Voorbeelden van het gebruik van Blijft wonen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik zou graag willen, dat Ethan bij je blijft wonen.
Me gustaría que Ethan siguiera viviendo contigo.De kunstenaar blijft wonen en werken in Johannesburg, Zuid-Afrika.
Ik heb er geen problemen mee als Alan bij ons blijft wonen.
No tendré ningún problema si Alan se queda a vivir con nosotros.Als je zonder falen in dit land blijft wonen, zal ik je ook opbouwen en ik zal je niet afbreken….
Si sin falta seguirás viviendo en esta tierra, yo también te edificaré y no te derribaré….De zipizape georganiseerd door de Chinese regering in Lhasa blijft wonen intense momenten.
Als het nageslacht in het gebouw blijft wonen, bij de echtscheiding, zal de overgedragen echtgenoot baat hebben bij de aftrek in verhouding tot hun aandeel in de competentie.
Si la descendencia continúa viviendo en el edificio, con el divorcio, el cónyuge transferido se beneficiará de la deducción en proporción a su parte de competencia.Ik stel voor dat de redactie gezellig onder een steen blijft wonen en een kopje thee drinkt.
Sugiero que los editores acogedoras sigue viviendo bajo una roca y beber una taza de té.Een andere grote les die duidelijk gemaakt wordt door de apostase, is dat mensen geestelijk kunnen afglijden,lauw kunnen worden en dan toch verwachten dat God in hen blijft wonen.
Otra gran lección, que ha sido ampliada por la apostasía, es que nadie puede caerespiritualmente, tornándose tibio, y luego esperar que Dios siga habitando en su vida.Momenteel getrouwd, een missionaris, schrijver en blijft wonen als hoogleraar aan verschillende internationale congressen.
Actualmente está casado, es misionero, escritor y sigue asistiendo como catedrático a distintos Congresos Internacionales.We willen dat hij zijn straf uitzit- en niet al te lang, hopen we-en daarna in zijn eigen land blijft wonen.
Queremos que cumpla con su sentencia,esperamos que no muy larga, y continúe viviendo en su país.Momenteel getrouwd, een missionaris, schrijver en blijft wonen als hoogleraar aan verschillende internationale congressen.
Actualmente está casado, es misionero, escritor,creador del Método de Coaching Develop Skills y sigue asistiendo como catedrático a distintos Congresos Internacionales.Het is opmerkelijk dat de eigenaar door deel te nemen aan dit programma, in zijn eigen appartement blijft wonen.
Es digno de mención que al participar en este programa, el propietario continúa viviendo en su propio departamento.Schrift:"2„Dit is wat Jehovah heeft gezegd:'Hij die in deze stad blijft wonen, is degene die zal sterven door het zwaard, door de hongersnood en door de pest.
Sagrada Escritura:"2“Esto es lo que Jehová ha dicho:'El que continúe habitando en esta ciudad es el que morirá por la espada, el hambre y la peste.Hij zet echter wel persoonlijkhet beheer en ontwikkeling van zijn plantenkwekerij voort, en blijft wonen in het directeurshuis.
Continúa sin embargo la gestión yel desarrollo de establecimientos hortícolas a título privado, y sigue residiendo en la Casa del Director.Het kind ten laste van een onderdaan van een lidstaat die in een andere lidstaat eenwerkzaamheid anders dan in loondienst verricht, doch blijft wonen in de lidstaat waarvan hij onderdaan is, kan studiefinanciering verkrijgen onder dezelfde voorwaarden als voor de kinderen van onderdanen van de vestigingsstaat gelden, en in het bijzonder zonder dat een nadere voorwaarde betreffende de woonplaats van het kind kan worden gesteld.".
El hijo a cargo de un nacional de un Estado miembro, que ejerce una actividad por cuenta propiaen otro Estado miembro si bien conservando su residencia en el Estado del cual es nacional, puede obtener una financiación de Socrates zei, in feite, dat zonder een dergelijke capaciteit, de jeugd(inclusief de jeugd die binnen elke volwassene blijft wonen) is aangetast door energiebronnen met lage energie.
