met Frank besprak ik later mijn vakantieplannen.

Met een vriendin besprak ik mijn stress.

Ieder klein dingetje besprak ik met Hem.

Gisteren besprak ik dit met een collega.

Hoe "discutí, hablé" te gebruiken in een Spaans zin

me la discutí con tantas fotos y tantos links.

Hoy hablé con Ella sobre Usted.

Semanas más tarde, hablé con Maribel.

Corta la bocha papá, discutí con otro gil.

Casualmente ayer (martes) hablé con ella.?

"Yo fui a Maranello y lo discutí con Domenicali.

Que derribó el misil, cuando discutí otro artículo.

Cuando él se fue, discutí un rato con ella.

Llamé a ACCS y discutí mi situación con ellos.

y con este bagaje discutí muchísimo con otros artistas.