Voorbeelden van het gebruik van Bos in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze zitten in het bos.
ESTAN EN EL BOSQUE.Welke bos? Waar heb je het over?
De que bosque hablas?Het versteende bos.
EL BOSQUE PETRIFICADO.Het bos in de brand steken?
¿Prendiéndole fuego al bosque?Een wandeling in het bos.
UNA CAMINATA POR EL BOSQUE.
Net achter dat bos is een moeras.
Bed& Bos ligt in Best, en biedt een tuin.
Ondertussen in het bos van marbaden.
MIENTRAS TANTO, EN EL BOSQUE DE MARBADEN.Door het bos is het altijd aangename schaduw.
Ik geef toe dat die nacht in het bos nogal wazig is.
We gingen het bos in tot we voor het gebouw stonden.
Fuimos hasta el bosque… donde estaba 
Het enige wat dan veilig is in het bos, zijn de bomen.
De mannen in 't bos, hoeveel heb je er gedood?
Los hombres que había en el bosque… ¿cuántos mató usted?Niemand anders dan de priester waagde zich in het bos;
Samen zaten ze in het bos… en keken naar de zon die opkwam.
Juntos, se sentaron en el bosque… y vio salir el sol.Blad bos herfst bladeren sinaasappel bomen rood zon zonsopgang boom.
Ik vlieg over het bos zolang het nog licht is.
Voy a volar sobre la malesa mientras tengamos todavía algo de luz.Het bos scheen plots tot leven te komen met een reeks gezichten.
Pronto Ontvoerde vrouwen, hen in het bos doden… waarschijnlijk voor jaren.
Secuestró mujeres, las mató en el bosque… tal vez por años.Met ons systeem zien we tot in detail de koolstofvoorraden in tropisch bos.
Als een bos groen wil zijn, moet elke boom groen zijn.
Para que el bosque sea verde, cada árbol ha de ser verde”.Maar als ze neergestort zijn in het bos… Soms zijn er overlevenden.
Pero si cayeron en el bosque… bueno, a veces hay sobrevivientes.Daar in het bos… durft jouw zoon… de botten van mijn voorouders te bezoedelen.
Allá en el bosque… tu hijo profano los huesos de mis ancestros.Als een lied gezongen door een bos… in een bos… duizend jaar geleden.
Una canción cantada por un bosque… en un bosque… hace miles de años.Buigen tijd van iedere bos steeltje mag variëren met een aantal dagen.
Doblar el tiempo de cada tallo del racimo puede variar por un número de días.We zullen elkaar weer ontmoeten. In het bos als het bloed is weggespoeld.
Nos encontraremos de nuevo… en el bosque… cuando la sangre esté lavada.Mijn meisje die in het bos is, als zoiets er kan gebeuren.
Er zijn roodjaasen geplaatst over heel het bos, dus we zullen discreet moeten zijn.
Hay Casacas Rojas en todo el bosque… así que debemos ser discretos.De feeën van dit betoverde bos zijn hier om fantastische winst uit te delen.
Las hadas de este bosquecillo encantado están aquí para repartir premios increíbles.Het is met uitzicht op het bos en mooie tuinen met elke andere kamer.
Ofrece vistas a los bosques y 