Sócrates dijo, en efecto, que sin esa capacidad, los jóvenes(incluidos los jóvenes que continúan residiendo dentro de cada adulto) están corrompidos por campos de atracción de baja energía.In het geval van de verzoeken om bijstand uit hoofde van de federale Oostenrijkse bijstandswet(Bundespflegegeldgesetz) die uiterlijk op 8 maart 2001 zijn ingediend, blijft deze bepaling op grond van artikel 10 bis, lid 3, van deze verordening van toepassing zolangde begunstigde van de bijstand na 8 maart 2001 in Oostenrijk blijft wonen.”.
En el caso de las solicitudes de asignaciones de asistencia en virtud de la Ley Federal austríaca sobre la asignación de asistencia( Bundespflegegeldgesetz) presentadas a más tardar el 8 de marzo de 2001 con arreglo a el apartado 3 de el artículo 10 bis de el presente Reglamento,dicha disposición se Volgt dat de volledig werkloze grensarbeider die in een andere dan de bevoegde lidstaat woonde en in die lidstaat,de woonlidstaat, blijft wonen, zich ter beschikking stelt van de diensten voor arbeidsbemiddeling van die staat.
º 883/2004 se desprende que el trabajador fronterizo en situación de desempleo total que Hoewel de kunstenaar belangrijke internationale successen heeft meegemaakt, waaronder verschillende tentoonstellingen in Engeland en Amerika, is deschilder dicht bij zijn roots in Biella evenals Turijn, Italië, blijft wonen en werken.
Mientras que este artista ha experimentado un notable éxito internacional, incluyendo varias exposiciones en el Reino Unido y Estados Unidos,el pintor sigue viviendo y trabajando cerca de sus raíces en Biella, así como en Turín, Italia.Artikel 67- Aanvraag van gezinsbijslagen door een persoon die niet langer een werkzaamheid in loondienstuitvoert in de bevoegde lidstaat maar daar blijft wonen- Recht op gezinsbijslagen voor gezinsleden die in een andere lidstaat wonen- Voorwaarden om voor bijslag in aanmerking te komen”.
º 883/2004- Artículo 67- Solicitud de prestaciones familiares presentada por una persona que ha dejado de ejercer unaactividad por cuenta ajena en el Estado competente pero que sigue residiendo en ese Estado- Derecho a prestaciones familiares para los miembros de la familia residentes en otro Estado miembro- Requisitos que deben reunirse».Zo is krachtens artikel 167 bis CGI ook de belastingplichtige die zijn effecten binnen een periode van vijf jaar na zijn vertrek uit Frankrijk verkoopt de belasting verschuldigd, zelfs indien hij helemaal niet de bedoelingheeft om naar die lidstaat terug te keren en in het buitenland blijft wonen na het verstrijken van die periode.
Así, en virtud del artículo 167 bis del CGI, estará igualmente obligado al pago del impuesto el contribuyente que trasmita sus títulos antes de la expiración del período de los cinco años siguientes a la fecha de su salida de Francia,aunque no tenga en absoluto la intención de volver a este Estado miembro y siga residiendo en el extranjero después de trascurrido este período.De twee mannen vlogen naar de Verenigde Staten, waar ze blijven wonen.
Los dos hombres volaron a los Estados Unidos, donde continúan residiendo.Nu maar hopen dat die buren er blijven wonen.
Que ese vecino continúe viviendo ahí.Je wil zeker blijven wonen in je eigenlijke huis.
Bueno, definitivamente quiere mantener su residencia en Ze mochten wel in de abdij blijven wonen en kregen een pensioen toegekend.
Los religiosos que permanecían habitando la abadía recibieron una pensión y fueron expulsados.Dus mijn eekhoorn blijven wonen in de buurt van de radiator.
De mensen van Negros blijven wonen buiten hun huizen uit angst voor aardbevingen.
Jij had daar moeten blijven wonen en wij hadden moeten gaan.
Lo mas natural era que hubieras siguiendo viviendo ahí a nuestro lado.Velen blijven wonen in kleine appartementen met een oppervlakte van ongeveer 30 vierkante meter.
Muchos continúan viviendo en pequeños apartamentos con un área de aproximadamente 30 metros cuadrados.
